"التحلل الحراري" - Translation from Arabic to English

• pyrolysis
• thermal decomposition

Resonance disintegration produces ultrafine carbon products from pyrolysis char.
ويؤدي التحلل الرنيني إلى إنتاج منتجات كربونية شديدة النعومة من فحم التحلل الحراري.

The pyrolysis process is capable of creating hazardous waste pyrolytic oils that need to be managed accordingly.
ويمكن أن تنتج عملية التحلل الحراري نفايات من الزيوت المتحللة الخطرة التي يلزم إدارتها تبعاً لذلك.

The thermal decomposition of rubber in the absence of oxygen, chemically breaking it down into oil, gas and char.
التحلل الحراري التحلل الحراري للمطاط في غياب الأوكسجين، حيث يتحلل كيميائياً إلى زيوت وغازات وفحم.

pyrolysis is the thermochemical decomposition of materials in the absence of oxygen.
التحلل الحراري هو التحلل الكيميائي الحراري للمواد في حالة عدم وجود الأوكسجين.

Some carbon tetrachloride (CTC) is produced as a byproduct during this process and is removed before the EDC proceeds to the next step, the thermal pyrolysis in which VCM is produced.
ويُنتَج بعض رابع كلوريد الكربون في شكل منتج ثانوي خلال هذه العملية لكنه يُزال قبل وصول ثاني كلوريد الإيثيلين إلى المرحلة التالية، أي التحلل الحراري الذي ينتج بموجبه مونومر كلوريد الفاينل.

To improve its characteristics, for the purpose of developing new products, particle size reduction may be carried out to upgrade the pyrolysis char.
147- وبغية تحسين خصائص اختزال حجم الجسيمات لأغراض الاستخدام في استحداث منتجات جديدة، يمكن الاضطلاع بهذا الاختزال للارتقاء بفحم التحلل الحراري.

Another possibility is using pyrolysis char as activated carbon.
148- وثمة احتمال آخر يتمثل في استخدام فحم التحلل الحراري ككربون نشط.

There have also been difficulties in obtaining markets for waste steel recovered from pyrolysis.
149- وكانت هناك صعوبات أيضاً في الحصول على أسواق للفولاذ الخردة المستعاد من التحلل الحراري.

In the United States, pyrolysis has not yet been proven to be an economically viable operation.
150- وفي الولايات المتحدة، لم يثبت التحلل الحراري حتى الآن أنه عملية مفيدة من الناحية الاقتصادية.

An example of the pyrolysis process flow is shown in figure VII.
151- ويتضمن الشكل السابع مثالاً لتدفق عملية التحلل الحراري.

pyrolysis of scrap tyres
التحلل الحراري للإطارات الخردة

Another possibility is using pyrolysis char as activated carbon.
183- وثمة احتمال آخر يتمثل في استخدام فحم التحلل الحراري على شكل كربون نشط.

Material such as steel recovered from pyrolysis may be contaminated with carbon for which metal re-processors markets are not available.
فهناك مواد مثل الفولاذ المستعاد من التحلل الحراري. وقد تتلوث هذه المادة بالكربون مما يجعلها غير مرغوبة في الكثير من الأسواق الخاصة بصناعات إعادة تجهيز المعادن.

In the United States, pyrolysis has not yet been proven to be an economically viable operation.
185- وفي الولايات المتحدة، لم يثبت التحلل الحراري حتى الآن أنه عملية مفيدة من الناحية الاقتصادية.

pyrolysis is a thermal degradation process carried out in the absence of oxygen or under conditions in which the concentration of oxygen is sufficiently low not to cause combustion.
144- التحلل الحراري هو عملية التفسخ الحراري التي تتم في عدم وجود الأوكسجين أو في ظل ظروف يكون فيها تركيز الأوكسجين منخفضاً بدرجة لا تسبب حدوث احتراق.

pyrolysis char produced by some techniques in this process has had low commercial value, as it consists of a mixture of the carbon blacks used in the manufacture of tyres.
146- وكان لفحم التحلل الحراري الناتج عن بعض هذه التقنيات قيمة تجارية منخفضة، حيث أنه يتكون من مزيج من الأنواع المختلفة من سناج الكربون المستخدم في تصنيع الإطارات.

Gasification is a form of pyrolysis with the presence of limited oxygen.
والتغويز (التحويل إلى غاز) هو أحد أشكال التحلل الحراري مع وجود قدر محدود من الأكسجين.

pyrolysis is a thermal degradation process carried out in the absence of oxygen or under conditions in which the concentration of oxygen is sufficiently low not to cause combustion.
178- التحلل الحراري هو عملية التفسخ الحراري التي تتم في عدم وجود الأكسجين أو في ظل ظروف يكون فيها تركيز الأكسجين منخفضاً بدرجة لا تسبب حدوث احتراق.