"التخطيط لاستعادة القدرة على العمل" - Translation from Arabic to English

• recovery planning
• planning for the

Disaster recovery planning resulted in the formation of professional societies, institutes and professional accreditation programmes.
وأدى التخطيط لاستعادة القدرة على العمل بعد الكوارث إلى إنشاء جمعيات ومعاهد مهنية وقيام برامج للاعتماد المهني.

(ii) Increased number of countries incorporating disaster risk reduction activities into post-disaster recovery planning and operations
' 2` زيادة عدد البلدان التي تدمج أنشطة الحد من أخطار الكوارث في التخطيط لاستعادة القدرة على العمل بعد الكوارث والعمليات المتعلقة بذلك

(ii) Increased number of countries incorporating disaster risk reduction activities into post-disaster recovery planning and operations
' 2`زيادة عدد البلدان التي تدمج تدابير الحد من أخطار الكوارث في أنشطة التخطيط لاستعادة القدرة على العمل بعد الكوارث وعملياتها

(e) Coordination of disaster recovery and business continuity planning for the field;
(هـ) تنسيق التخطيط لاستعادة القدرة على العمل بعد الأعطال الكبرى واستمرار العمل في الميدان؛

In general, field missions, owing to their operational environments, are more advanced in disaster recovery planning and business continuity capabilities.
وعموما، فإن البعثات الميدانية، بسبب بيئتها التشغيلية، أكثر تقدما من حيث التخطيط لاستعادة القدرة على العمل بعد الكوارث وقدرات استمرارية تصريف الأعمال.

(c) Increased national capacities for post-disaster recovery planning at all levels
(ج) زيادة القدرات الوطنية على التخطيط لاستعادة القدرة على العمل بعد الكوارث على كافة الصُعُد

ICT disaster recovery planning and business continuity, as well as crisis management and medical emergency planning, will be unified under this framework, ensuring a harmonized response of the Organization to crisis events.
وستكون أنشطة التخطيط لاستعادة القدرة على العمل بعد الكوارث واستمرارية تصريف الأعمال في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، وكذلك إدارة الأزمات والتخطيط لحالات الطوارئ الطبية، موحَّدة في هذا الإطار، مما يكفل تصدي المنظمة بصورة منسقة للأزمات.

ICT disaster recovery planning and business continuity, as well as crisis management and medical emergency planning, will be unified under this framework, ensuring a harmonized response of the Organization to crisis events.
وستكون أنشطة التخطيط لاستعادة القدرة على العمل بعد الكوارث واستمرارية تصريف الأعمال في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، وكذلك إدارة الأزمات والتخطيط لحالات الطوارئ الطبية، موحَّدة في هذا الإطار، مما يكفل تصدي المنظمة بصورة متسقة للأزمات.

(b) Increased national capacities for post-disaster recovery planning at all levels
(ب) زيادة القدرات الوطنية على التخطيط لاستعادة القدرة على العمل بعد الكوارث على الصُعُد كافة

(b) Increased national capacities for post-disaster recovery planning at all levels
(ب) زيادة القدرات الوطنية على التخطيط لاستعادة القدرة على العمل بعد الكوارث على جميع الصُعُد

Business Continuity Management evolved from Disaster recovery planning (DRP) related to information and communication technology (ICT).
15 - وقد انبثقت إدارة استمرارية تصريف الأعمال عن التخطيط لاستعادة القدرة على العمل بعد الكوارث فيما يتصل بتكنولوجيا المعلومات والاتصال.

Business Continuity Management evolved from Disaster recovery planning (DRP) related to information and communication technology (ICT).
15- وقد انبثقت إدارة استمرارية تصريف الأعمال عن التخطيط لاستعادة القدرة على العمل بعد الكوارث فيما يتصل بتكنولوجيا المعلومات والاتصال.

(b) Increased national capacities for post-disaster recovery planning at all levels
(ب) زيادة القدرات الوطنية على التخطيط لاستعادة القدرة على العمل بعد الكوارث على كافة الصُعُد

(ii) Training courses, seminars and workshops: regional consultations and national workshops for the United Nations disaster management teams under the Capacity for Disaster Reduction Initiative; training for recovery planning;
' 2` الدورات التدريبية والحلقات الدراسية وحلقات العمل: تنظيم مشاورات إقليمية وحلقات عمل وطنية لأفرقة الأمم المتحدة لإدارة الكوارث في إطار مبادرة القدرة على الحد من الكوارث؛ والتدريب على التخطيط لاستعادة القدرة على العمل بعد الكوارث؛

(e) Coordinating disaster recovery and business continuity planning for the field;
(هـ) تنسيق التخطيط لاستعادة القدرة على العمل بعد الكوارث واستمرارية تصريف الأعمال في الميدان؛