"التحطم" - Translation from Arabic to English

• crash
• crashing
• crashed
• crashes
• disintegration
• plane
• break-up

Better chance of surviving the fall than the crash.
أن فرصة النجاة في السقوط أفضل من التحطم.

No one besides Jenny releases a statement on the crash.
لن يكون هناك اضافات على بلاغ التحطم من جيني

This man didn't die in a plane crash... he was murdered.
هذا الرجل لم يمت في حادث التحطم لقد تم قتله.

'This meant we had to initiate our emergency crash procedure.'
هذا يعني أن علينا أنه نبدأ إجراءات التحطم الطارئة

Comets kept crashing into that brooding surface, raising the temperature with every hit.
استمرت المذنبات في التحطم إلى السطح المكتئب، رفع درجة الحرارة مع كل ضربة

I was, but after the crash... I couldn't fly anymore.
كنت كذلك لكن بعد حادثة التحطم لم أعد أقود.

You know, we talked about this crash being a test.
أتعلم، نحن نتحدث أن هذا التحطم كان مجرد إختبار

Wanted to let you know we're a few minutes out from the crash site.
أردت أن أبلغكِ نحنُ على مسافة دقائق من موقع التحطم

We've reached the crash site, but we scanned for 100 square miles and there's no Quinjet.
لقد وصلنا لموقع التحطم لكننا قمنا بمسح 100ميل مربع ولا توجد كوينجيت

The Federal Aviation Administration has declared that the crash was caused by mechanical failure...
صرحت إدارة الطيران الاتحادية أن سبب التحطم هو خلل ميكانيكي

Our propulsion engine was severely damaged in the crash and is no longer functioning.
محرك القيادة تدمر بقوّة أثناء التحطم ولم يعد يعمل

That's when airline officials announced the crash was due to an avionic malfunction.
هذا عندما أعلن المسئولون في شركة الطيران أن سبب التحطم يعود لعطل مُتعلق بإلكترونيات الطيران

On the plus side, he will pay attention to weather conditions during the crash, but it's unclear that he'll recognize his gender bias.
على الجانب الإيجابي سينتبه لأحوال الطقس أثناء التحطم و لكن من غير الواضح

If this crash is not an accident, then I want to know what it is.
إن لم يكن التحطم حادثا فأنا أريد معرفة ما حدث

They have exactly the same engine, they seat the same number of people and they have the same level of crash protection and safety.
,لديهم تماماً نفس المحرّك يتسعون تماماً لنفس العدد من الركاب ولديهم تماماً نفس القدر من حماية التحطم والسلامة

'I realised the earlier crash had broken my Mazda's intercooler.'
لاحظت أن التحطم المبكّر حطّم المبرّد ' ' الداخلي للمازدا

So between the time of the crash and the time you leave that planet, my son dies.
إذاً، بين حادثة التحطم و لحظة مُغادرة ذلك الكوكب أبني قد فارق الحياة.

Three possibilities. The first and most likely is that it died in the crash.
ثمة 3 احتمالات، الأول والأرجح أنه مات في التحطم.

I'd rather assess the cause of the crash, Ambassador... to make certain it cannot happen again.
أحبذ أن أقيم سبب التحطم, يا سيادة السفير لنكُن واثقين من عدم حدوث ذلك مُجدداً.

I'm afraid of crashing. And not at all ashamed to admit it.
أخشى حوادث التحطم ولا أخجل من الاعتراف بذلك

Can I return to the site where the plane crashed?
هل يمكنكم العودة لمكان التحطم ؟ هل يمكنكم العودة للطائرة ؟ حول.

Swamp crashes. They can land you knee-deep in trouble.
التحطم في المستنقع يمكنها اغراقك بالمتاعب

Compound transmission of the pandemonium with percussion and spasmodic frantic disintegration.
الإرسال المركب من الضوضاء مع التحطم التشنجي المتفكك

According to calculations, the main break-up of the station will occur at altitudes from 90-70 kilometres.
ووفقا لحسابات الخبراء، سيحدث التحطم الرئيسي للمحطـة علـى ارتفاع يتراوح بين 90 و70 كيلومترا.