"التجمع السلمي وتكوين الجمعيات" - Translation from Arabic to English

• peaceful assembly and of association
• peaceful assembly and association
• association and peaceful assembly

In a recent report, the Special Rapporteur on the rights to freedom of peaceful assembly and of association noted:
وفي تقرير صدر مؤخرا، أبدى المقرر الخاص المعني بالحق في حرية التجمع السلمي وتكوين الجمعيات ملاحظة جاء فيها أنه:

The Special Rapporteur on the rights to freedom of peaceful assembly and of association publicly expressed concern about that law in a joint statement with other mandate holders.
وقد أعرب المقرر الخاص المعني بالحق في حرية التجمع السلمي وتكوين الجمعيات في بيان علني مشترك مع المكلفين بولايات أخرى عن القلق إزاء هذا القانون.

In section III, he assesses the threats to the rights to freedom of peaceful assembly and of association for groups most at risk.
وفي الفرع الثالث، يقيم المخاطر التي يتعرض لها حق الفئات الأكثر عرضة للخطر في حرية التجمع السلمي وتكوين الجمعيات.

However there were worrying trends regarding the growing restrictions of the rights of freedom of expression and peaceful assembly and association.
وأعرب مع ذلك عن قلقه إزاء الاتجاه نحو تزايد القيود المفروضة على حرية التعبير وحرية التجمع السلمي وتكوين الجمعيات.

C. Freedom of expression, peaceful assembly and association 32 - 34 10
جيم - حرية التعبير وحرية التجمع السلمي وتكوين الجمعيات 32-34 13

D. Freedom of peaceful assembly and association 22 - 26 7
دال - حرية التجمع السلمي وتكوين الجمعيات 22-26 8

Recommendations to various stakeholders are made, with a view to better promoting and protecting the rights to freedom of peaceful assembly and of association.
وتُقدم توصيات لمختلف أصحاب المصلحة بهدف زيادة تعزيز وحماية الحق في حرية التجمع السلمي وتكوين الجمعيات.

III. Threats to the rights to freedom of peaceful assembly and of association for groups most at risk
ثالثاً- المخاطر التي يتعرض لها حق الفئات الأكثر عرضة للخطر في حرية التجمع السلمي وتكوين الجمعيات

He describes those groups based on their level of marginalization in the exercise of the rights to freedom of peaceful assembly and of association.
ويصف تلك الفئات استناداً إلى مستوى تهميشها في ممارسة حقها في حرية التجمع السلمي وتكوين الجمعيات.

Recognizing the importance of the rights of everyone to freedom of peaceful assembly and of association to the full enjoyment of all human rights,
وإذ يسلّم بما لحق كل شخص في حرية التجمع السلمي وتكوين الجمعيات من أهمية في التمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان،

Rights to freedom of peaceful assembly and of association
الحق في حرية التجمع السلمي وتكوين الجمعيات

Recognizing the importance of the rights of everyone to freedom of peaceful assembly and of association to the full enjoyment of all human rights,
وإذ يسلم بأهمية حق كل شخص في حرية التجمع السلمي وتكوين الجمعيات بالنسبة للتمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان،

The rights to freedom of peaceful assembly and of association
الحق في حرية التجمع السلمي وتكوين الجمعيات

C. Freedom of expression, peaceful assembly and association
جيم- حرية التعبير وحرية التجمع السلمي وتكوين الجمعيات

Freedom of peaceful assembly and association (dates to be agreed)
حرية التجمع السلمي وتكوين الجمعيات (يتفق على التواريخ لاحقاً)

Freedom of peaceful assembly and association is needed to ensure that citizens are free to attempt, publicly and collectively, to convince others to change their opinion.
وثمـة حاجة لضمان حرية التجمع السلمي وتكوين الجمعيات للتأكد من أن المواطنين أحرار في السعي علانية وبصورة جماعية، لإقناع الآخرين بتغيـير رأيهم.

D. Freedoms of peaceful assembly and association
دال - حرية التجمع السلمي وتكوين الجمعيات

20. Myanmar has made significant progress with regard to the rights to freedom of peaceful assembly and association.
20 - أحرزت ميانمار تقدما كبيرا فيما يتعلق بالحق في حرية التجمع السلمي وتكوين الجمعيات.

E. Freedom of peaceful assembly and association, freedom of opinion and expression 30 - 41 10
هاء - حرية التجمع السلمي وتكوين الجمعيات وحرية الرأي والتعبير 30-41 13

E. Freedom of peaceful assembly and association, freedom of opinion and expression
هاء- حرية التجمع السلمي وتكوين الجمعيات وحرية الرأي والتعبير

Switzerland was particularly concerned by the extrajudicial killings, enforced disappearances, indefinite forced conscription, forced labour and restrictions on rights to freedom of expression, association and peaceful assembly in Eritrea and urged the country to take steps to address those violations.
وقالت إن سويسرا قلقة بصورة خاصة من عمليات القتل خارج النظام القضائي والاختفاءات القسرية والتجنيد الإجباري غير المحدد المدة والعمل الجبري والقيود المفروضة على الحق في حرية التعبير وحرية التجمع السلمي وتكوين الجمعيات في إريتريا، وحثت البلد على اتخاذ خطوات للتصدي لهذه الانتهاكات.