"التحضيرات للدورة الثالثة" - Translation from Arabic to English

• preparations for the third session

Item 9: preparations for the third session of the International Conference on Chemicals Management
البند 9: التحضيرات للدورة الثالثة للمؤتمر الدولي لإدارة المواد الكيميائية

preparations for the third session of the International Conference on Chemicals Management
التحضيرات للدورة الثالثة للمؤتمر الدولي لإدارة المواد الكيميائية

The lessons learned from this experience, especially the need critically to review progress in the implementation of the gender equality action plan by all partners, have been taken into account in the preparations for the third session of the Assembly to be held in Medellin, Colombia, in 2014.
أما الدروس المستفادة من هذه التجربة، ولا سيما الحاجة الماسة إلى قيام جميع الشركاء باستعراض التقدم المحرز في تنفيذ خطة العمل المتعلقة بالمساواة بين الجنسين، فقد تم أخذها بعين الاعتبار في التحضيرات للدورة الثالثة للجمعية التي ستعقد في ميديلين، كولومبيا، في عام 2014.

9. preparations for the third session of the International Conference on Chemicals Management.
9 - التحضيرات للدورة الثالثة للمؤتمر الدولي لإدارة المواد الكيميائية.

IX. preparations for the third session of the International Conference on Chemicals Management
تاسعاً - التحضيرات للدورة الثالثة للمؤتمر الدولي المعني بإدارة المواد الكيميائية

At this meeting, countries reviewed the state of the preparations for the third session of the Conference of Parties of the Framework Convention on Climate Change in Kyoto.
واستعرضت البلدان في هذا الاجتماع حالة التحضيرات للدورة الثالثة لمؤتمر اﻷطراف في الاتفاقية اﻹطارية المتعلقة بتغير المناخ في كيوتو.

Further, the Conference provided an opportunity to discuss the preparations for the third session of the Conference of the States Parties to the United Nations Convention against Corruption, to be held from 9 to 13 November 2009 in Doha.
وأتاح المؤتمر أيضا فرصة لمناقشة التحضيرات للدورة الثالثة لمؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد، التي ستعقد في الدوحة من 9 إلى 13 تشرين الثاني/نوفمبر 2009.

In conclusion, he called for the current meeting to be a significant step in the preparations for the third session of the International Conference on Chemicals Management, suggesting that it should contribute to the implementation and enhancement of the objectives of the Strategic Approach while providing the possibility of promoting priorities, goals and achievements in the field of chemicals management at the international and national levels.
ودعا في ختام بيانه إلى جعل هذا الاجتماع خطوة هامة في إطار التحضيرات للدورة الثالثة للمؤتمر الدولي المعني بإدارة المواد الكيميائية، ورأى أنه ينبغي لهذا الاجتماع أن يساهم في تنفيذ أهداف النهج الاستراتيجي وتعزيزها، وأن يوفر في الوقت نفسه الفرصة للتعريف بالأولويات والأهداف والإنجازات في مجال إدارة المواد الكيميائية، على الصعيدين الدولي والوطني.

The substantive issues discussed at the twentieth meeting included UN-Habitat's workplan for 2006, which described the priority areas of focus for the secretariat during 2006 - 2007; a progress report on preparations for the third session of the World Urban Forum; the financial status of UN-Habitat; and the work schedule for the Committee meetings for 2006.
9 - من بين القضايا الهامة التي نوقشت أثناء الاجتماع العشرين، خطة عمل موئل الأمم المتحدة لعام 2006، التي شرحت أولويات مجال التركيز بالنسبة للأمانة للفترة 2006 - 2007؛ وتقرير مرحلي عن التحضيرات للدورة الثالثة للمنتدى الحضري العالمي؛ والوضع المالي لموئل الأمم المتحدة؛ والجدول الزمني لأعمال اجتماعات اللجنة لعام 2006.