"التجاريين الآخرين" - Translation from Arabic to English

• other trading

Some other trading partners have extended or phased out trade preferences to Cape Verde.
وقام بعض الشركاء التجاريين الآخرين بتمديد فترة المعاملة التجارية التفضيلية للرأس الأخضر، أو بإلغاء هذه المعاملة على مراحل.

Countries of the region have therefore lost export competitiveness not only to the United States but also to other trading partners.
وبذلك لا تكون بلدان المنطقة قد خسرت القدرة التنافسية لصادراتها باتجاه الولايات المتحدة فحسب بل وباتجاه الشركاء التجاريين الآخرين أيضا.

It is assisting in the development of a " Common global trade and development strategy for SACU " , and in assessing the impact of services agreements with other trading partners.
وهو يقدم المساعدة في وضع " استراتيجية تجارية وإنمائية شاملة للاتحاد الجمركي للجنوب الأفريقي " ، وفي تقييم الآثار المترتبة على اتفاقات الخدمات المعقودة مع الشركاء التجاريين الآخرين.

While regional integration and bilateral trade have been important elements of the multilateral trading system, they tend to discriminate against other trading partners by eroding the most favoured nation principle.
وبينما يشكل التكامل الإقليمي والتجارة الثنائية عنصرين هامين في النظام التجاري المتعدد الأطراف، فإنهما يميلان إلى التمييز ضد الشركاء التجاريين الآخرين عن طريق التقويض التدريجي لمبدأ الدولة الأكثر رعاية.

It is assisting SACU in its efforts to develop a " Common global trade and development strategy for SACU, " and in assessing the impacts of services agreements with other trading partners.
وتقدم الأمانة أيضاً المساعدة للاتحاد الجمركي للجنوب الأفريقي في إطار جهود تبذل من أجل وضع " استراتيجية تجارية وإنمائية شاملة مشتركة للاتحاد الجمركي للجنوب الأفريقي " ، وفي تقييم آثار اتفاقات الخدمات المعقودة مع الشركاء التجاريين الآخرين.

15. Turning to the report of the Secretary-General on unilateral economic measures as a means of political and economic coercion against developing countries (A/60/226), he said that sanctions could have profound effects not only on the target countries but also on neighbouring countries and other trading partners.
15 - وعاد إلي تقرير الأمين العام عن التدابير الاقتصادية أحادية الجانب كوسيلة من وسائل الضغط السياسي والاقتصادي علي البلدان النامية (A/60/226)، فقال إن العقوبات يمكن أن تكون لها تأثيرات ضخمة لا علي البلدان المستهدفة وحدها، بل وعلي جيرانها وشركائها التجاريين الآخرين.

Without fixing its savings problem, restricting trade with a few so-called currency manipulators would simply redistribute the US trade deficit to its other trading partners. In effect, America’s trade balance is like a water balloon – applying pressure on one spot would simply cause the water to slosh elsewhere.
من دون إصلاح مشكلة المدخرات، فإن تقييد التجارة مع قِلة من المتلاعبين بالعملة المزعومين من شأنه ببساطة أن يعيد توزيع العجز التجاري الأميركي إلى شركائها التجاريين الآخرين. الواقع أن الميزان التجاري الأميركي أشبه ببالون مملوء بالماء ــ فالضغط على بقعة منه من شأنه أن يؤدي ببساطة إلى انتقال الماء إلى مكان آخر.