"التجربة الوطنية في" - Translation from Arabic to English

• national experience in

A. General debate on national experience in population matters
ألف - مناقشة عامة بشأن التجربة الوطنية في المسائل السكانية

3. General debate on national experience in population matters.
٣ - مناقشة عامة بشأن التجربة الوطنية في المسائل السكانية.

3. General debate on national experience in population matters
٣ - مناقشة عامة بشأن التجربة الوطنية في المسائل السكانية

II. GENERAL DEBATE ON national experience in POPULATION
الثاني - مناقشة عامة بشأن التجربة الوطنية في المسائل السكانية

(a) General debate on national experience in population matters;
)أ( مناقشة عامة بشأن التجربة الوطنية في المسائل السكانية؛

(a) General debate on national experience in population matters
)أ( مناقشة عامة بشأن التجربة الوطنية في المسائل السكانية

General debate on national experience in population matters: population, development and HIV/AIDS, with particular emphasis on poverty
الرابع - مناقشة عامة بشأن التجربة الوطنية في مجال المسائل السكانية: السكان والتنمية وفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، مع التركيز بوجه خاص على الفقر

The high-level round table focused on national experience in institutional capacity-building, in particular in relation to the two themes examined by the Commission at its forty-seventh session -- media and information and communication technologies, and human rights of women and violence against women.
وركزت المائدة المستديرة الرفيعة المستوى على التجربة الوطنية في مجال بناء القدرات المؤسسية وخاصة في ما يتصل بالموضوعين اللذين بحثتهما اللجنة في دورتها السابعة والأربعين وهما وسائط الإعلام وتكنولوجيات الإعلام والاتصال، وحقوق الإنسان والعنف ضد المرأة.

Laws and regulations on accountability, control and physical protection of radioactive sources and materials are being constantly improved taking into account both national experience in this area and the experience of foreign States and international organizations, including IAEA.
وتخضع القوانين والأنظمة المتعلقة بالمساءلة عن المصادر والمواد المشعة، وبمراقبتها وحمايتها المادية لتحسين متواصل، مع مراعاة التجربة الوطنية في هذا المجال وتجربة الدول الأجنبية والمنظمات الدولية، بما فيها الوكالة.

4. The Commission on Population and Development held a general discussion of item 3 of its agenda, entitled " General debate on national experience in population matters " , at the 3rd to 5th meetings, on 25 and 26 February 1997.
٤ - أجرت لجنة السكان والتنمية مناقشة عامة للبند ٣ من جدول أعمالها، المعنون " مناقشة عامة بشأن التجربة الوطنية في المسائل السكانية " ، وذلك في الجلسات من الثالثة الى الخامسة، المعقودة في ٥٢ و ٦٢ شباط/فبراير ٧٩٩١.

135. More than 30 NGOs attended the joint Centre for Human Rights/UNDP/ Information Centre-sponsored seminar on the United Nations protection systems of the Committee against Torture and on national experience in the protection of women's rights.
١٣٥ - وحضرت أكثر من ٣٠ منظمة غير حكومية الحلقة الدراسية التي نُظمت برعاية مشتركة من مركز حقوق اﻹنسان وبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي ومركز اﻷمم المتحدة لﻹعلام عن أنظمة اﻷمم المتحدة للحماية التي تضعها لجنة مناهضة التعذيب، وعن التجربة الوطنية في مجال حماية حقوق المرأة.

5. General debate on national experience in population matters: population, development and HIV/AIDS, with particular emphasis on poverty.
5 - مناقشة عامة بشأن التجربة الوطنية في مجال المسائل السكانية: السكان والتنمية وفيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)، مع التشديد على الفقر بوجه خاص.