"التبرّعات" - Translation from Arabic to English

• voluntary contributions
• donations
• contributions are
• voluntary financial resources
• fundraiser
• fundraising
• of voluntary

United Nations Audiovisual Library of International Law: Urgent appeal for voluntary contributions
مكتبة الأمم المتحدة السمعية البصرية للقانون الدولي: نداء عاجل لتقديم التبرّعات

The family suggests donations to the colonel's favorite charities.
تقترح العائلة تقديم التبرّعات للمؤسسة الخيرية المفضلة للعقيد

Well, lucky day. We're in need of some donations to the cause.
إنّه يوم حظّنا، فنحنُ بحاجة لبعض التبرّعات من أجل قضيّتنا.

65. UNEP agreed with the Board's recommendation that it improve its internal control procedures in order to ensure that contributions are correctly recorded.
65 - واتفق برنامج البيئة مع توصية المجلس له بأن يحسّن من إجراءات ضوابطه الداخلية لكفالة تسجيل التبرّعات التسجيل الصحيح.

Considering also that, in the above-mentioned resolutions, it was requested, inter alia, that efforts continue, in close consultation with the Member States of the region, to identify and mobilize the voluntary financial resources required to implement the projects and programmes that form part of the Regional Programme for Latin America and the Caribbean,
وإذ يأخذ في اعتباره أيضا أنه قد طُلب إلى الأمانة، في القرارات السالفة الذكر، من جُملة ما طُلب إليها، أن تواصل ما تبذله من جهود، بالتشاور الوثيق مع الدول الأعضاء في المنطقة، من أجل استبانة وحشد التبرّعات اللازمة لتنفيذ المشاريع والبرامج التي تندرج ضمن البرنامج الإقليمي لأمريكا اللاتينية والكاريبـي،

Will you stay with me for the fundraiser this afternoon?
أيمكنكِ البقاء معي حتى وقت حفل جمع التبرّعات بظهر اليوم؟

He's currently being investigated For some fundraising irregularities.
هُو يُجري حالياً تحقيقاً ببعض مُخالفات جمع التبرّعات.

Given the fundraising challenges encountered by the Special Court, the Advisory Committee was concerned about the sustainability of voluntary contributions to finance the activities of the Residual Special Court for Sierra Leone.
وفي ظل التحديات التي تواجهها المحكمة الخاصة في جمع الأموال، لدى اللجنة الاستشارية مخاوف من عدم إمكان استدامة التبرّعات الواردة لتمويل أنشطة المحكمة الخاصة لسيراليون لتصريف الأعمال المتبقية.