"التبويب" - Translation from Arabic to English

• tab
• tabulation
• tabs
• of compilation
• disaggregation

So basically I pay for one tiny-ass outgoing stream and the user's ISP picks up the whole tab.
اذا ببساطة انا ادفع من اجل البث الخارج و مزود خدمة الانترنت للفرد يلتقط التبويب بأكمله

Now, you see that little tab of tape on the end here?
الآن، ترى أن علامة التبويب قليلا من الشريط على نهاية هنا؟

Looks like our bar tab just got bigger.
يبدو لنا علامة التبويب شريط فقط حصلت على أكبر.

The Repertoire's tabulation concerning invitations issued is comparable to that of the Repertory, under Article 31; the Repertoire's tabulation concerning participation is more detailed than that of the Repertory under Article 30.
التبويب الجدولي الـــوارد في مرجع ممارسات مجلس اﻷمن بشأن الدعوات الموجهـة مشابه للموجـــود فـــي مرجع ممارسات هيئـات اﻷمم المتحدة تحــت المـــــادة ٣١؛ أمـــــا تصنيفه فيما يتعلــــق بالمشاركة فأكثــــر تفصيلا من نظيره الوارد تحـــــت المادة ٣٠ مـــــن مرجع ممارسات هيئات اﻷمم المتحدة

Let's just say my sister and I have been keeping tabs.
دعنا نقول فقط أختي و لقد تم حفظ علامات التبويب.

Whosever tab Santa pulls will have all of their debts forgiven.
التبويب Whosever سانتا تسحب سيكون لديك كل من ديونها يغفر.

Adam, maybe we should close out the tab.
آدم، وربما أننا يجب أن يغلق فوق علامة التبويب.

Click the blue tab on the model, will you?
انقر فوق علامة التبويب الأزرق على النموذج، سوف لك؟

Would you like anything else before I close out your tab?
ترغب أي شيء آخر قبل أن يغلق التبويب الخاص؟

Can I close out my tab, please?
هل يمكنني إغلاق علامة التبويب خارج بلدي، من فضلك؟

Now all you have to do is hit the "Clear" tab to return control of the plane to you.
الان اضغط على زر التبويب فى لوحة المفاتيح لكى يمكنك السيطرة على الطائرة

Do you owe huge on your bar tab or did you steal his troll, or-
هل ندين له ضخمة على شريط التبويب الخاص َو سَرقتَ متصيّده، أَو

Put my round on Mouch's tab.
وضع جولة بلدي على علامة التبويب موش ل.

About that long-running Nelson-Murdock tab...
حول هذا التبويب نيلسون موردوك منذ فترة طويلة ...

Skipped out on her tab, which was pretty substan...
وتجاهلت علامة التبويب لها كانت جميلة

I'll put it on your tab.
وسوف وضعه على علامة التبويب الخاصة بك.

(c) Proposed revisions of an editorial nature in several sections, and requested that the tabulation programme for population and housing censuses be supported by the inclusion of tabulation lists and descriptions in the published version of the principles and recommendations;
)ج( اقترحت إدخـال تنقيحات تحريرية على عدة أقسام وطلبت تدعيم برنامج تبويب تعدادات السكان والمساكن بتضمين النسخة المنشورة من المبادئ والتوصيات قوائم التبويب ومواصفاته؛

He uses spaces not tabs.
هو يستخدم زر المسافات بدلاً من زر علامة التبويب.

C. Methods of compilation and data collection . 64 - 68 16
أساليب التبويب وجمع البيانات

There is also insufficient utilization of data disaggregation by gender in many countries and some countries do not make such disaggregation available.
وهناك أيضا عدم استفادة كافية في كثير من البلدان من البيانات المبوبة حسب نوع الجنس وبعض البلدان لا يتوافر لديها هذا التبويب.