"التخطيطي" - Translation from Arabic to English

• schematic
• graphic
• Planning
• schematics
• sketch
• graphical
• pictogram

Status General Assembly approval to proceed with schematic design
موافقة الجمعية العامة على الشروع في التصميم التخطيطي

Some thought that the schematic outline should be reinforced to give better guarantees that that duty would be discharged.
وكان لدى البعض شعور بأنه ينبغي تعزيز الملخص التخطيطي لكي يقدم ضمانات أفضل تكفل القيام بهذا الواجب.

The schematic outline was set out in the Special Rapporteur's third report to the thirty-fourth session of the Commission in 1982.
وقد عرض الملخص التخطيطي في التقرير الثالث للمقرر الخاص، الذي قُدم إلى الدورة الرابعة والثلاثين للجنة في عام 1982.

The, wires translate voltage from your heartbeat into graphic notations on paper.
الأسلاك تعكس التوتر، من نبض قلبك إلى الترقيم التخطيطي على الورقة.

That Planning figure was used to estimate overall space requirements.
واستخدم ذلك الرقم التخطيطي لتقدير الاحتياجات الإجمالية من المساحة.

It's got the schematics for the new fighter jet.
إنها تحتوي على الرسم التخطيطي للطائرة المُقاتلة الجديدة

That's all right. Maybe you can work with a sketch artist.
لا بأس بذلك، ربما يُمكنُكَ أن تعمل رفقة فنان الرسم التخطيطي

schematic design of the temporary Conference Building was completed in January 2007.
وقد أنجز التصميم التخطيطي لمبنى المؤتمرات المؤقت في كانون الثاني/يناير 2007.

The schematic outline was set out in the Special Rapporteur's third report to the thirty-fourth session of the Commission, in 1982.
وقد عرض الملخص التخطيطي في التقرير الثالث للمقرر الخاص، الذي قدم إلى الدورة الرابعة والثلاثين للجنة في 1982.

The schematic outline was set out in the Special Rapporteur's third report to the thirtyfourth session of the Commission, in 1982.
وقد عُرض الملخص التخطيطي في التقرير الثالث للمقرر الخاص، الذي قُدم إلى الدورة الرابعة والثلاثين للجنة في عام 1982.

These are proposed to be undertaken in the next phase of the project, as part of developing the schematic design.
ويُقترح القيام بهذه الدراسات خلال المرحلة المقبلة من المشروع، وذلك في إطار إعداد التصميم التخطيطي.

An example of the proposed schematic framework is given in annex II to the present report.
ويرد مثال للإطار التخطيطي المقترح في المرفق الثاني لهذا التقرير.

A number of items were explicitly suggested for inclusion into the proposed schematic framework, such as:
واقتُرح صراحةً إدراج عدد من العناصر في الإطار التخطيطي المقترح، من قبيل ما يلي:

18. This schematic framework could be used for multiple purposes.
18 - ويمكن استخدام هذا الإطار التخطيطي لأغراض متعددة.

Example of the schematic framework for measurement issues of international trade and economic globalization
مثال للإطار التخطيطي للقضايا المتعلقة بقياس التجارة الدولية والعولمة الاقتصادية

It resembles a mandala more than a chemical schematic.
وهو يشبه بالجمترية أكثر من التخطيطي الكيميائي

Females are likely to be interested in office automation, graphic design and e-commerce only among these courses.
ومن المحتمل أن تهتم النساء بالتشغيل الآلي للمكاتب، والتصميم التخطيطي والتجارة الإلكترونية، فقط، من بين هذه الدورات.

Provision is made for the purchase of kitchen utensils and cutlery, electrical appliances, paper products and garbage bags, tools, graphic arts materials and other household items.
يلزم هذا الاعتماد لشراء أدوات مطبخ وأدوات طعام وأدوات كهربائية ومنتجات ورقية وأكياس للقمامة وأدوات ومواد للرسم التخطيطي وغير ذلك من المفردات المنزلية.

ICIE International Council of graphic Design Associations ICOGRADA
المجلس الدولي لرابطات التصميم التخطيطي

She remarked that the System-wide Initiative would normally fit within the Planning framework of the UNDAF.
وأشارت إلى أن المبادرة على نطاق المنظومة ستناسب عادة الإطار التخطيطي لإطار الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية.

A major event in that context had been the establishment in Denmark of the Planning component of the standby high readiness brigade.
وهناك حدث رئيسي في هذا السياق يتمثل في إنشاء العنصر التخطيطي للواء الاحتياطي العالي الاستعداد، وذلك في الدانمرك.

Claudia, where are the schematics to the bronze section?
-كلوديا)، أين الرسم التخطيطي للقسم البرونزي؟ )

Take a look at this sketch, see if it reminds you of anybody you know, or anybody you might have seen around.
القوا نظرة على هذا الرسم التخطيطي انظروا اذا كان يذكركم بأي شخص تعرفونه, أو أي شخص ربما تكونوا قد شاهدتموه هنا أو هناك

Mineral resource data are also best portrayed by means of graphical representations.
وتنعكس بيانات الموارد المعدنية بأفضل طريقة بوسيلة التمثيل التخطيطي.

The pictogram code is intended to be used for reference purposes only.
والقصد من رمز الرسم التخطيطي هو استخدامه لأغراض مرجعية فقط.