"التحلل المائي" - Translation from Arabic to English

    • hydrolysis
        
    • hydrolyse
        
    In water, hydrolysis is the main degradation route of endosulfan and it is extremely dependent on pH. UN في الماء يعتبر التحلل المائي هو مسار التحلل الرئيسي للاندوسلفان وهو يعتمد بشكل كبير جداً على درجة الحموضة.
    In water, hydrolysis is the main degradation route of endosulfan and it is extremely dependent on pH. UN في الماء يعتبر التحلل المائي هو مسار التحلل الرئيسي للاندوسلفان وهو يعتمد بشكل كبير جداً على درجة الحموضة.
    hydrolysis is not considered an important degradation process for lindane in aquatic environments under neutral pH conditions. UN ولا يعتبر التحلل المائي عملية تحلل هامة بالنسبة لليندين في البيئات المائية تحت ظروف الأس الهيدروجيني المحايدة.
    It has not showed any degradation in tests of hydrolysis, photolysis or biodegradation in any environmental condition tested. UN فلم تظهر أي تحلل في فحوص التحلل المائي أو التحلل الضوئي أو التحلل البيولوجي في أي ظروف بيئية تم اختبارها.
    It is not expected to hydrolyse based on its chemical structure (Lyman et al 1982 in U.S. EPA 1992). UN ومن غير المتوقع أن يستند التحلل المائي إلى هيكله الكيميائي (Lyman et al.، 1982، في وكالة حماية البيئة في الولايات المتحدة الأمريكية، 1992).
    hydrolysis of methamidophos readily occurs in neutral or alkaline conditions, with half-lives of 660, 5 and 3 days at pH 4, 7 and 9, respectively. UN يحدث التحلل المائي للميثاميدوفوس بسهولة في الظروف المتعادلة أو القلوية حيث تبلغ أعمار النصف 660 و5 و3 أيام عند رقم هيدروجيني قدره 4 و7 و9 على التوالي.
    hydrolysis of methamidophos readily occurs in neutral or alkaline conditions, with half-lives of 660, 5 and 3 days at pH 4, 7 and 9, respectively. UN يحدث التحلل المائي للميثاميدوفوس بسهولة في الظروف المتعادلة أو القلوية حيث تبلغ أعمار النصف 660 و5 و3 أيام عند رقم هيدروجيني قدره 4 و7 و9 على التوالي.
    DCBP was identified in the hydrolysis, photolysis and metabolism studies while the other degradates were only present in metabolism studies. UN وقد تم تحديد البنزوفينون الثنائي الكلور في دراسات التحلل المائي والتحلل الضوئي والأيض بينما توجد نواتج التحلل الأخرى في دراسات الأيض فقط.
    Lindane is stable to hydrolysis at pH 5 and 7 with a half-life of 732 days and a half-life of 43 to 182 days at pH 9. UN والليندين مستقر إزاء التحلل المائي عند 5 و7 أس هيدروجيني مع نصف عمر يبلغ 732 يوما ونصف عمر يبلغ من 43 إلى 182 يوما عند 9 أس هيدروجيني.
    A study on the hydrolysis of PFOS in water has been performed following US-EPA OPPTS protocol 835.2210. UN وقد أجريت دراسة عن التحلل المائي للسلفونات المشبعة بالفلور أوكتين في المياه بعد بروتوكول 835.2210 التابع لمكتب الوقاية والمبيدات والمواد السامة في وكالة حماية البيئة في الولايات المتحدة.
    No information is available on the hydrolysis of octaBDE, but it is not expected to be an important process for octaBDE in the environment. UN ولا توجد معلومات متاحة عن التحلل المائي للاثير ثماني البروم ثنائي الفينيل، ولكن من غير المتوقع أن تكون عملية هامة للاثير ثماني البروم ثنائي الفينيل في البيئة.
    Investigations of the hydrolysis and photolysis of beta-HCH are extremely limited. UN تجري فحوص التحلل المائي والتحلل الضوئي لبيتا - سداسي الكلور حلقي الهكسان beta-HCH في أضيق نطاق ممكن.
    hydrolysis and photolysis are not considered important degradation pathways and reported half lives in air, water and soil are: 2.3 days, 3-300 days and up to 2 to 3 years, respectively. UN ولا يعتبر التحلل المائي والتحلل الضوئي من مسارات التحلل الهامة وتبلغ فترة التنصيف المبلغة في الهواء والماء والتربة: 2.3 يوم، و3-300 يوم، وما يصل إلى 2 إلى 3 سنوات، على التوالي.
    Investigations of the hydrolysis and photolysis of beta-HCH are extremely limited. UN تجري فحوص التحلل المائي والتحلل الضوئي لسداسي كلور حلقي الهكسان - بيتا (beta-HCH) في أضيق نطاق ممكن.
    (i) None of the tests for degradation (hydrolysis, photolysis, and biodegradation) showed any indication of degradation of PFOS in aquatic or soil systems (Ref. 1); UN ' 1` لم يُظهر أي من الاختبارات التي أُجريت بشأن التحلل (التحلل المائي والتحلل الضوئي والتحلل الأحيائي) ما يدل على تحلل سلفونات الأوكتين المشبع الفلورة في النظم المائية أو نظم التربة (المرجع: 1)؛
    Beta-HCH is the predominant isomer in soils and animal tissues because its configuration favors storage in biological media and affords it greater resistance to hydrolysis and enzymatic degradation (Walker, 1999). UN 13 - مادة HCH بيتا هي الايزومير الغالب في التربة وأنسجة الحيوانات لأن تشكيلها يميل إلى التخزين في الوسائط البيولوجية وتوفر له مقاومة كبيرة ضد التحلل المائي والتحلل الانزيمي (Walker, 1999).
    hydrolysis of the ring P-O bond leads to loss of the OP moiety and gives rise to a fenthion " phenol " (PhS) which can also be oxidised to the corresponding sulphoxide (PhSO) and sulphone (PhSO2) forms. UN ويؤدي التحلل المائي لروابط الحلقة (P-O) إلى فقدان الشِق (OP) مما يؤدي إلى نشوء " فينول " الفينثيون (PhS) الذي يمكن أن يتأكسد أيضاً ليكون الأشكال السلفوكسيدية (PhSO) والسلفونية (PhSO2) المناظرة.
    The main hydrolysis products of dicofol are the corresponding dichlorobenzophenones (DCBP), which appear to be resistant to further degradation in water. UN 8 - إن نواتج التحلل المائي الرئيسية للديكوفول هي البنزوفينونات الثنائية الكلور (DCBP) التي يبدو أنها تقاوم التحلل الإضافي في الماء.
    It is not susceptible to abiotic degradation (e.g., hydrolysis) and is not readily biodegradable under aerobic conditions in the aquatic environment (viz: 2% according to OECD 301C). UN وهى غير حساسة للتدهور غير الأحيائي (مثل التحلل المائي) وهى لا تتدهور بسهولة في الظروف الهوائية داخل البيئة المائية (أي؛ 2٪ طبقاً لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي 301C))
    It is not expected to hydrolyse based on its chemical structure (Lyman et al 1982 in U.S. EPA 1992). UN ومن غير المتوقع أن يستند التحلل المائي إلى هيكله الكيميائي (Lyman et al.، 1982، في وكالة حماية البيئة في الولايات المتحدة الأمريكية، 1992).

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more