"التاليتان" - Translation from Arabic to English

• the following
• following two
• next two

For its consideration of the item, it had before it the following:
وكان معروضا على الاجتماع للنظر في هذا البند الوثيقتان التاليتان :

the following States signatories were represented: China and Italy.
كما مُثلت فيه الدولتان الموقعتان التاليتان: ايطاليا والصين.

In this connection, the following two issues elicited attention:
وفي هذا الصدد، كانت المسألتان التاليتان محلا للاهتمام:

the following 2 States have become Members of UNIDO but are not yet included in any of those lists:
وقد أصبحت الدولتان التاليتان عضوين في اليونيدو، لكنهما لم تدرجا بعد في أي من تلك القوائم :

the following nonmember States were represented by observers: Holy See, Switzerland.
وكانت الدولتان غير العضوين التاليتان ممثلتين بمراقبين: سويسرا والكرسي الرسولي.

Important points were highlighted during the debate, including the following recommendations:
وأبرزت نقاط هامة خلال المناقشة بما في ذلك التوصيتان التاليتان:

4. the following intergovernmental organizations were represented at the session:
4 - وكانت المنظمتان الحكوميتان التاليتان ممثلتين في الدورة:

4. the following United Nations organizations were represented at the session:
4- وكانت المنظمتان التاليتان التابعتان للأمم المتحدة ممثلتين في الدورة:

For its consideration of the item, the Council had before it the following documents:
وكان معروضاً على المجلس، لنظره في البند، الوثيقتان التاليتان:

6. The Conference had before it the following documents:
6 - كان معروضا على المؤتمر الوثيقتان التاليتان:

The Council had before it the following documents:
وكانت الوثيقتان التاليتان معروضتين على المجلس:

It had before it the following documents:
وكانت الوثيقتان التاليتان معروضتين عليه:

Under the Committee on Poverty Reduction, the following two subcommittees shall be established:
وتُنشأ في إطار لجنة الحد من الفقر اللجنتان الفرعيتان التاليتان:

Under the Committee on Emerging Social Issues, the following two subcommittees shall be established:
وتنشأ في إطار لجنة القضايا الاجتماعية الناشئة اللجنتان الفرعيتان التاليتان:

the following two States have become Members of UNIDO but are not yet included in any of those lists:
وقد أصبحت الدولتان التاليتان عضوين في اليونيدو، لكنهما لم تُدرجا بعدُ في أيّ من تلك القوائم:

The next two doublings took only about 20 years each.
ولم تستغرق حالتا المضاعفة التاليتان سوى ٢٠ عاما لكل منهما.