"التجارب السريرية" - Translation from Arabic to English

• clinical trials
• clinical trial
• clinical tests
• of clinical

It is therefore important and, indeed, imperative that all of us promote clinical trials using treatment vaccines.
ولذلك فمن الأهمية بمكان، بل ومن المحتم أن ندعم جميعا التجارب السريرية باستخدام لقاحات للعلاج.

And it looks like, given my genome sampling, we might've run out of luck with existing clinical trials.
ويبدو، نظرا أخذ العينات الجينوم الخاص بي، نحن قد نفدت من الحظ مع التجارب السريرية الحالية.

To ensure that potential research subjects are the primary beneficiaries of the research, participants in clinical trials should always be informed of the intended benefits and beneficiaries of the research.
وبغية ضمان كون الأشخاص الذين يُحتمل خضوعهم للبحث هم المستفيدين الرئيسيين منه، ينبغي دائما إطلاع المشاركين في التجارب السريرية على الفوائد المتوقعة من البحث والمستفيدين المرتقبين منه.

Just the kind you want around when doing a clinical trial.
من النوع الذي تتمنى وجوده معك حين تبدأ التجارب السريرية

Like that clinical trial you used to talk about.
مثل تلك التجارب السريرية التي كنت تتحدث عنها.

PATH has designed an improved female condom that is currently progressing through clinical trials.
:: قام البرنامج بتصميم رفال أنثوي محسّن يمر حاليا بمرحلة التجارب السريرية.

The process of enrolment, securing informed consent, and overall participation in clinical trials are largely biased towards men.
كما أن عملية الانخراط وضمان الموافقة المستنيرة والمشاركة الكلية في التجارب السريرية تظل منحازة إلى صف الرجال.

The 1997 Guidelines on the Inclusion of Women in clinical trials were an important step forward in the light of women's greater reporting of chronic health conditions and greater use of medication than men.
وكانت المبادئ التوجيهية المتعلقة بإشراك المرأة في التجارب السريرية لعام 1997 خطوة هامة إلى الأمام في ضوء الزيادة التي طرأت على إصابة المرأة بأمراض صحية مزمنة واستخدامها للدواء بنسبة تزيد عن الرجل.

The guidelines also provide that special precautions should be taken in vetting applications of clinical trials involving vulnerable subjects to ensure protection to them.
وتنص المبادئ التوجيهية أيضاً على أنه ينبغي اتخاذ احتياطات خاصة في فحص طلبات إجراء التجارب السريرية التي تجرى على الضعفاء لضمان حمايتهم.

Large-scale clinical trials are just the beginning.
التجارب السريرية الشاملة ليست سوى البداية

But before reaching clinical trials, she died of an apparent overdose.
لكن قبل الوصول إلى التجارب السريرية ماتت بسبب تناولها جُرعة زائدة كما يبدو

There have been recent intercepts of requests for medicine used primarily during clinical trials for this anemia.
وكانت هناك اعتراض الأخيرة من طلبات للطب تستخدم في المقام الأول خلال التجارب السريرية لهذا فقر الدم.

If you help us, my superiors will do everything that they can to make sure that you're involved in the clinical trials.
إذا ساعدتنا، رؤسائي سوف يفعلون كل ما في وسعهم للتأكد من مشاركتك في التجارب السريرية

Apparently clinical trials suggest it may help the cynical wheel of self-loathing from turning.
يبدو التجارب السريرية تشير إلى أنها قد تساعد عجلة ساخرة من كراهية الذات من التحول.

We have a unit in clinical trial at Med.
لدينا واحدة في التجارب السريرية في المستشفى

That clinical trial I mentioned, it's really worth a shot.
التجارب السريرية التي ذكرتها تستحق التجربة

I'll handle it. Eighth floor. clinical trial wing, seriously?
انا سأتصرف الدور الثامن جدياً جناح التجارب السريرية ؟

They lost a son, some complication in a clinical trial, and they blamed each other, their marriage broke up, and if they can get past all of that, who am I to hang on to anything?
لقد فقدا إبنا بعض المضاعفات في التجارب السريرية ولقد ألقيا بالملامة على بعضهما

A phase-1 clinical trial usually involves 5-10 people. There were seven on that motor boat.
هذا الطور الأول من التجارب السريرية تحوي حوالي 5 إلى 10 أشخاص وفي القارب كان هناك 7 أشخاص

The ban on participation by Cuban institutions in clinical tests on medicines manufactured in the United States is also having a direct impact on the American people and those of other countries.
ويؤثر منع المؤسسات الكوبية من المشاركة في التجارب السريرية للأدوية المصنوعة في الولايات المتحدة بدوره بشكل مباشر على الشعب الأمريكي وشعوب بلدان أخرى.