"التحليل والبحث" - Translation from Arabic to English

• analysis and research
• research and analysis
• analytical and research
• analysis and consideration
• of analysis and

Azerbaijan is prepared to contribute to such analysis and research, which might serve as an important source for our efforts aimed at discouraging incitement to racial and religious hatred.
إن أذربيجان على استعداد للمساهمة في هذين التحليل والبحث اللذين من المحتمل أن يمثلا مصدرا هاما لجهودنا الرامية إلى الإثناء عن التحريض على الكراهية العرقية والدينية.

3. F. Bakayeva - Head, Department of analysis and research in the Sphere of Human Rights, candidate of legal sciences
باكاييفا، رئيس إدارة التحليل والبحث في ميدان حقوق الإنسان، مرشح العلوم القانونية

6. R. Khusniyarova - Senior Specialist, Department of analysis and research in the Sphere of Human Rights, master's degree
خسنيياروفا، اختصاصي أقدم، إدارة التحليل والبحث في ميدان حقوق الإنسان، درجة ماجستير

With the creation of the regional commissions, population research and analysis also expanded and incorporated the regional dimension into the work of the United Nations.
ومع إنشاء اللجان اﻹقليمية اتسع كذلك نطاق التحليل والبحث السكانيين واشتمل على البعد اﻹقليمي في عمل اﻷمم المتحدة.

88. Flagship reports remain the main analytical and research product of UNCTAD.
88- لا تزال التقارير الرئيسية أهم إنتاج للأونكتاد في مجال التحليل والبحث.

The report includes an update on Palestinian economic performance and the secretariat's findings of related policy analysis and research.
ويتضمن التقرير معلومات مُحدَّثة عن الأداء الاقتصادي الفلسطيني واستنتاجات الأمانة بخصوص التحليل والبحث في مجال السياسات العامة ذات الصلة.

The reports also include updates of Palestinian economic and trade performance and the findings of related policy analysis and research by the secretariat.
وتتضمن التقارير أيضاً معلومات مستوفاة عن الأداء الاقتصادي والتجاري الفلسطيني، واستنتاجات الأمانة بخصوص التحليل والبحث في مجال السياسات العامة ذات الصلة.

A. I. Ismailov, Head, Department of analysis and research in the Sphere of Human Rights
إسماعيلوف، رئيس إدارة التحليل والبحث في ميدان حقوق الإنسان

A. E. Azizov, Principal Consultant, Department of analysis and research in the Sphere of Human Rights
عزيزوف، خبير استشاري أول، بإدارة التحليل والبحث في ميدان حقوق الإنسان

One purpose of analysis and research is to increase rationality in the design of national and international policies of member countries.
ويتمثل أحد أغراض التحليل والبحث في زيادة ترشيد وضع السياسات الوطنية والدولية للبلدان اﻷعضاء.

:: More analysis and research are required in domains such as the measurement of refugee integration, including the development of relevant indicators.
:: يلزم إجراء المزيد من التحليل والبحث في مجالات من قبيل قياس مدى إدماج اللاجئين، بما في ذلك وضع المؤشرات ذات الصلة.

Purchasing power parities were of interest mainly for purposes of analysis and research.
أما " تعادلات القوة الشرائية " فإن لها أهمية بصفة خاصة في مجالي التحليل والبحث.

While censuses and household surveys collect information on sex and age, data disaggregated by these variables are not always made available for further analysis and research.
وفي حين أن التعدادات واستقصاءات الأسر المعيشية تجمع معلومات عن الجنس والعمر، فإن البيانات المصنفة حسب تلك المتغيرات لا تتوفر دائما لإجراء المزيد من التحليل والبحث.

Efforts are being made to strengthen linkages between the policy analysis and research work and the capacity - building technical assistance activities.
وتُبذل جهود لتعزيز الروابط بين أعمال التحليل والبحث في مجال السياسة العامة وأنشطة المساعدة التقنية في مجال بناء القدرات.

UNCTAD's analysis and research work must continue and be further carried out on key issues related to trade and development.
فيجب أن تستمر أعمال الأونكتاد بشأن التحليل والبحث ويجب مواصلة الاضطلاع بها بشأن القضايا الرئيسية المتصلة بالتجارة والتنمية.

5. K. Arslanova - Principal Consultant, Department of analysis and research in the Sphere of Human Rights
5 - ك. أرسلانوفا، خبير استشاري أول بإدارة التحليل والبحث في ميدان حقوق الإنسان

In organizing the substantive discussions, including the high-level segment, particular attention should be paid to achieving an interactive debate drawing on, inter alia, UNCTAD's research and analysis findings.
وفي سياق تنظيم المناقشات الموضوعية، بما في ذلك الجزء الرفيع المستوى، ينبغي إيلاء اهتمام خاص لإجراء نقاش تفاعلي بشأن أمور من بينها استنتاجات أعمال التحليل والبحث التي يضصطلع بها الأونكتاد.

The office will develop and maintain a subregional repository of statistical information to feed the common databank at headquarters and to support all analytical and research needs of the Commission.
وسيقوم المكتب بإنشاء وتعهد مكنز دون إقليمي للمعلومات الإحصائية لتغذية مستودع البيانات المشترك في المقر ودعم جميع احتياجات اللجنة في مجال التحليل والبحث.

Participants who were of the view that the CDM and JI could be improved noted that while some action could be taken by the CMP at its fourth session, other proposals may need further analysis and consideration.
28- وأشار المشاركون الذين رأوا أنه يمكن تحسين آلية التنمية النظيفة والتنفيذ المشترك إلى أنه في حين يمكن لمؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف أن يتخذ بعض الإجراءات في دورته الرابعة إلا أن بعض المقترحات قد تحتاج إلى مزيد من التحليل والبحث.