"التحدث بشأنه" - Translation from Arabic to English

• talk about

All I want to talk about now is you and me, with days alone, far from here.
كل ما أريد التحدث بشأنه الأن هو أنا وأنتِ,والأيام التي سنقضيها لوحدنا بعيداً عن هنا.

Yeah, but the point is, you have to talk about it.
أجل , لكن المقصود هو انه يجب عليك التحدث بشأنه

All right, he's a honey, but it's just he's never around, and, when he is, all he wants to do is talk about vampires and I...
.. لكن .. إنه فقط .. ليس موجوداً بالجوار أبداً وحينما يكون موجوداً ، كل ما يريد التحدث بشأنه يكون عن مصّاصي الدماء

Nothing you and I have to talk about is small.
لا شيء انا وانتِ علينا التحدث بشأنه ويكون صغيراً

All he wanted to talk about was the miracle baby.
كُل ما أراد التحدث بشأنه هو الطفلة المعجزة

You've got to talk about it, no matter how much you don't want to.
يتوجب عليك التحدث بشأنه لا يهُم مدى عدم رغبتك في التحدث عنه

But the thing we forget... what no one ever wants to talk about in the end... they lost.
لكن الأمر الذي نسيناه الأمر الذي لم يرغب أحد في التحدث بشأنه في نهاية الأمر هو أنهم قد خسروا

Yeah, I'm in a good mood, but we don't have to talk about it.
لذا فالأمر ليس خاطئاً حتي صحيح , أنا في مزاج جيد ولكن ليس علينا التحدث بشأنه

That's why you couldn't talk about him?
ذلك هو السبب عدم تمكنك من التحدث بشأنه ؟

I mean, I want to talk about it. I don't like that it feels like some fairy tale, just a simple, easy explanation of life.
أعني، أريد التحدث بشأنه أحتاج التحدث بشأنه

Let's just talk about it another time. I'm sorry I brought it up.
دعينا فقط التحدث بشأنه بوقتٍ آخر ، أعتذر لأني تحدثتُ بشأن هذا

I lost a grandson this year that I'm basically forbidden to talk about, my third wife just walked out on me, and I come here every afternoon to this restaurant named after your mother.
وفقدت حفيدى , و محرم على التحدث بشأنه و هجرتنى زوجتى الثالثة وأتى كل يوم إلى هذا المطعم الذى

Because she wants to change the conversation because she's done something she doesn't want to talk about.
لأنها تريد تغيير مجرى المحادثة لأنها فعلت شيئا لا تريد التحدث بشأنه

So whatever it is you need to talk about...
لذا أياً كان الموضوع الذي تحتاجين التحدث بشأنه...

- You Haven'T Heard What I Want talk about.
أنت لم تسمعي بعد ما الذي أريد التحدث بشأنه

So if, so if there's anything you ever need to talk about, like anything at all, you can come to me.
لذلك إذا كان أي شيء تريد التحدث بشأنه أقصد أي شيء يمكنك المجيء عندي

Dylan, this is really something for us to talk about privately.
هذا حقاً شئ يجب علينا التحدث بشأنه بخصوصية

Listen, I was up late, I haven't had my coffee, so can we talk about whatever this is in, like, an hour?
انصت، لقد نمت متأخراً، ولم أتناول قهوتي لذا، هل يمكننا التحدث عن أياً ماتريد التحدث بشأنه خلال ساعة ؟

I know something's going on. I know you don't want to talk about it.
أعلم أنه ثمّة شئ يجري، وأعلم أنك لا تريد التحدث بشأنه.

Because I think there's something you and I need to talk about.
لأنني أعتقد أنّ هناك شيئاً علينا التحدث بشأنه أنا وأنت.