"التحرير الوطني التي" - Translation from Arabic to English

• of national liberation
• the national liberation

OBSERVER STATUS of national liberation MOVEMENTS RECOGNIZED
منح مركز المراقب لحركات التحرير الوطني التي

OBSERVER STATUS of national liberation MOVEMENTS
منح مركز المراقب لحركات التحرير الوطني التي تعترف بها

AGENDA ITEM 133: OBSERVER STATUS of national liberation MOVEMENTS RECOGNIZED BY THE ORGANIZATION OF AFRICAN UNITY AND/OR BY THE LEAGUE OF ARAB STATES
البند ١٣٣ من جدول اﻷعمال: منح مركز المراقب لحركات التحرير الوطني التي تعترف بها منظمة الوحدة الافريقية أو جامعة الدول العربية أو كلتاهما

137. Observer status of national liberation movements recognized by the Organization of African Unity and/or by the League of Arab States
١٣٧ - منح مركز المراقب لحركات التحرير الوطني التي تعترف بها منظمة الوحدة الافريقية أو جامعة الدول العربية أو كلتاهما

the national liberation Front, which took over the south, soon became radicalized, and the People's Democratic Republic of Yemen was proclaimed in 1970.
وسرعان ما أصبحت جبهة التحرير الوطني التي استولت على الحكم في الجنوب حركة راديكالية، وأُعلن عن قيام جمهورية اليمن الديمقراطية الشعبية في عام ٠٧٩١.

133. Observer status of national liberation movements recognized by the Organization of African Unity and/or by the League of Arab States.
١٣٣ - منح مركز المراقب لحركات التحرير الوطني التي تعترف بها منظمة الوحدة الافريقية أو جامعة الدول العربية أو كلتاهما.

More than once in his reports, the Special Rapporteur has mentioned the names of national liberation movements engaged in a legitimate struggle for the self-determination of their peoples and which have been recognized as such by the United Nations.
وذكر المقرر الخاص أكثر من مرة في تقاريره أسماء حركات التحرير الوطني التي تكافح بصورة شرعية من أجل تحقيق مصير شعبها، وهي الحركات التي تعترف بها الأمم المتحدة.

49/423. Observer status of national liberation movements recognized by the Organization of African Unity
٤٩/٤٢٣ - منح مركز المراقب لحركات التحرير الوطني التي تعترف بها منظمة

This is all the more explainable if one takes into consideration the continued support of a large number of states for the legal claim that aiding oppressed people in their'wars of national liberation'does not constitute an illegal act of armed force, or a case of prohibited intervention, but is fully justified.
ويمكن تعليل ذلك إذا ما وضعنا في اعتبارنا دأب عدد كبير من الدول على تأييد الادعاء القانوني الذي مفاده أن مساعدة المضطهدين في " حروب التحرير الوطني " التي يشنونها لا تشكل عملا غير قانوني من أعمال القوة المسلحة ولا حالة من حالات التدخل المحظور، بل هي مبررة تماما.

1. Observer status of national liberation movements recognized by the Organization of African Unity and/or by the League of Arab States: report of the Sixth Committee (A/49/734) [133].
١ - منح مركز المراقب لحركات التحرير الوطني التي تعترف بها منظمة الوحدة اﻷفريقية أو جامعة الدول العربية أو كلتاهما: تقرير اللجنة السادسة (A/49/734) ]١٣٣[.

Observer status of national liberation movements recognized by the Organization of African Unity and/or by the League of Arab States (A/49/734) [133]
منح مركز المراقب لحركات التحرير الوطني التي تعترف بها منظمة الوحدة الافريقية أو جامعة الدول العربية أو كلتاهما )A/49/734( ]١٣٣[

1. On 25 November 1992, the General Assembly adopted resolution 47/29 entitled " Observer status of national liberation movements recognized by the Organization of African Unity and/or by the League of Arab States " , the operative part of which reads as follows:
١ - اتخذت الجمعية العامة في ٢٥ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٢ القرار ٤٧/٢٩ المعنون " منح مركز المراقب لحركات التحرير الوطني التي تعترف بها منظمة الوحدة الافريقية أو جامعة الدول العربية أو كلتاهما " ، وفيما يلي نص منطوقه:

The item entitled " Observer status of national liberation movements recognized by the Organization of African Unity and/or by the League of Arab States " was included in the provisional agenda of the forty-ninth session of the General Assembly, pursuant to Assembly resolution 47/29 of 25 November 1992.
١ - أدرج البند المعنون " منح مركز المراقب لحركات التحرير الوطني التي تعترف بها منظمة الوحدة الافريقية أو جامعة الدول العربية أو كلتاهما " في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة، عملا بقرار الجمعية العامة ٤٧/٢٩ المؤرخ ٢٥ تشرين الثاني/نوفمبر ٩٩٢١.

(ii) $15,000 for travel of representatives of national liberation movements recognized by OAU to attend the Summit, in accordance with resolution 3280 (XXIX);
' ٢ ' ٠٠٠ ١٥ دولار لسفر ممثلي حركات التحرير الوطني التي تعترف بها منظمة الوحدة الافريقية للاشتراك في مؤتمر القمة وفقا للقرار ٣٢٨٠ )د - ٢٩(؛

(iii) $15,000 for travel of representatives of national liberation movements recognized by OAU to attend the Conference, in accordance with resolution 3280 (XXIX).
' ٣ ' ٠٠٠ ١٥ دولار لتغطية نفقات سفر ممثلي حركات التحرير الوطني التي تعترف بها منظمة الوحدة الافريقية من أجل الاشتراك في المؤتمر وفقا للقرار ٣٢٨٠ )د - ٢٩(.

137. Observer status of national liberation movements recognized by the Organization of African Unity and/or by the League of Arab States . 300 138. Status of the Protocols Additional to the Geneva
منح مركز المراقب لحركات التحرير الوطني التي تعترف بها منظمة الوحدة الافريقـية أو جامعـة الـدول العربـية أو كلتاهمـا )القـرار ٤٧/٢٩ المــؤرخ ٢٥ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٢(.

" (a) Resolution relating to the observer status of national liberation movements recognized by the Organization of African Unity and/or by the League of Arab States;
" )أ( القرار المتعلق بمنح مركز المراقب لحركات التحرير الوطني التي تعترف بها منظمة الوحدة الافريقية أو جامعة الدول العربية أو كلتاهما؛

136. Observer status of national liberation movements recognized by the Organization of African Unity and/or by the League of Arab States (resolution 47/29 of 25 November 1992).
١٣٦ - منح مركز المراقب لحركات التحرير الوطني التي تعترف بها منظمة الوحدة الافريقية أو جامعة الدول العربية أو كلتاهما )القرار ٤٧/٢٩ المؤرخ ٢٥ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٢(.

(d) Representatives of the national liberation movements recognized by the Organization of African Unity in its region;
)د( ممثلو حركات التحرير الوطني التي تعترف بها منظمة الوحدة اﻷفريقية في منطقتها؛

Delegations of the national liberation movements recognized by the Organization of African Unity and/or by the League of Arab States and accorded observer status by international organizations are, in accordance with the provisions of the above-mentioned Convention, accorded, during their presence in Ukraine, the facilities, privileges and immunities necessary for the performance of their functions.
ووفود حركات التحرير الوطني التي تعترف بها منظمة الوحدة الافريقية أو جامعة الدول العربية أو كلتاهما، والتي منحت مركز المراقب في المنظمات الدولية، تُمنح، في أثناء وجودها في أوكرانيا، التسهيلات والامتيازات والحصانات اللازمة لاضطلاعها بمهامها.