"التجارة الدولية في الزئبق" - Translation from Arabic to English

• international trade in mercury

The aim of the actions in this section is to address these challenges by reducing international trade in mercury.
وتهدف الإجراءات الواردة في هذا الفرع إلى التصدي لهذه التحديات بواسطة الحد من التجارة الدولية في الزئبق.

3.2.2. international trade in mercury under the Rotterdam Convention.
3-2-2 التجارة الدولية في الزئبق بموجب اتفاقية روتردام.

D. international trade in mercury [and mercury compounds]
دال - التجارة الدولية في الزئبق [ومركَبات الزئبق]

D. international trade in mercury [and mercury compounds]
دال - التجارة الدولية في الزئبق [ومركبات الزئبق]

international trade in mercury under the Rotterdam Convention
3-2-2 التجارة الدولية في الزئبق بموجب اتفاقية روتردام

There was also some disagreement on the issue of international trade in mercury.
64 - كان هناك بعض الاختلاف بشأن مسألة التجارة الدولية في الزئبق.

The Convention's trade provisions provide a possible model for a provision to be included in the global legally binding instrument on mercury related to the reduction of international trade in mercury.
وتقدم أحكام الاتفاقية الخاصة بالتجارة نموذجاً محتملاً لحكمٍ يمكن إدراجه في الصك العالمي الملزم قانونياً بشأن الزئبق والمتعلق بتقليل التجارة الدولية في الزئبق.

To reduce international trade in mercury
تقليل حجم التجارة الدولية في الزئبق

Parties to the Rotterdam Convention could take steps to add all uses of mercury to the Convention, so that international trade in mercury and products containing mercury would be subject to the Convention's prior informed consent procedure.
142 - يمكن للأطراف في اتفاقية روتردام اتخاذ خطوات لإضافة جميع استخدامات الزئبق إلى الاتفاقية، حتى يمكن إخضاع التجارة الدولية في الزئبق والمنتجات المحتوية على زئبق لإجراء الموافقة المسبقة عن عِلْم الذي تنص عليه الاتفاقية.

Reduce international trade in mercury.
4- الحد من التجارة الدولية في الزئبق

3. Reduce international trade in mercury
3 - الحد من التجارة الدولية في الزئبق

3. Reducing international trade in mercury
3 - الحد من التجارة الدولية في الزئبق

4. international trade in mercury [and mercury compounds] (section D of the draft text)
4 - التجارة الدولية في الزئبق ]ومركبات الزئبق[ (الفرع دال من مشروع النص)

4. international trade in mercury [and mercury compounds] (section D of the draft text)
4 - التجارة الدولية في الزئبق [ومركبات الزئبق] (الفرع دال من مشروع النص)

Indeed, in its decision 25/5, the Governing Council of the United Nations Environment Programme (UNEP) requested the intergovernmental negotiating committee, in developing a comprehensive and suitable approach to mercury, to include provisions to reduce international trade in mercury.
وفي الحقيقة أن مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة طلب في مقرره 25/5 إلى لجنة التفاوض الحكومية الدولية، وهي بصدد تطوير نهج شامل ومناسب خاص بالزئبق، أن تدرج بعض الأحكام الرامية إلى تقليص التجارة الدولية في الزئبق.

In response the secretariat has prepared a note (UNEP(DTIE)/Hg/INC.1/5), chapter II of which discusses, in section D, provisions for reducing international trade in mercury.
ونزولاً على هذا الطلب أعدت الأمانة مذكرة (UNEP(DTIE)/Hg/INC.1/5)، يناقش الفصل الثاني منها في الفرع دال، الأحكام الرامية إلى تقليص التجارة الدولية في الزئبق.

Paragraph 27 (d) of decision 25/5 provides that the comprehensive and suitable approach to mercury to be developed by the intergovernmental negotiating committee should include a provision to reduce international trade in mercury.
وتنص الفقرة 27 (د) من المقرر 25/5 على وجوب أن يتضمن النهج الشامل والمناسب المتعلق بالزئبق الذي ستضعه لجنة التفاوض الحكومية الدولية حكماً يتعلق بتقليل التجارة الدولية في الزئبق.

(d)To reduce international trade in mercury
(د) تخفيض التجارة الدولية في الزئبق