"التخطيط والتنسيق المركزيين" - Translation from Arabic to English

• Central Planning and Coordination

Organizational unit: Central Planning and Coordination Service
الوحدة التنظيمية: دائرة التخطيط والتنسيق المركزيين

Organizational units: Office of the Director; Central Planning and Coordination Service 1a
الوحدة التنظيمية: مكتب المدير؛ دائرة التخطيط والتنسيق المركزيين

Establishment of the Central Planning and Coordination Division
إنشاء شعبة التخطيط والتنسيق المركزيين

2.29 Activities under this subprogramme are carried out under the responsibility of the Central Planning and Coordination Service.
2-29 تنفذ الأنشطة المدرجة تحت هذا البرنامج الفرعي تحت مسؤولية دائرة التخطيط والتنسيق المركزيين.

The reduction relates to the redeployment to the Central Planning and Coordination Service of the responsibility for the administration of funds relating to similar activities of substantive units at Headquarters.
ويتصل النقصان بنقل مسؤولية إدارة الأموال المتعلقة بالأنشطة المماثلة التي تجريها الوحدات الفنية في المقر إلى دائرة التخطيط والتنسيق المركزيين.

The reduction reflects the redeployment to the Central Planning and Coordination Service of the responsibility for the administration of funds pertaining to similar activities of the relevant substantive units of the Department at Headquarters.
ويعكس النقصان نقل مسؤولية إدارة الأموال المتعلقة بالأنشطة المماثلة التي تجريها الوحدات الفنية في المقر إلى دائرة التخطيط والتنسيق المركزيين.

2.35 Activities under this subprogramme are carried out under the responsibility of the Central Planning and Coordination Service.
2-35 تنفذ الأنشطة المدرجة تحت هذا البرنامج الفرعي تحت مسؤولية دائرة التخطيط والتنسيق المركزيين.

Central Planning and Coordination Service
دائرة التخطيط والتنسيق المركزيين

6.1 The Central Planning and Coordination Service is headed by a Chief who is accountable to the Under-Secretary-General.
٦-١ يرأس دائرة التخطيط والتنسيق المركزيين رئيس يكون مسؤولا أمام وكيل اﻷمين العام.

The ongoing review of the Unit's operations, in the context of the integrated work process of the Central Planning and Coordination Section, and the improved monitoring through the Documents Control and Performance Monitoring System, will contribute to the achievement of this objective.
ومن شأن الاستعراض الجاري لعمليات الوحدة، في سياق العمل المتكامل لقسم التخطيط والتنسيق المركزيين وتحسين الرصد عن طريق نظام مراقبة الوثائق ورصد اﻷداء، أن يساهم في تحقيق هذا الهدف.

6.1 The Central Planning and Coordination Service is headed by a Chief who is accountable to the Under-Secretary-General.
6-1 يرأس دائرة التخطيط والتنسيق المركزيين رئيس مسؤول أمام وكيل الأمين العام.

2.28 Activities under this subprogramme are carried out under the responsibility of the Central Planning and Coordination Service of the Department.
2-28 تنفذ الأنشطة المدرجة تحت هذا البرنامج الفرعي تحت مسؤولية دائرة التخطيط والتنسيق المركزيين.

2.69 The activities under this subprogramme are carried out by the Office of the Director of the Conference Services Division and the Central Planning and Coordination Service.
٢-٩٦ يتولى مكتب مدير شعبة خدمات المؤتمرات، ودائرة التخطيط والتنسيق المركزيين تنفيذ اﻷنشطة المدرجة تحت هذا البرنامج الفرعي.

(UN-A-50-711) Central Planning and Coordination Service
(UN-A-50-711) دائرة التخطيط والتنسيق المركزيين

2.49 Within the Conference Services Division, substantive responsibility for this subprogramme rests with the Office of the Director and the Central Planning and Coordination Service.
2-49 تقع مسؤولية هذا البرنامج الفرعي في نطاق شعبة خدمات المؤتمرات على عاتق مكتب المدير ودائرة التخطيط والتنسيق المركزيين.