"التجويف" - Translation from Arabic to English

• cavity
• hollow
• chamber
• Lumen
• Sinus
• socket
• effusion

Severe epiretinal membrane complicated by macular edema in your left vitreous cavity?
لديكِ غشاء أبيض مُعقد التركيب فى التجويف البيضاوى للعين اليُسرى ؟

Amalgam is not bonded to the tooth but rather held in place by being packed into pockets created within the cavity.
والملغم لا يلتصق بالسنة وإنما يثبت في مكانه بأن يملأ في جيوب جهزت داخل التجويف.

We put in a chest tube to drain his pleural cavity.
لقد وضعنا له أنبوباً في الصدر لإخراج الدم من التجويف الجنبي

There were slash marks in the edge of the chest cavity. That's consistent with claws of some kind.
كانت هناك أثار خربشة عند التجويف الصدرى، كأنها أثار لمخالب من نوعاً ما

Well, time to break tradition. Dark hollow it is.
حان الوقت لخرق التقاليد إلى التجويف المظلم إذاً

Finally, I designed a chamber that I believed could work, and I invented a fluid that would provide oxygen and nourish the embryo placed inside.
وأخيراً صممت تجويف، أعتقد أنه يعمل واخترعت سائل يزوّد هذا التجويف بالأكسوجين ويغذي الجنين في الداخل

She's got a single gunshot wound to the posterior cranial cavity.
تعرضت لرصاصة واحدة في التجويف الخلفي للجمجمة

As you can see, there is significant blood in the cavity.
كما ترون، هناك كمٌ كبير من الدم في التجويف

Two slippery pieces of bowel, wet noodles somehow sutured perfectly together while septic fluids leak all over the cavity, poisoning the patient.
قطعتين زلقين من الأمعاء، كالمعكرونة الرطبة مخاطة معاً بطريقة أو بأخرى بينما فضلات الأمعاء تتسرّب في جميع أنحاء التجويف

We started off with a simple camera lens and enough light to illuminate the vaginal cavity without distortion.
بدأنا بعدسة كاميرا بسيطة وما يكفي من الضـــــوء لإنارة التجويف المهبلي من دون تشويه.

The pericardial tamponade must be treated with an incision in the pericardial cavity to lower the pressure first.
دكاك التامور يحب أن يُعالج مع التجويف الشغافي اولاً لتخفيض الضغط

This is where they removed the tumor, this cavity.
هنا حيث قاموا بإزالة الوروم هذا التجويف.

Two gunshot wounds to the upper left chest cavity.
ـ إلام ننظر؟ ـ إصابتان بطلق ناري أعلى يسار التجويف الصدري

Yes, the eggs develop inside the host, and the host is compelled to find a victim, hacks open the thoracic cavity, vomits.
أجل، البيض ينمو داخل المضيف والمضيف مضطر لإيجاد ضحية يفتح مخترقاً التجويف الصدري

It's a straight shot from the orbital cavity
إنّها ضربة مباشرة من التجويف الدائري للعين

First, I will take some poisonous insects and place them in your nasal cavity
أولاً سآخذ بعض الحشرات السامه و أضعهم في التجويف الأنفي

This material is diffuse, spread out over the entire thoracic cavity.
هذه المواد هي منتشرة، وانتشرت فوق التجويف الصدري بأكمله.

Once a week, you sit on a couch with your significant other while she snips off your testicles, reaches up inside your chest cavity and goes like this:
مرة بالأسبوع, تجلس على الكنبة مع حبيبتك بينما هي تقطع خصيتيك, وتقطع طريقها إلى التجويف في صدرك

The organs below the diaphragm are pushing into his thoracic cavity, and he's having a hard time breathing.
الأعضاء التي تحت الحجاب الحاجز تضغط على التجويف الصدري, وهو يواجة صعوبة في التنفس

Okay, we'll scan this hollow, then move on to the next cavern, and we'll be back in L.A. sooner than we thought.
حسنا ، سنفحص هذا التجويف وبعدها ننتقل إلى المغارة التالية وسنعود إلى لوس أنجلوس بأسرع مما إعتقدنا

There's only one way out of this chamber, and that's down the pipe.
هناك طريق واحد فقط للخروج من هذا التجويف وهو في أسفل هذا الممر

There's documentation of the Lumen passing through many hands before it went missing more than a century ago.
هناك وثائق تؤكد مرور التجويف عبر أيادي كثيرة قبل أن يختفي منذ أكثر من قرن

You take a Sinus probe, you put a little cotton swab on the end of it, you dip it in water and you dab it inside the wound until it's clean.
قم بسبر التجويف و ضع قليلاً من القطن الماص عند نهايته و اغمسها بالماء

It's your eye orbit, not socket.
انها المدار عينيكِ، لا التجويف.

Pray the pleural effusion doesn't kill him first?
أن نصلي كي لا يقتله نزيف التجويف الجانبي أولاً؟