"التايوانية" - Translation from Arabic to English

• Taiwan
• Taiwanese
• taiwanese-style

Such separatist moves by the Taiwan authorities are the source of tension in the Taiwan Straits.
فهذه الحركات الانفصالية الصادرة عن السلطات التايوانية هي مصدر التوتر في مضيق تايوان.

Without expelling the Taiwan authorities from the United Nations, it would have been impossible to resolve properly China’s representation at the United Nations.
فبدون طرد السلطات التايوانية من اﻷمم المتحدة كان من المستحيل حل مسألة تمثيل الصين في اﻷمم المتحدة على نحو ملائم.

A lot of people don't understand when my father speaks Taiwanese.
كثير من الناس لا يفهمون عندما يتكلم والدي باللغة التايوانية

North American Taiwanese Women's Association
الرابطة النسائية التايوانية لأمريكا الشمالية

We urge both the Chinese Government and the Taiwanese authorities to avoid any action that may increase tension across the Taiwan Strait.
ونحثّ الحكومة الصينية والسلطات التايوانية على تجنب أي عمل قد يزيد من حدة التوتر في مضيق تايوان.

The total size of rice production under the assistance of Taiwan's technical missions was 14,948 hectares, and rice production reached 77,158 tons that year.
وشمل مجموع إنتاج الأرز في إطار مساعدة البعثات التقنية التايوانية مساحة 948 14 هكتارا، وبلغ إنتاج الأرز 158 77 طنا في تلك السنة.

However, the Taiwan authorities had done their utmost to disrupt that process by accelerating secessionist activities.
بيد أن السلطات التايوانية قد بذلت كل ما في وسعها لتعطيل تلك العملية بتعجيل الأنشطة الانفصالية.

From early this year, the Taiwanese authorities have undertaken a new attempt to separate Taiwan from the rest of the territory of the People's Republic of China.
ومنذ أوائل العام الحالي، شرعت السلطات التايوانية في محاولة جديدة لفصل تايوان عن بقية أراضي جمهورية الصين الشعبية.

The Taiwan authorities still refuse to recognize the 1992 consensus and restore dialogues and negotiations on the basis of the one-China principle.
فلا تزال السلطات التايوانية ترفض الاعتراف بتوافق عام 1992 وإعادة الحوارات والمفاوضات على أساس مبدأ الصين الواحدة.

The total size of rice production under the assistance of Taiwan's technical missions was 26,786 hectares, and rice production reached 145,980 tons that year.
وشمل مجموع إنتاج الأرز في إطار مساعدة البعثات التقنية التايوانية مساحة 786 26 هكتارا، وبلغ إنتاج الأرز 980 145 طنا في تلك السنة.

A response is awaited from the Taiwan authorities as to whether they will admit any of these migrants for resettlement.
ويُنتظر الحصول على رد من السلطات التايوانية حول ما إذا كانت ستقبل أياً من هؤلاء المهاجرين ﻷغراض إعادة توطينهم.

We welcome leaders of the Taiwan authorities to the mainland for a visit in an appropriate capacity.
وإننا نرحب بحضور قادة السلطات التايوانية إلى الوطن اﻷم في زيارة، بالصفة المناسبة.

The Republic of China on Taiwan was democratic and independent, with its own system of government and laws.
ﻷن جمهورية الصين التايوانية دولة ديمقراطية مستقلة لها نظام حكم وقوانين خاصة بها.

North America Taiwanese Women's Association
رابطة المرأة التايوانية في أمريكا الشمالية

North America Taiwanese Women's Association
الرابطة النسائية التايوانية لأمريكا الشمالية

The seller had bought the CDs from its Taiwanese parent company which had the license to produce and sell them.
وكانت البائعة قد اشترت الاسطوانات المدمجة من شركتها الأم التايوانية التي كان لديها ترخيص بإنتاجها وبيعها.

Yeah, man. taiwanese-style ball.
أجل، يا رجل الطريقة التايوانية لكرة السلة