"التحدث معهم" - Translation from Arabic to English

• talk to them
• talking to them
• talk with
• speak with
• talk to'em
• speak to them

Yes! I want to talk to them, in here.
أجل, أريد التحدث معهم وأريد التحدث معهم هنا

So I was wondering if you'd talk to them for me.
لقد كنت أتسائل إذا كان بامكانك التحدث معهم من أجلي.

When I have to talk to them... can it be with you?
متى سيتحتم عليّ التحدث معهم ؟ أيمكن أن يكون حديثي معكِ؟

It's when you break up with somebody just by never talking to them again.
هو حين تقطعين علاقتكِ مع أحدهم فقط بعدم التحدث معهم مجددا.

'Cause before, see, when all the cops were white, you could talk to them like a normal person.
لأنه سابقا، عندما كان جميع رجال الشرطة بيضاً كان يمكن التحدث معهم مثل أي شخص عادي

You don't really need to talk to them, just... just make your way down to the end of the hall.
لستِ في حاجة إلى التحدث معهم فقط خُذي طريقكِ إلى

The Man will kill them if the doctor won't talk to them.
الرجل وقتلهم إذا والطبيب سوف لا التحدث معهم.

Please, I just need to talk to them. Just let me talk to them! Please!
رجاءًا، أنا فقط بحاجة إلى التحدث معهم دعني اتحدث معهم، أرجوك

Well, I suppose I could talk to them, see if they'd go for it.
أظن بأني أستطيع التحدث معهم لأرى إن كانوا سيوافقون ولِمَ لن يوافقوا؟

I tried to talk to them, but no one seems to see me or hear me.
حاولت التحدث معهم ولكن يبدو أنه لا يسمعني أو يراني أحد

Now, if we want this to stop, we have to talk to them in terms they understand.
الأن , أذا ما أردنا هذا أن يتوقف, علينا التحدث معهم بعبارات يفهمونها.

I don't know why she couldn't talk to them in front of us.
لا أدري لمَّ لا تستطيع التحدث معهم أمامنا؟

Still, I-- I'd be glad to see them and talk to them if I could.
رغم ذلك، سأكون سعيدًا لو أنّني تمكنت من رؤيتهم أو التحدث معهم.

I'll discuss it with the people on guard now, too, but who else wants to approach the Saviors, talk to them first?
سأناقش ذلك مع الناس على أهبة الاستعداد الآن، أيضا، ولكن الذي يريد الاقتراب والمنقذ، التحدث معهم لأول مرة؟

No, not yet,'cause the reporter's gotta talk to them first and make sure it's safe.
لا، ليس بعد، قضية الصحفي فلدي التحدث معهم لأول مرة وتأكد من انها آمنة.

The officer got out of the truck, and he started trying to talk to them.
خرج الشرطي من السيارة و بدأ يحاول التحدث معهم

To keep Drill from getting to them before we get to talk to them.
لمنع دريل من الوصول اليهم قبل أن نبدأ فى التحدث معهم

So maybe we should try talking to them again when they wake up.
ربما نحاول التحدث معهم مجدداً عندما يستيقظون

And there would be a lot of people you don't know you'd have to talk with.
وسيكون هناك الكثير من الناس الذين لا تعرفيهم عليكِ التحدث معهم

CIA can speak with those soldiers as soon as they're conscious and ready for questioning.
تستطيع الإستخبارات المركزية التحدث معهم بمجرد أن يستفيقوا ويصبحوا قادرين على التحدث

I think we need to talk to'em first.
أعتقد أننا بحاجة إلى التحدث معهم أولاً. لماذا؟

Oh, hey, uh... when we come back in, maybe you can speak to them as a group about watching too much television.
عندما نعود للداخل، ربما بوسعك التحدث معهم كمجموعة بشأن مشاهدة التلفاز كثيراً.