"التحلل الأحيائي" - Translation from Arabic to English

• biodegradation
• biotic degradation
• biological degradation

Alachlor disappears fairly rapidly in soil by biodegradation and photolysis.
يختفي الألاكلور سريعاً نسبياً في التربة عن طريق التحلل الأحيائي والتفكك الضوئي.

It has not shown any degradation in tests of hydrolysis, photolysis or biodegradation in any environmental condition tested.
ولم يتبين أي تحلل في اختبارات التحليل بالماء أو التحليل الضوئي أو التحلل الأحيائي في وضع بيئي حيث تم اختبارها.

biotic degradation including degradation pathways
التحلل الأحيائي بما في ذلك مسارات التحلل

Iraq argues that biodegradation and photo-oxidation are easier, less expensive and environmentally safe.
ويتابع العراق قائلاً إن التحلل الأحيائي والأكسدة الضوئية هما عمليتان أسهل وأرخص ومأمونتان بيئياً.

It has not shown any degradation in tests of hydrolysis, photolysis or biodegradation in any environmental condition tested.
ولم تبين أي تحلل في اختبارات التحليل بالماء أو التحليل الضوئي أو التحلل الأحيائي في وضع بيئي حيث تم اختبارها.

It will not be expected to be subject to significant hydrolysis or biodegradation.
ولا يتوقع أن يكون خماسي كلورو البنزين عرضة للتحلل بالماء أو التحلل الأحيائي بشكل واضح.

The constancy of the CN pattern suggests that there is no preferential degradation of single congeners as could be expected from biodegradation studies.
ويشير ثبات نمط المتجانسات إلى عدم وجود تحلل مميز للمتجانسات المفردة حسبما يمكن توقعه من دراسات التحلل الأحيائي.

In waters where turbidity and depth prevent exposure to light, in sediment and in soil, biodegradation is the relevant process.
وفي المياه التي يمنع فيها التعكر والعمق من التعرض للضوء، وفي الرواسب والتربة، يعتبر التحلل الأحيائي بمثابة العملية الوثيقة الصلة.

Furthermore, it is concluded that Chlordecone is resistant to aerobic degradation, although some anaerobic biodegradation does occur and that Chlordecone is very persistent in the environment.
يضاف إلى ذلك، أن هذه الوكالة خلصت إلى أن الكلورديكون مقاوم للتحلل الضوئي وإن كان قدر من التحلل الأحيائي الهوائي يحدث له، وأن الكلورديكون شديد الثبات في البيئة.

Furthermore, it is concluded that chlordecone is resistant to aerobic degradation, although some anaerobic biodegradation does occur and that chlordecone is very persistent in the environment.
يضاف إلى ذلك، أن هذه الوكالة خلصت إلى أن الكلورديكون مقاوم للتحلل الضوئي وإن كان قدر من التحلل الأحيائي الهوائي يحدث له، وأن الكلورديكون شديد الثبات في البيئة.

The Panel recognizes that some biodegradation of released oil took place.
419- ويسلم الفريق بأن بعض التحلل الأحيائي للنفط المسيّب قد حدث.

biodegradation for di-CNS and one tetra-CN was demonstrated under favourable laboratory conditions, the tests were performed with specialised xenobiotic degrading fungi.
155- وقد تبين التحلل الأحيائي لثاني النفثالينات وأحد متجانسات رابع النفثالينات في ظل ظروف المختبرات المواتية، وقد أجريت الاختبارات بفطر خاص يتحلل لا أحيائياً.

According to Falandysz (2003), thermodynamic data of CN congeners indicates that persistency towards biotic degradation decrease gradually from octa-CN to di-CNs.
51 - وفقاً لما ذكره Falandysz (2003) فإن بيانات الدينامية الحرارية لمتجانسات النفثالينات تشير إلى أن الثبات صوب التحلل الأحيائي يتناقص بالتدريج من ثامن النفثالينات إلى ثاني النفثالينات.