"التثقيف في مجال حقوق الإنسان على" - Translation from Arabic to English

• human rights education at
• on human rights education
• human rights education on the
• human rights education should
• learning about human rights at the

Italy also noted the importance of human rights education at all levels.
ولاحظت إيطاليا أيضاً أهمية التثقيف في مجال حقوق الإنسان على جميع المستويات.

Burundi commended Egypt's policy to provide human rights education at all levels.
٨٩- وأشادت بوروندي بالسياسة التي تعتمدها مصر لتقديم التثقيف في مجال حقوق الإنسان على جميع المستويات.

Comprehensive, effective and sustainable strategies on human rights education have been formulated and implemented at the national level, bearing in mind each country's specific conditions.
وتم وضع وتنفيذ استراتيجيات شاملة وفعالة ومستدامة بشأن التثقيف في مجال حقوق الإنسان على المستوى الوطني، مع الأخذ في الحسبان خصوصية ظروف كل بلد.

We agree that one of the significant achievements of the Decade is that it has put human rights education on the agenda.
ونحن نوافق على أن من الإنجازات المحسوسة لذلك العقد أنه وضع التثقيف في مجال حقوق الإنسان على جدول الأعمال.

Through its assisting communities together programme, UNDP will partner with civil society organizations to promote human rights education at the grass-roots level.
وعن طريق برنامج المساعدة المشتركة للمجتمعات المحلية، وسيتشارك البرنامج الإنمائي مع منظمات المجتمع المدني من أجل تعزيز التثقيف في مجال حقوق الإنسان على صعيد القاعدة الشعبية.

The Government will develop human rights education at different levels and with different themes.
103- وتعتزم الحكومة تطوير التثقيف في مجال حقوق الإنسان على مختلف المستويات في إطار مواضيع متعددة.

In addition to their role in training, the manuals constitute a valuable resource for organizations and individuals involved in human rights education at all levels.
وتشكل هذه الأدلة، بالإضافة إلى دورها في التدريب، مصدراً قيماً للمنظمات والأفراد العاملين في التثقيف في مجال حقوق الإنسان على جميع المستويات.

In addition to their role in training, the manuals constitute a valuable resource for organizations and individuals involved in human rights education at all levels.
وتشكل هذه الأدلة، بالإضافة إلى دورها في التدريب، مصدراً كبير القيمة للمنظمات والأفراد العاملين في التثقيف في مجال حقوق الإنسان على جميع المستويات.

According to the feedback received, such a course of action is considered useful for the advancement of human rights education at the national level, and should be still strongly encouraged after the Decade is over.
ووفقاً للآراء الواردة، اعتبر هذا الإجراء مفيداً للارتقاء بمستوى التثقيف في مجال حقوق الإنسان على الصعيد الوطني، وبالتالي, ينبغي التشجيع بقوة على مواصلته بعد انتهاء العقد.

He also put emphasis on human rights education at all levels and all ages, which contributes to addressing the root causes of negative stereotypes, racism and xenophobia and to promoting intercultural understanding.
كما شدَّد أيضا على التثقيف في مجال حقوق الإنسان على جميع المستويات والأعمار، الأمر الذي يسهم في معالجة الأسباب الجذرية للصور النمطية السلبية والعنصرية وكره الأجانب، وفي تعزيز التفاهم بين الثقافات.

In addition to their role in training, these manuals are also a valuable resource for organizations and individuals involved in human rights education at all levels.
وتشكل هذه الأدلة، بالإضافة إلى دورها في التدريب، مصدراً قيماً للمنظمات والأفراد العاملين في التثقيف في مجال حقوق الإنسان على جميع المستويات.

(a) Possible means of strengthening human rights education at the national, regional and international levels; and
(أ) الوسائل الممكنة لتعزيز التثقيف في مجال حقوق الإنسان على المستويات الوطنية والإقليمية والدولية؛

(a) Possible means of strengthening human rights education at the national, regional and international levels;
(أ) الوسائل الممكنة لتعزيز التثقيف في مجال حقوق الإنسان على المستويات الوطنية والإقليمية والدولية؛

13. The Vienna Declaration and Programme of Action has placed human rights education on the international agenda.
13 - أدرج إعلان وبرنامج عمل فيينا موضوع التثقيف في مجال حقوق الإنسان على جدول الأعمال الدولي.

human rights education should be infused into all levels of education.
وينبغي نشر التثقيف في مجال حقوق الإنسان على جميع مستويات التعليم.

The human right to work and full employment must be included in the learning about human rights at the community level.
وينبغي إدراج حق الإنسان في العمل والعمالة الكاملة في التثقيف في مجال حقوق الإنسان على مستوى المجتمع المحلي.