"التحريات الجنائية النووية" - Translation from Arabic to English

• nuclear forensics

The European Union is actively working in the areas of nuclear detection and response mechanisms, including nuclear forensics.
ويعمل الاتحاد الأوروبي بحيوية في مجالات الكشف عن المواد النووية وآليات التصدي لها، بما فيها التحريات الجنائية النووية.

:: Building nuclear forensics capacity to identify the source of illicitly trafficked nuclear materials
:: بناء القدرات في مجال التحريات الجنائية النووية للتمكين من التعرف على مصادر المواد النووية التي يُتجر بها اتجاراً غير مشروع

Participants agreed to enhance international cooperation on nuclear forensics, which will enable the identification of the origin of stolen nuclear materials.
واتفق المشاركون على توطيد التعاون الدولي في مجال التحريات الجنائية النووية وهو ما سيمكِّن من الكشف عن مصادر المواد النووية المسروقة.

In this regard, we encourage States to work with one another, as well as with IAEA, to develop and enhance nuclear forensics capabilities.
وفي هذا الصدد، نشجع الدول على العمل مع بعضها البعض، وكذلك مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية، لتطوير وتعزيز قدرات التحريات الجنائية النووية.

We also underscore the importance of international cooperation both in technology and human resources development to advance nuclear forensics.
ونشدد أيضا على أهمية التعاون الدولي في مجال تطوير التكنولوجيا وتنمية الموارد البشرية على حد سواء لتعزيز التحريات الجنائية النووية.

The EU contributes actively to the Global Initiative to Combat Nuclear Terrorism, and attaches utmost importance to the areas of nuclear detection and response mechanisms, including nuclear forensics.
ويساهم الاتحاد الأوروبي بنشاط في المبادرة العالمية لمكافحة الإرهاب النووي، ويولي أهمية قصوى لمجالات الكشف عن المواد النووية وآليات التصدي، بما في ذلك التحريات الجنائية النووية.

A number of States parties emphasised the importance of developing nuclear forensics as a tool in determining the origin of detected nuclear and other radioactive materials and in providing evidence for the prosecution of acts of illicit trafficking and malicious uses.
وشدّد عدد من الدول الأطراف على أهمية تطوير التحريات الجنائية النووية بوصفها أداةً لتحديد مصدر المواد النووية وغيرها من المواد المشعّة المكشوف عنها، وتقديم الأدلة لمقاضاة مرتكبي أعمال الاتجار غير المشروع بهذه المواد واستخدامها لأغراض سيئة.

nuclear forensics
التحريات الجنائية النووية

A number of States parties emphasised the importance of developing nuclear forensics as a tool in determining the origin of detected nuclear and other radioactive materials and in providing evidence for the prosecution of acts of illicit trafficking and malicious uses.
وشدد عدد من الدول الأطراف على أهمية تطوير التحريات الجنائية النووية كأداة لتحديد مصدر المواد النووية وغيرها من المواد المشعة المكشوف عنها، وتوفير الأدلة لمقاضاة مرتكبي أعمال الاتجار غير المشروع بهذه المواد واستخدامها لأغراض مؤذية.

In June 2010, it hosted a GICNT workshop on nuclear forensics and legal aspects, with the participation of international experts from over 20 States.
وفي حزيران/ يونيه 2010، استضافت إسرائيل في إطار المبادرة العالمية لمكافحة الإرهاب النووي، حلقة عمل بشأن التحريات الجنائية النووية والجوانب القانونية، شارك فيها خبراء دوليون من أكثر من 20 دولة.

10. We recognize that nuclear forensics can be an effective tool in determining the origin of detected nuclear and other radioactive materials and in providing evidence for the prosecution of acts of illicit trafficking and malicious uses.
10 - ندرك أن التحريات الجنائية النووية يمكن أن تكون أداة فعالة في تحديد مصدر المواد النووية وغيرها من المواد المشعة المكشوف عنها، وتوفير الأدلة لمقاضاة مرتكبي أعمال الاتجار غير المشروع بهذه المواد واستخدامها لأغراض مؤذية.

In close cooperation with CBP, TSA, USCG and other agencies, the DHS Domestic Nuclear Detection Office (DNDO) serves as the primary United States Government entity for implementing domestic nuclear detection efforts, as well as integration of Federal nuclear forensics programmes.
وبالتعاون الوثيق مع وكالة الجمارك وحماية الحدود، وإدارة أمن النقل، وخفر السواحل الأمريكي، ووكالات أخرى، يعمل مكتب الكشف عن المواد النووية المحلي التابع لوزارة الأمن القومي بمثابة الهيئة الحكومية الأمريكية المعنية بتنفيذ عمليات الكشف النووية المحلية، فضلا عن التكامل مع برامج التحريات الجنائية النووية الاتحادية.