"التجارة والتمويل في" - Translation from Arabic to English

• Trade and Finance

African Oil, Gas and Minerals Trade and Finance Conference and Exhibition
مؤتمر ومعرض التجارة والتمويل في مجالات النفط والغاز والمعادن في أفريقيا

Africa Oil, Gas and Minerals Trade and Finance Conference and Exhibition
مؤتمر ومعرض حول التجارة والتمويل في مجالات النفط والغاز والمعادن في أفريقيا

E. Trade and Finance in the context of global value chains 6
هاء - التجارة والتمويل في سياق سلاسل القيمة العالمية 8

E. Trade and Finance in the context of global value chains
هاء- التجارة والتمويل في سياق سلاسل القيمة العالمية

C. The African Oil, Gas and Minerals Trade and Finance Conference
جيم - مؤتمر التجارة والتمويل في مجالات النفط والغاز والمعادن في أفريقيا

C. Strengthening commodity Trade and Finance institutions
جيم - تعزيز مؤسسات التجارة والتمويل في مجال السلع الأساسية

D. The African Oil, Gas and Minerals Trade and Finance Conference
دال - مؤتمر التجارة والتمويل في مجالات النفط والغاز والمعادن في أفريقيا

The target audience of the forum is policymakers in government in charge of agriculture and mineral resources, corporate leaders in the area of agriculture, hydrocarbons and metals, practitioners in the area of commodity Trade and Finance, and in academia, and non-governmental organizations working on the commodity problematique.
والجمهور المستهدف من المنتدى يتمثل في صانعي السياسات في الحكومات المكلفين بالزراعة والموارد المعدنية، وقادة الشركات في مجال الزراعة، والهيدروكربونات والمعادن، والمهنيين في التجارة والتمويل في مجال السلع الأساسية، والأوساط الأكاديمية، والمنظمات غير الحكومية العاملة بخصوص إشكالية السلع الأساسية.

20. With the aim of contributing to finding solutions to the above challenges, UNCTAD since 1996has been organizing the annual African Oil, Gas, and Minerals Trade and Finance Conference and Exhibition (OILGASMINE) in different locations on the continent.
20- وما انفك الأونكتاد ينظم، منذ عام 1996 وبهدف المساهمة في إيجاد الحلول للتحديات أعلاه، مؤتمر التجارة والتمويل في مجالات النفط والغاز والمعادن في أفريقيا في أماكن مختلفة من القارة.

Some of these events have become flagship events in their domains: the Bürgenstock Conferences, the Africa Oil, Gas and Minerals Trade and Finance Conferences, the Intergovernmental Forum on Mining, Minerals, Metals and Sustainable Development, the United Nations Cocoa Conference and the Global Commodities Forum.
وأصبحت بعض هذه الأحداث معالم بارزة في مجالاتها، ومنها مؤتمرات التجارة والتمويل في مجالات النفط والغاز والمعادن في أفريقيا، والمنتدى الحكومي الدولي المعني بالتعدين والمعادن والفلزات والتنمية المستدامة، ومؤتمر الأمم المتحدة للكاكاو، والمنتدى العالمي للسلع الأساسية.

The secretariat organized, in collaboration with partners, the thirteenth UNCTAD Africa Oil, Gas and Minerals Trade and Finance Conference and Exhibition in Bamako, 10 - 13 November 2009.
ونظمت الأمانة، بالتعاون مع شركاء، مؤتمر الأونكتاد الثالث عشر ومعرضه بشأن التجارة والتمويل في مجالات النفط والغاز والمعادن في أفريقيا في باماكو، من 10 إلى 13 تشرين الثاني/نوفمبر 2009.

In the fourth session, experts explored the issues surrounding the links between Trade and Finance in the context of global value chains, considering the potential for scaling up value chains in developing countries through South - South integration and cooperation.
واستطلع الخبراء، في الدورة الرابعة، المسائل المتعلقة بالروابط بين التجارة والتمويل في سياق سلاسل القيمة العالمية، ونظروا في إمكانية تعزيز سلاسل القيمة في البلدان النامية من خلال التكامل والتعاون بين بلدان الجنوب.

15th African Oil, Gas and Minerals Trade and Finance Conference and Exhibition (Brazzaville, Republic of the Congo, 2 April)
مؤتمر ومعرض التجارة والتمويل في مجالات النفط والغاز والمعادن في أفريقيا، الدورة الخامسة عشرة (برازافيل، جمهورية الكونغو، 2 نيسان/أبريل)

(b) The African Oil, Gas, and Minerals Trade and Finance Conference and Exhibition (OILGASMINE) will continue to provide a platform for high-level policy dialogue between producers and consumers, investors and host countries and other stakeholders.
(ب) سيظل مؤتمر التجارة والتمويل في مجالات النفط والغاز والمعادن في أفريقيا يوفر محفلاً لحوار سياساتي رفيع المستوى بين المنتجين والمستهلكين والمستثمرين والبلدان المضيفة وأصحاب المصلحة الآخرين.

In 2009, the secretariat organized, in collaboration with other partners, the thirteenth UNCTAD African Oil, Gas and Minerals Trade and Finance Conference and Exhibition in Bamako, Mali, from 10 to 13 November.
وفي عام 2009، نظمت الأمانة بالتعاون مع شركاء آخرين، مؤتمر الأونكتاد الثالث عشر ومعرضها بشأن التجارة والتمويل في مجالات النفط والغاز والمعادن في أفريقيا في باماكو بمالي من 10 إلى 13 تشرين الثاني/نوفمبر.

This request stems from the ministerial resolution from the thirteenth UNCTAD African Oil, Gas and Minerals Trade and Finance Conference and Exhibition in Bamako, Mali, from 10 to 13 November 2009.
وينبثق هذا الطلب من القرار الوزاري الذي اتخذ في مؤتمر ومعرض الأونكتاد الثالث عشر بشأن التجارة والتمويل في مجالات النفط والغاز والمعادن في أفريقيا، المعقود في باماكو بمالي في الفتـرة من 10 إلى 13 تشرين الثاني/نوفمبر 2009.

58. UNCTAD organizes an annual Africa Oil and Gas Trade and Finance Conference, which brings together major players from the private and public sector, facilitating multi-stakeholder dialogue on topical issues in the African energy sector and strengthening consensus on how to develop this sector.
58- وينظم الأونكتاد مؤتمر أفريقيا السنوي بشأن التجارة والتمويل في مجال النفط والغاز، الذي تشارك فيه كبار الأطراف الفاعلة من القطاع الخاص والقطاع العام، مسهّلاً بذلك إجراء حوار بين جهات متعددة ذات المصلحة بشأن قضايا تهم قطاع الطاقة في أفريقيا وتعزيز التوافق في الآراء بشأن كيفية تطوير هذا القطاع.

25. Experts noted that it was important for UNCTAD to continue providing a platform for high-level policy dialogue on issues of natural resource development and management, such as the Multi-year Expert Meeting on Commodities and Development, the Global Commodities Forum, the Africa Oil, Gas and Minerals Trade and Finance Conference and the IGF.
25- ولاحظ الخبراء أن من المهم أن يستمر الأونكتاد في توفير منصة لحوار سياساتي رفيع المستوى بشأن قضايا تنمية الموارد الطبيعية وإدارتها، مثل اجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشأن السلع الأساسية والتنمية، والمنتدى العالمي للسلع الأساسية، ومؤتمر التجارة والتمويل في مجالات النفط والغاز والمعادن في أفريقيا، والمنتدى الحكومي الدولي المعني بالتعدين والمعادن والفلزات والتنمية المستدامة.