"التحديات الجديدة والقضايا الناشئة" - Translation from Arabic to English

• new challenges and emerging issues

General exchange of views on reviewing the implementation of the Monterrey Consensus, including new challenges and emerging issues
تبادل عام للآراء بشأن استعراض تنفيذ توافق آراء مونتيري، بما في ذلك التحديات الجديدة والقضايا الناشئة

Other new challenges and emerging issues
التحديات الجديدة والقضايا الناشئة الأخرى

General exchange of views on reviewing the implementation of the Monterrey Consensus, including new challenges and emerging issues [8 (a)]
تبادل عام للآراء بشأن استعراض تنفيذ توافق آراء مونتيري، بما في ذلك التحديات الجديدة والقضايا الناشئة [8 (أ)]

(a) General exchange of views on reviewing the implementation of the Monterrey Consensus, including new challenges and emerging issues
(أ) تبادل عام للآراء بشأن استعراض تنفيذ توافق آراء مونتيري، بما في ذلك التحديات الجديدة والقضايا الناشئة

General debate on financing for development: General exchange of views on reviewing the implementation of the Monterrey Consensus, including new challenges and emerging issues
مناقشة عامة بشأن تمويل التنمية: تبادل عام للآراء بشأن استعراض تنفيذ توافق آراء مونتيري، بما في ذلك التحديات الجديدة والقضايا الناشئة

Among other new challenges and emerging issues, the financial implications of climate change adaptation and mitigation and the need to strengthen the financing for development follow-up process featured prominently on the agenda.
ومن التحديات الجديدة والقضايا الناشئة الأخرى التي تصدرت جدول الأعمال الآثار المالية للتكيف مع تغير المناخ والتخفيف من حدته والحاجة إلى تعزيز عملية متابعة تمويل التنمية.

General debate on financing for development: general exchange of views on reviewing the implementation of the Monterrey Consensus, including new challenges and emerging issues
مناقشة عامة بشأن تمويل التنمية: تبادل عام للآراء بشأن استعراض تنفيذ توافق آراء مونتيري، بما في ذلك التحديات الجديدة والقضايا الناشئة

Six panel discussions were held during the Interregional Meeting, each dealing with new challenges and emerging issues that had arisen or had become more pressing since the adoption of the BPOA.
عُقدت خلال الاجتماع الأقاليمي ست حلقات مناقشة، يتناول كل منها التحديات الجديدة والقضايا الناشئة التي ظهرت أو أصبحت أكثر إلحاحا منذ اعتماد برنامج عمل بربادوس.

" New Challenges and Emerging Issues: Integrating Human and Social Development Imperatives "
" التحديات الجديدة والقضايا الناشئة: تحقيق التكامل بين أساسيات التنمية البشرية والاجتماعية "

56. In the post-Monterrey period, both parties enhanced their cooperation in monitoring the fulfilment of international development commitments, including the Millennium Development Goals, as well as in addressing new challenges and emerging issues.
56 - وفي فترة ما بعد مؤتمر مونتيري، قام الطرفان بتعزيز تعاونهما في رصد الوفاء بالالتزامات الإنمائية الدولية، بما في ذلك الأهداف الإنمائية للألفية، وفي مواجهة التحديات الجديدة والقضايا الناشئة.

3rd plenary meeting General exchange of views on reviewing the implementation of the Monterrey Consensus, including new challenges and emerging issues [8 (a)]
الجلسة العامة الثالثة تبادل عام للآراء بشأن استعراض تنفيذ توافق آراء مونتيري، بما في ذلك التحديات الجديدة والقضايا الناشئة [8 (أ)]

4th plenary meeting General exchange of views on reviewing the implementation of the Monterrey Consensus, including new challenges and emerging issues [8 (a)]
الجلسة العامة الرابعة تبادل عام للآراء بشأن استعراض تنفيذ توافق آراء مونتيري، بما في ذلك التحديات الجديدة والقضايا الناشئة [8 (أ)]

5th plenary meeting General exchange of views on reviewing the implementation of the Monterrey Consensus, including new challenges and emerging issues [8 (a)]
الجلسة العامة الخامسة تبادل عام للآراء بشأن استعراض تنفيذ توافق آراء مونتيري، بما في ذلك التحديات الجديدة والقضايا الناشئة [8 (أ)]