"التبختر" - Translation from Arabic to English

• Swagger
• strut
• prance
• COCKING
• strutting

In Africa we say that no matter how well you know how to Swagger, swing and march, your head must still shake on your neck.
وفي أفريقيا، نقول إنه مهما بلغت قدرتك على التبختر والتمايل والمشي، فإن رأسك لا بد أن تظل تهتز على رقبتك.

Bringing in Swagger may have bought you some rope, just make sure you don't hang yourself with it.
جلب التبختر قد اشتريت بعض حبل، فقط تأكد من أنك لا يتعطل نفسك بها.

Disgraced Marine sniper Bob Lee Swagger arrived in federal prison today where he faces a litany of charges, including the assassination...
العار قناص البحرية بوب لي التبختر وصل في السجن الاتحادي اليوم حيث يواجه سلسلة من الاتهامات،

Maura, we all love the fact that you dress like you're about to strut down a Paris runway.
مورا كلنا نحب حقيقة ان كل فساتينك مثل ان تكوني على وشك التبختر على مدرج باريس

I know you're not. Underneath that Swagger, I see you pretty clearly.
أعلم أنّك لست كذلك، تحت هذا التبختر أرى معدنك بوضوح.

The eyes are right, but you'll have to work on the Swagger.
العينانصحيحتان, لكن عليك أن تتدرب على التبختر

Howard Utey, Seattle office, conducting an interview with Bob Lee Swagger in the USW Medical Center, date and time stamped on this recording.
هوارد Utey، مكتب سياتل، وإجراء مقابلة مع بوب لي التبختر في المركز الطبي وسو، تاريخ ووقت ختمها على هذا التسجيل.

My name is John Dominguez, Mrs. Swagger.
اسمي جون دومينغيز، السيدة التبختر.

Sam Vincent, I represent Mr. Swagger.
سام فنسنت، أنا أمثل السيد التبختر.

You may call me Alex, and you're Bob Lee Swagger.
قد تدعوني أليكس، وكنت بوب لي التبختر.

I'm the only one Julie Swagger trusts.
أنا واحد يثق جولي التبختر فقط.

Live like Captain Nemo, with that Swagger and freedom.
لأعيش مثل القبطان (نيمو) مع التبختر وشعوري بالحرية

I do have my own kind of natural Swagger.
لديّ نوعي الخاصّ من التبختر الطبيعيّ

Okay, so, what about that Swagger of yours?
حسنا ، ماذا عن التبختر خاصتك ؟

Jack Payne, Bob Lee Swagger.
جاك باين، بوب لي التبختر.

My name is Bob Lee Swagger.
اسمي بوب لي التبختر.

You've taken away my magic. That's why it's so easy for you to strut around and pose now, isn't it?
انتزعتَ سحري، ليسهل عليك التبختر بغرور و الاستعراض، أليس كذلك؟

What's the difference between strutting down a runway... and the way you strut down Fifth Avenue?
كيف يختلف التبختر على المسرح من التبختر بالجادة الخامسة؟

Or the strut and trade of charms on the ivory stages
أو التبختر و تجارة المفاتن في مشاهد العاج...

Because all you do is fucking prance around school, talking about your fucking faggoty, fairy fathers!
لأن كل ما تفعلونه هو التبختر حول المدرسة متحدثين عن آباءكم الشواذ

If your guns jam, it sometimes helps to bang on the COCKING handle.
إذا تسدّ أسلحتك، يساعد أحيانا للضرب على مقبض التبختر.