"التجارة الإلكترونية على" - Translation from Arabic to English

• of electronic commerce on
• e-commerce on
• electronic commerce at the
• electronic commerce for

There is also need for analysis of the implications of electronic commerce on trade and development prospects for developing countries.
والحاجة قائمة أيضاً إلى تحليل آثار التجارة الإلكترونية على فرص التجارة والتنمية للبلدان النامية.

Approximately 80 experts representing many of the players in international trade and transport discussed the impact of electronic commerce on international transport services, including economic, operational, legal and documentary aspects.
وناقش نحو 80 خبيرا يمثلون عدة مشاركين في التجارة والنقل الدوليين، أثر التجارة الإلكترونية على خدمات النقل الدولي، بما في ذلك الجوانب الاقتصادية والتشغيلية والقانونية والمستندية.

It focuses in particular on the expected impact of e-commerce on tourism in developing countries.
ويركز، بوجه الخصوص، على الأثر الذي من المتوقع أن تحدثه التجارة الإلكترونية على السياحة في البلدان النامية.

(c) Suggested that the Ottawa Group may want to consider the implications of the increase in e-commerce on price indicators;
(ج) أشارت إلى أن فريق أوتاوا قد يرغب في النظر في آثار زيادة التجارة الإلكترونية على مؤشرات الأسعار؛

In the area of electronic commerce, UNCTAD should contribute to the understanding of proposals made in the area of electronic commerce at the international level.
138- وفي مجال التجارة الإلكترونية، ينبغي أن يسهم الأونكتاد في فهم المقترحات المقدمة في مجال التجارة الإلكترونية على المستوى الدولي.

UNCTAD should also examine the implications of electronic commerce for the multilateral commitments undertaken by countries in the field of liberalization of international trade.
وينبغي للأونكتاد أيضا أن يبحث آثار التجارة الإلكترونية على الالتزامات المتعددة الأطراف المتعهد بها من جانب البلدان في ميدان تحرير التجارة الدولية.

A total of 80 experts attended the meeting to examine the impact of electronic commerce on international transport services, focusing in particular on the economic, legal, documentary and capacity-building aspects involved.
وحضر الاجتماع 80 خبيرا لبحث تأثير التجارة الإلكترونية على خدمات النقل الدولي، مع التركيز بصفة خاصة على الجوانب الاقتصادية والقانونية والجوانب المتصلة بالوثائق وبناء القدرات.

The WIPO Conference on Electronic Commerce and Intellectual Property will address the impact of electronic commerce on intellectual property and will include plenary sessions on developments in electronic commerce at the technology, business and policy levels, as well as workshops which will deal, on a practical level, with intellectual property and related areas.
وسيتناول مؤتمر المنظمة العالمية للملكية الفكرية المعني بالتجارة الإلكترونية والملكية الفكرية تأثير التجارة الإلكترونية على الملكية الفكرية وسيشتمل على جلسات عامة حول التطورات في التجارة الإلكترونية على مستوى التكنولوجيا ومستوى الأعمال التجارية ومستوى السياسات، فضلاً عن حلقات عمل ستتناول، على مستوى عملي، الملكية الفكرية والمجالات المتصلة بها.

Proposed topics range from the impact of electronic commerce on intellectual property (jurisdiction, enforcement and dispute resolution) and electronic delivery of publications to developing countries and electronic commerce.For the provisional agenda, see < http://ecommerce.wipo.int/conferences/program/program.html > .
وتتراوح المواضيع المقترحة بين تأثير التجارة الإلكترونية على الملكية الفكرية (الاختصاص، والانفاذ، وتسوية المنازعات) وتسليم المنشورات الإلكتروني إلى البلدان النامية والتجارة الإلكترونية(24).

ST/SG/AC.8/2003/L.9 Impact of electronic commerce on allocation of tax revenue between developed and developing countries [E F S (only)]
ST/SG/AC.8/2003/L.9 أثر التجارة الإلكترونية على توزيع إيرادات الضرائب بين البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية [بالاسبانية والانكليزية والفرنسية (فقط)]

Such assistance was expected to include the examination of the impact of electronic commerce on development perspectives, policy recommendations and mechanisms to increase the capacity of micro, small and medium-sized enterprises, as well as strengthening the capacity of developing countries to deal with those matters in GATS and other forums.
وقال إنه من المتوقع لهذه المساعدة أن تشمل دراسة أثر التجارة الإلكترونية على النهج الإنمائية، والتوصيات على صعيد السياسة العامة والآليات الرامية إلى زيادة قدرة المشاريع البالغة الصغر والمشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم، فضلاً عن تعزيز قدرة البلدان النامية على معالجة هذه المسائل في إطار الاتفاق العام بشأن التجارة في الخدمات وفي إطار محافل أخرى.

In its deliberations on the impact of electronic commerce on international transport services and best practices for enhancing the competitiveness of developing countries, the Commission took note of the secretariat documents available for consideration under this item 1.
1- أحاطت اللجنة علماً، في مداولاتها حول أثر التجارة الإلكترونية على خدمات النقل الدولي وأفضل الممارسات فيما يتعلق بدعم القدرة التنافسية للبلدان النامية، بالوثائق التي أتاحتها الأمانة للنظر فيها في إطار هذا البند(1).

56. Another illustration of the impact of electronic commerce on the traditional system for protecting intellectual property rights concerns domain names. Domain names are a necessity of today's user-friendly information retrieval in the Internet.
56- ويتعلق مثال آخر لتأثير التجارة الإلكترونية على النظام التقليدي لحماية حقوق الملكية الفكرية بأسماء النطاقات (domain names)، وأسماء النطاقات ضرورية اليوم من أجل سهولة الاستخدام لدى استرجاع معلومات من الإنترنت.

4. The impact of e-commerce on tourism : assessment and experiences
4- أثر التجارة الإلكترونية على السياحة: تقييم وتجارب

Item 4 - The impact of e-commerce on tourism: assessment and experiences
- أثر التجارة الإلكترونية على السياحة: تقييم وتجارب

A. Electronic commerce 2. The Task Force discussed the impact of e-commerce on international trade statistics.
2 - بحثت فرقة العمل تأثير التجارة الإلكترونية على إحصاءات التجارة الدولية.

In the area of electronic commerce, UNCTAD should contribute to the understanding of proposals made in the area of electronic commerce at the international level.
135- وفي مجال التجارة الإلكترونية، ينبغي أن يسهم الأونكتاد في فهم المقترحات المقدمة في مجال التجارة الإلكترونية على المستوى الدولي.

With regard to the recommendations of the fifth session of the Commission regarding capacity-building in electronic commerce, he gave an overview of the research, analysis and dissemination activities in the area of the implications of electronic commerce for developing countries.
أما بالنسبة لتوصيات اللجنة في دورتها الخامسة بشأن بناء القدرات في مجال التجارة الإلكترونية، فقد أعطى فكرة عامة عن أنشطة البحوث والتحليل والتعميم فيما يخص آثار التجارة الإلكترونية على البلدان النامية.