"التبرعات المعقودة" - Translation from Arabic to English

• contributions pledged
• pledges
• pledge
• voluntary contributions

contributions pledged OR PAID AT THE 1993 UNITED NATIONS
التبرعات المعقودة أو المدفوعة في مؤتمر اﻷمم المتحدة

contributions pledged or paid to the United Nations Institute for
شلن التبرعات المعقودة أو المدفوعة لمعهد اﻷمم المتحدة للتدريب

contributions pledged or paid to the United Nations Voluntary
التبرعات المعقودة أو المدفوعة لصندوق اﻷمم المتحدة للتبرعات

In 2008, voluntary contribution pledges amounted to $258.8 million, representing an increase of 43.7 per cent compared with 2007.
وفي عام 2008 بلغت التبرعات المعقودة 258.8 مليون دولار، وهو ما يمثل زيادة نسبتها 43.7 في المائة مقارنة بعام 2007.

excluding pledges towards local costs
الموارد العامة باستثناء التبرعات المعقودة لتغطية التكاليف المحلية

contributions pledged to the United Nations Trust Fund for
التبرعات المعقودة لصندوق اﻷمم المتحدة الاستئماني ﻷنشطة المنطقة

contributions pledged to or received by the United Nations Children's
فرنك لكسمبرغ التبرعات المعقودة أو التي استلمتها منظمة اﻷمم المتحدة للطفولة

contributions pledged or paid to the United Nations Institute
التبرعات المعقودة أو المدفوعة لمعهد اﻷمم المتحدة للتدريب

contributions pledged or paid to the United Nations Trust Fund
التبرعات المعقودة أو المدفوعة لصندوق اﻷمم المتحدة الاستئماني للمعهد

contributions pledged or paid to the United Nations sub-account for
التبرعات المعقودة أو المدفوعة لحساب اﻷمم المتحدة الفرعي للعقد

contributions pledged to the United Nations Fund for Science
التبرعات المعقودة لصندوق اﻷمم المتحدة لتسخير العلم والتكنولوجيا

contributions pledged to the United Nations Trust Fund to Combat
التبرعات المعقودة لصندوق اﻷمم المتحدة الاستئماني لمكافحة التصحر والجفاف

contributions pledged or paid to the United Nations Habitat and
التبرعات المعقودة أو المسددة إلى مؤسسة الموئل والمستوطنات البشرية

Republic of Korea: voluntary pledges and commitments on human rights
جمهورية كوريا: التبرعات المعقودة والالتزامات المتعلقة بحقوق الإنسان

Thus far, pledges have reached $2 billion, and are far from meeting the needs of all the projects submitted for approval.
وحتى الآن، بلغت التبرعات المعقودة بليوني دولار، وهي بعيدة جدا عن الوفاء باحتياجات جميع المشاريع التي قدمت للموافقة عليها.

The European Union accordingly hoped that the pledges to be made in 1996 would be sufficient to meet the full needs of the coming 1997 budget.
لذلك يأمل الاتحاد أن تكون التبرعات المعقودة عام ١٩٩٦ كافية لتلبية كامل حاجات ميزانية ١٩٩٧ المقبلة.

Pending pledge from Turkey for 2007
التبرعات المعقودة التي لم ترد بعد من تركيا لعام 2007

voluntary contributions to general resources
التبرعات المعقودة للموارد العامة