"التحضيرية للمؤتمر العالمي الرابع" - Translation from Arabic to English

• preparations for the Fourth World Conference
• preparation of the Fourth World Conference
• preparations of the Fourth World Conference
• preparatory process of the Fourth World Conference
• preparatory process for the Fourth World Conference

preparations for the Fourth World Conference on Women: Action for Equality, Development and Peace: report of the Secretary-General
اﻷعمال التحضيرية للمؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة: العمل من أجل المساواة والتنمية والسلم: تقرير اﻷمين العام

V. preparations for the Fourth World Conference ON WOMEN: ACTION FOR EQUALITY, DEVELOPMENT AND PEACE . 83
اﻷعمال التحضيرية للمؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة: العمل من أجل المساواة والتنمية والسلم

Report of the Secretary-General on preparations for the Fourth World Conference on Women
تقرير اﻷمين العام عن اﻷعمال التحضيرية للمؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة

preparations for the Fourth World Conference ON WOMEN:
اﻷعمال التحضيرية للمؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة:

This objective is also one of the keynotes of the preparation of the Fourth World Conference on Women: Action for Equality, Development and Peace, to be held in Beijing in 1995.
ويمثل هذا الهدف أيضا أحد اﻷركان الرئيسية لﻷعمال التحضيرية للمؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة: العمل من أجل المساواة والتنمية والسلم، الذي سيعقد في بكين في ٥٩٩١.

preparations for the Fourth World Conference on Women:
اﻷعمال التحضيرية للمؤتمر العالمي الرابع المعني

preparations for the Fourth World Conference ON WOMEN:
اﻷعمال التحضيرية للمؤتمر العالمي الرابع المعني

preparations for the Fourth World Conference ON WOMEN:
اﻷعمال التحضيرية للمؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة: العمل من أجل المساواة

II. preparations for the Fourth World Conference ON WOMEN: ACTION FOR EQUALITY, DEVELOPMENT AND PEACE . 34
اﻷعمال التحضيرية للمؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة: العمل من أجل المساواة والتنمية والسلم

preparations for the Fourth World Conference on Women
اﻷعمال التحضيرية للمؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة

The High Commissioner is also making a direct contribution to the preparations for the Fourth World Conference on Women.
كذلك يسهم المفوض السامي اسهاما مباشرا في اﻷعمال التحضيرية للمؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة.

It does not include all of them, since many have reported regularly through reports on the preparations for the Fourth World Conference on Women.
وهي لا تشمل جميع هذه المؤسسات إذ أن العديد منها قدمت بصورة منتظمة تقارير عن اﻷعمال التحضيرية للمؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة.

preparations for the Fourth World Conference ON WOMEN
اﻷعمال التحضيرية للمؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة

The implementation of the Jakarta Declaration and preparations for the Fourth World Conference were also major concerns of the participants.
كما كان من الشواغل الرئيسية التي اهتم بها المشاركون تنفيذ إعلان جاكرتا واﻷعمال التحضيرية للمؤتمر العالمي الرابع.

43. The Board recommended that regular public information activities focus on adequately presenting INSTRAW achievements in order to enhance its visibility throughout the preparation of the Fourth World Conference on Women and during the Conference itself.
٤٣ - وأوصى المجلس بأن تركز اﻷنشطة اﻹعلامية العادية على عرض انجازات المعهد عرضا وافيا وذلك عملا على تعزيز وضوحه للعيان في مجمل العملية التحضيرية للمؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة، وخلال المؤتمر ذاته.

110. The Trust Fund for the preparations of the Fourth World Conference on Women has been renamed the " Trust Fund for the Implementation of the Platform for Action " , and a number of new contributions have been received.
١١٠ - أعيدت تسمية الصندوق الاستئماني لﻷنشطة التحضيرية للمؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة ليصبح الصندوق الاستئماني لتنفيذ منهاج العمل، وتم تلقي عدد من المساهمات الجديدة.

20. The Board recommended that special efforts be made to present the work of INSTRAW to the broadest possible constituency in the preparatory process of the Fourth World Conference on Women.
٢٠ - وأوصى المجلس ببذل جهود خاصة لتعريف أوسع جمهور ممكن بعمل المعهد، وذلك خلال العملية التحضيرية للمؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة.

The Board commended INSTRAW's active participation in the preparatory process for the Fourth World Conference on Women and in the Conference itself.
كما أثنى المجلس على مشاركة المعهد النشطة في العملية التحضيرية للمؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة وفي المؤتمر نفسه.