"التحدّث إليه" - Translation from Arabic to English

• talk to him
• to speak to him

You can talk to him if you come back later today probably.
يسعك التحدّث إليه إذا استعاد عافيته في وقتٍ لاحق من اليوم.

I just wish I could talk to him again.
فقطْ, أتمنى لو أستطيعُ التحدّث إليه مرة أخرى.

I can't talk to him anymore about that. He knows how I feel.
لا يمكنني التحدّث إليه حول ذلك بعد الآن هو يعلم شعوري

Oh, well, my partner's out back checking out the crime scene, but if you'd rather talk to him...
إن شريكي بالخرج يتفقّد مسرح الجريمه. ولكن إن كنتَ تفضّل التحدّث إليه..

I've never been able to speak to him directly.
-لمْ أكن قادرة على التحدّث إليه مُباشرة .

All right, but if I can't talk to him, I'm gonna talk to his workers.
،حسنـًا، بما أنّه لا يمكنني التحدّث إليه سأتحدّث مع عماله

Um, when we were growing up, he was really terrible to me, and, um, I don't want to talk to him, you know.
عندما نشأنا سوية كان مصدر إزعاج لي و أنا حقاً لا أرغب في التحدّث إليه

I tried to talk to him about it, and he hung up on me.
حاولتُ التحدّث إليه عنه فأغلق الخطّ في وجهي

I can only think of one thing that you would want to talk to him about.
ولا أستطيع التفكير إلاّ بأمر واحدٍ تريدين التحدّث إليه حوله.

I'm tired of protecting him. I just want to talk to him.
،لقد سئمت من حمايته اريد التحدّث إليه فقط

Actually, I just wanted to talk to him to try to convince him that we're on the same side.
أردت التحدّث إليه لأحاول إقناعه بأننا على جانب واحد

If that Frenchman's up and around, I'd like to talk to him. Over.
إن كان ذلك الفرنسي عندك فأريد التحدّث إليه ، حوّل.

If you get to talk to him.
إن كنتِ ستستطيعين التحدّث إليه.

How can you talk to him that way?
أنّى بوسعك التحدّث إليه هكذا ؟

- Yeah, a guy says he saw the creature. We should talk to him.
يزعم شاب ما بأنه رأى المخلوق - يجدر بنا التحدّث إليه -

Did you tell him I wanted to talk to him?
هل أخبرتيه أني أود التحدّث إليه ؟

Do you think I might talk to him anyway?
أيمكنني التحدّث إليه علي أيّة حال؟

Of course you can talk to him from his cell,
بالطبع يمكنك التحدّث إليه من زنزانته

I just wanted to talk to him, you know? Once.
أردت فقط التحدّث إليه لمرّة واحدة

And based on what she had to say, we'd like to speak to him in the morning.
فإننا نودّ التحدّث إليه صباح يوم الغد

You want to speak to him.
تريدين التحدّث إليه.