"التحكم عن بعد" - Translation from Arabic to English

• remote control
• the remote
• remote controlled
• remote-control
• remote-controlled

We just need to get within range of the remote control.
علينا أن ندخلهم في نطاق سيطرة جهاز التحكم عن بعد

Hand over that remote control and leave here with your son.
سلم جهاز التحكم عن بعد و ابقى هنا مع ابنك

He had it rigged to fly via remote control. See?
لقد جهّزها للطيران عن طريق التحكم عن بعد أترين؟

My ice cream sandwich! Then where the hell's the remote?
شطيرة البوظة، أين جهاز التحكم عن بعد بحق الله؟

She bought me that remote controlled helicopter
لقد اشتريتي لي طائرة الهليكوبتر ذات التحكم عن بعد

Better management of that aid must be ensured by the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) and not by remote control from Algiers.
ويجب إدارة تلك المعونة على نحو أفضل بأن تتكفل بها مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين لا عن طريق التحكم عن بعد من مدينة الجزائر.

What the hell wrong with this here remote control?
ماذا بحق الجحيم الخطأ مع هذا التحكم عن بعد هنا؟

So that remote control that was compacted into our dead body belonged to a consumer drone.
اذا جهاز التحكم عن بعد الذي ضغط إلى الجثة ينتمي إلى طائرة مسيرة هل هذه هي الطائرة المسيرة بالضبط؟

The bubbles are methane and the electrical currents that power the remote control servers on the sub could cause an explosion.
وفقاعات غاز الميثان والتيارات الكهربائية التي السلطة خوادم التحكم عن بعد على الفرعية يمكن أن تسبب انفجار.

We must somehow override the remote control and take local dominion of the navigation system.
يجب علينا بطريقة ما تجاوز جهاز التحكم عن بعد والطيران بها يدوياً

Yeah, good, because the remote control for that piece of junk there has stopped working.
نعم جيد, لأن جهاز التحكم عن بعد هذه الخرده هناك قد توقف عن العمل

Got a special on remote control helicopters.
لديَ شئ خاص يعمل على مِروحيات التحكم عن بعد

Did you learn anything about that remote control
هل عرفت أي شيء حول ذلك جهاز التحكم عن بعد

The treated concrete, the stainless, my kitchen lights, remote control.
الخرسانة المعالجة، الستانلس الغير قابل للصدأ، أضواء مطبخي، جهاز التحكم عن بعد.

If you want to watch TV before get home to press the input 3 times and then use the remote control as usual.
اذا لم تشاهد التلفاز من قبل ساعود للمنزل قبل ثلاثة اضعاف الوقت المعتاد واستخدم جهاز التحكم عن بعد كالعادة

No, it's a remote control helicopter.
لا , إنها طائرة هيلكوبتر بجهاز التحكم عن بعد

The bomb was triggered by the car's ignition, not by remote control.
إن القنبلة فجرت قبل اشتعال السيارة، ليس عن طريق التحكم عن بعد.

Am I getting a remote controlled helicopter or not?
هل سأحصل على طائرة الهليكوبتر ذات التحكم عن بعد أم لا ؟

:: Traffic management using new remote-control monitoring systems
:: إدارة المرور باستخدام نظم رصد جديدة تقوم على التحكم عن بعد

Or you could try treating me like an autonomous human being and not some remote-controlled toy.
أو يمكنك معاملتي مثل كأنسان مستقل وليس لعبة التحكم عن بعد