"التحالف العالمي من أجل مشاركة المواطنين" - Translation from Arabic to English

• World Alliance for Citizen Participation
• CIVICUS and

CIVICUS: World Alliance for Citizen Participation
التحالف العالمي من أجل مشاركة المواطنين

In 2006, UNV renewed a tripartite memorandum of understanding with the World Alliance for Citizen Participation (CIVICUS) and the International Association for Volunteer Effort (IAVE) focusing on advocacy for volunteerism and achieving the Millennium Development Goals.
ففي عام 2006، جدد برنامج متطوعي الأمم المتحدة مذكرة تفاهم ثلاثية مع التحالف العالمي من أجل مشاركة المواطنين والرابطة الدولية للجهود التطوعية، تركز على الدعوة إلى العمل التطوعي وتحقيق الأهداف الإنمائية الدولية.

It is working with global organizations including the World Alliance for Citizen Participation (CIVICUS) and Oxfam to mobilize groups around events in 2005.
وتعمل جنبا إلي جنب مع المنظمات العالمية بما فيها التحالف العالمي من أجل مشاركة المواطنين ومنظمة أوكسفام لحشد المجموعات حول الأحداث في عام 2005.

12. A statement was also made by the representative of CIVICUS: World Alliance for Citizen Participation.
12 - وأدلى أيضا ببيان ممثل التحالف العالمي من أجل مشاركة المواطنين.

CIVICUS: World Alliance for Citizen Participation
11 - التحالف العالمي من أجل مشاركة المواطنين

CIVICUS: World Alliance for Citizen Participation is a global civil society organization with a mission to strengthen citizen action and civil society throughout the world.
التحالف العالمي من أجل مشاركة المواطنين منظمة عالمية من منظمات المجتمع المدني، ومهمتها هي تعزيز عمل المواطنين والمجتمع المدني في جميع أرجاء العالم.

CIVICUS: World Alliance for Citizen Participation
1 - التحالف العالمي من أجل مشاركة المواطنين

World Alliance for Citizen Participation (CIVICUS)
التحالف العالمي من أجل مشاركة المواطنين

World Alliance for Citizen Participation
التحالف العالمي من أجل مشاركة المواطنين

636. CIVICUS and the Arab NGO Network for Development noted that, since the Syrian forces had invaded a number of neighbourhoods with heavy weapons on 3 February 2012, widespread destruction and death had resulted, with a particularly heavy impact on women and children.
636- ولاحظ التحالف العالمي من أجل مشاركة المواطنين وشبكة المنظمات العربية غير الحكومية المعنية بالتنمية أن اجتياح القوات السورية عددٍ من الأحياء بالأسلحة الثقيلة منذ 3 شباط/فبراير 2012 أسفر عن تدمير وقتل على نطاق واسع، مع ما جر ذلك من أثر وخيم على النساء والأطفال.

70. In the run-up to the United Nations review of the Millennium Development Goals in 2013, CIVICUS and other organizations were seeking to engage citizens worldwide in national debates about the kind of world they wanted.
70 - وعشيّةَ استعراض الأمم المتحدة للأهداف الإنمائية للألفية في عام 2013، يسعى التحالف العالمي من أجل مشاركة المواطنين ومنظمات أخرى إلى إشراك المواطنين في جميع أنحاء العالم في المناقشات الوطنية بشأن شكل العالم الذي يريدونه.