"التحميص" - Translation from Arabic to English

• roasting
• roasters
• precalciner
• toaster
• the roast

Remaining mercury from roasting or sintering is expected to follow the residue to recycling or deposition.
ويتوقع أن ما تبقى من الزئبق من عملية التحميص أو التلبد سوف يتبع الفضلات إلى إعادة التدوير أو الترسيب.

Pyrometallurgical processing: Thermal processing of metals and ores, including roasting and smelting, remelting and refining.
المعالجة المعدنية الحرارية: معالجة حرارية للمعادن والركاز، بما في ذلك التحميص والصهر وإعادة الصهر والتكرير.

Such practices should also be applied in other thermal treatment of waste such as vacuum-sealed roasting facilities
وينبغي تطبيق هذه الممارسات أيضاً في وحدات المعالجة الحرارية الأخرى، مثل مرافق التحميص الفراغية المُحكَمة السّد.

Large non-ferrous smelters are often equipped with high efficiency air pollution control devices to control particle and SO2 emissions from roasters, smelting furnaces, and convertors.
وفى كثير من الأحيان يتم تجهيز المصاهر الكبيرة للمعادن غير الحديدية بأجهزة ذات كفاءة عالية للتحكم في تلوث الهواء لضبط انبعاثات الجسيمات وغاز ثاني أكسيد الكبريت من أجهزة التحميص وأفران الصهر والمحولات.

A new 1.2 million tonne per year preheater/precalciner kiln would incur a capital cost of $2.9 million and an annualized cost of $1.25 million per year (2005 U.S. dollars).
وتبلغ التكلفة الرأسمالية لفرن التسخين/التحميص المسبق بطاقة إنتاج تبلغ 1.2 مليون طن في السنة 2.9 مليون دولار، والتكلفة السنوية 1.25 مليون دولار سنوياً (بأسعار 2005).

My manager noticed that you've been staring at the toaster ovens for, like, a really long...
لاحظ مديرنا أنك تحدث بأفران التحميص لوقت طويل ..

No, it's not the roast.
لا، ليس التحميص.

Methods commonly used are roasting, pressure oxidation, and bio-oxidation.
والطرق المستخدمة عموما تتمثل في التحميص واﻷكسدة الضغطية واﻷكسدة الحية.

The vaporization of arsenic oxides by roasting is avoided, and the arsenic is fixed in a benign form suitable for disposal.
فتبخير أكسيدات الزرنيخ عن طريق التحميص يجري تحاشيه، كما أن الزرنيخ يتعرض للتثبيت في صورة حميدة تصلح للتصريف.

You know, the Chinese have the best roasting methods in the world.
أنت تعرف، أن الصينية لديهم أفضل طرق التحميص في العالم.

However, it should be noted that volatile metals, including mercury and organic substances, are emitted during roasting and other thermal treatments.
غير أنه ينبغي الإشارة إلى أن المعادن الطيّارة، بما في ذلك الزئبق والمواد العضوية، تُبتَعث أثناء التحميص وغيره من تقنيات المعالجة.

roasting/sintering and Smelting are the high temperature processes where mercury may primarily be emitted to air.
التحميص/التلبيد والصهر هي عمليات تتم في درجة حرارة مرتفعة حيث يحتمل انبعاث الزئبق في الهواء في المقام الأول.

It's a guilt pig roasting box.
إنه خنزير مذنب في صندوق التحميص

"roasting and get the hell out of my kitchen."
وأنا أقتبس من كلامه، "التحميص "و أخرج من مطبخي بحق الجحيم

Look, I wasn't expecting this either, but it's Christmas-- happiness, good feelings, nuts roasting over an open fire.
أسمع، لم أكن أتوقع هذا أيضاً لكنه الكريسمس السعاده، و المشاعر الطيبه " التحميص على نارٍ مفتوحه " [ أغنية الكريسمس ]

23. The Commission concluded, therefore, that the only viable option was to treat the mercury waste in an environmentally sound manner by recycling via incineration or roasting.
٣٢- ومن ثم فقد خلُصت اللجنة إلى أن الخيار الممكن الوحيد هو معالجة نفايات الزئبق بطريقة سليمة بيئياً بواسطة إعادة التدوير عن طريق اﻹحراق أو التحميص.

Heavy metal and dust licence requirements for non-ferrous roasting and sintering plants with capacity greater than 100 tons/year Health and Safety Work Act
متطلبات الترخيص للمعادن الثقيلة والغبار الممنوحة لمصانع التحميص والتلبيد غير الحديدية، والتي تزيد طاقتها عن مائة طن/في السنة

Large non-ferrous smelters use high efficiency air pollution control devices to control particle and SO2 emissions from roasters, smelting furnaces, and convertors.
138- تستخدم المصاهر الكبيرة غير الحديدية أجهزة تحكم في تلوث الهواء عالية الكفاءة للتحكم في الجسيمات وانبعاثات غاز ثاني أكسيد الكبريت الناتجة من أفران التحميص وأفران الصهر والمحولات.

A project by the Portland Cement Association which included the collection and review of stack emission data (Schreiber et al, 2009) concluded that preheater/precalciner kilns have significantly higher emissions of mercury to air when the raw mill is off, which is due to the missing adsorption capacity of the freshly ground particles in the raw mill.
ويخلُص مشروع جمعية أسمنت بورتلاند الذي تضمن جمع واستعراض بيانات أكداس الانبعاثات إلى أن أفران التسخين/التحميص المسبق تحتوي على قدر أكبر بكثير من انبعاثات الزئبق في الهواء عندما تكون طاحونة الخام منفصلة (شرايبر وآخرون، 2009)، ويرجع هذا إلى انعدام القدرة على امتزاز الجزيئات المطحونة حديثاً في طاحونة الخام.

Yeah, she heated them on the griddle. I used the toaster.
كانت تسخنها على المشواة وكنت أستخدم جهاز التحميص