"التخطيط الاستراتيجي في" - Translation from Arabic to English

• strategic planning in
• strategic planning at
• in strategic planning
• the Strategic Planning
• strategic planning on
• strategic planning for
• strategic planning across

Review of strategic planning in United Nations system organizations
استعراض التخطيط الاستراتيجي في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة

All strategic planning in the delivery of services and support to field missions is made within the context of this operating reality.
ويجرى كل التخطيط الاستراتيجي في تقديم الخدمات والدعم إلى البعثات الميدانية في سياق هذا الواقع العملي.

Throughout 2009, additional studies on strategic planning in statistics will be commissioned.
وطيلة عام 2009، ستصدر تكليفات بإجراء دراسات إضافية عن التخطيط الاستراتيجي في مجال الإحصاءات.

In that regard, the recent emphasis on better field coordination, the pooling of efforts by the Department of Peacekeeping Operations and UNDP, and the increased integration of the rule of law in strategic planning at Headquarters should be applauded.
وفي هذا الصدد، ينبغي الإشادة بالتأكيد مؤخرا على تحسين التنسيق الميداني، وتجميع جهود إدارة عمليات حفظ السلام والبرنامج الإنمائي، وزيادة إدماج سيادة القانون في التخطيط الاستراتيجي في المقر.

The World Bank is currently applying the methodology of its comprehensive development framework to support strategic planning in several sectors.
ويقوم البنك الدولي حاليا باتباع منهجية إطاره الانمائي الشامل لدعم التخطيط الاستراتيجي في عدة قطاعات.

The information gathering stage is not complete and PEI will be considering the extent of strategic planning in the near future.
ولم يتم الانتهاء من مرحلة جمع المعلومات وستنظر المقاطعة في نطاق التخطيط الاستراتيجي في المستقبل القريب.

strategic planning in the United Nations system
التخطيط الاستراتيجي في منظومة الأمم المتحدة

JIU/REP/2012/12 -- strategic planning in the United Nations system
JIU/REP/2012/12 - التخطيط الاستراتيجي في منظومة الأمم المتحدة

F. strategic planning in the United Nations system -- JIU/REP/2012/12
واو- التخطيط الاستراتيجي في منظومة الأمم المتحدة - JIU/REP/2012/12

strategic planning in the United Nations: T2 Hybrid model
التخطيط الاستراتيجي في الأمم المتحدة: النموذج الهجين تاء 2

Unit for strategic planning in the Division of Policy and Practice
وحدة التخطيط الاستراتيجي في شعبة السياسات والممارسات

Figure 5: strategic planning at UNODC
الشكل 5 التخطيط الاستراتيجي في المكتب

Figure 5: strategic planning at UNODC
الشكل 5: التخطيط الاستراتيجي في المكتب

47. The UNU Centre has taken the lead in strategic planning processes over the past few years.
47 - أخذ مركز الجامعة زمام المبادرة في عمليات التخطيط الاستراتيجي في الأعوام القليلة الماضية.

It was informed that the Department had attempted to perform the Strategic Planning functions using existing resources but that this had not proved to be feasible.
وأحيطت علما بأن الإدارة حاولت أداء مهام التخطيط الاستراتيجي في إطار الموارد الموجودة لديها ولكن ثبت أن هذا ليس ممكنا.

(c) Potential impact of enhanced strategic planning on coordination, efficiency, savings and transparency in the work of the organizations; and
(ج) الأثر المحتمل أن يخلفه تحسن التخطيط الاستراتيجي في عمل المنظمات من حيث التنسيق والفعالية والاقتصاد في التكاليف والشفافية؛

The increased focus on strategic planning for the recruitment and retention of appropriately skilled and qualified staff further strengthened existing secretariat capacity and provided a platform to meet future needs.
وأدت زيادة التركيز على التخطيط الاستراتيجي في تعيين الموظفين ذوي المهارات والتأهيل الملائم والاحتفاظ بهم إلى تعزيز أكبر للقدرات الموجودة في الأمانة، ووفرت أرضية لتلبية حاجات المستقبل.

Better strategic planning across directorates is intended to increase transparency and accountability.
ويهدف تحسين التخطيط الاستراتيجي في جميع المديريات إلى زيادة الشفافية والمساءلة.