"التخلص من الذخائر المتفجرة" - Translation from Arabic to English

• explosive ordnance disposal
• disposal of explosive ordnance
• of EOD
• explosive ordinance disposal
• the EOD

A KFOR explosive ordnance disposal team was called to the spot.
واستُدعي على الفور الى مكان الانفجار أحد أفرقة التخلص من الذخائر المتفجرة التابعة لقوة كوسوفو.

In addition, a trained explosive ordnance disposal team will be required.
كما ستقتضي الحاجة وجود فريق متمرس في كيفية التخلص من الذخائر المتفجرة.

Advanced explosive ordnance disposal training
تدريب متقدم على التخلص من الذخائر المتفجرة

Specialist explosive ordnance disposal/ improvised explosive device disposal equipment
أخصائي في التخلص من الذخائر المتفجرة/المعدات المتفجرة المرتجلة

:: Provision of emergency response and clearance of 30 targets of explosive ordnance disposal in recorded dangerous areas in Darfur
:: الاستجابة لحالات الطوارئ وإزالة 30 هدفا في إطار التخلص من الذخائر المتفجرة في المناطق الخطرة المسجلة في دارفور

The explosive ordnance disposal companies were not fully operational
لم تكن سرايا التخلص من الذخائر المتفجرة تعمل بصورة كاملة

The equipment, the first of its kind in their possession, will allow the armed forces to carry out explosive ordnance disposal operations in the north.
وهذه المعدات هي الأولى من نوعها في حوزة القوات المسلحة، وستمكنها من تنفيذ عمليات التخلص من الذخائر المتفجرة في الشمال.

Until the end of 2013, the Lithuanian armed forces explosive ordnance disposal platoon checked and cleaned over 252 ha of polluted territories and found over 11,300 pieces of different explosive ordnance.
وحتى نهاية عام 2013، فحصت فصيلة التخلص من الذخائر المتفجرة بالقوات المسلحة الليتوانية ونظفت ما يزيد على 252 هكتارا من الأراضي الملوثة، ووجدت أكثر من 300 11 قطعة من الذخائر المتفجرة المختلفة.

Provision of 2 specialized courses over 10 weeks for the training of 32 personnel of the Armed Forces of Liberia in explosive ordnance disposal, in accordance with International Mine Action Standards
تنظيم دورتين تدريبيتين متخصصتين على مدى 10 أسابيع لتدريب 32 من أفراد القوات المسلحة الليبرية على التخلص من الذخائر المتفجرة وفقا للمعايير الدولية للإجراءات المتعلقة بالألغام

4. explosive ordnance disposal training
4 - التدريب في مجال التخلص من الذخائر المتفجرة

explosive ordnance disposal training was conducted on 30 April 2012.
وقد أجريت الدورة التدريبية على التخلص من الذخائر المتفجرة في 30 نيسان/أبريل 2012.

It will begin training the explosive ordnance disposal companies from Cambodia and Nepal in March.
وستبدأ الدائرة في آذار/مارس تدريب سرايا كمبوديا ونيبال المتخصصة في التخلص من الذخائر المتفجرة.

UNMAS had been maintaining only an emergency response capacity for explosive ordnance disposal tasks during the rainy season and had undertaken planning and internal capacity-building.
ولم تكن الدائرة تحتفظ إلا بقدرة مخصصة للاستجابة في حالات الطوارئ للقيام بمهام التخلص من الذخائر المتفجرة خلال موسم الأمطار وكانت قد اضطلعت بأعمال التخطيط وبناء القدرات الداخلية.

The United Nations continued to provide explosive ordnance disposal training for AMISOM troops rotating into Mogadishu prior to deployment into Sectors 3 and 4.
وواصلت الأمم المتحدة توفير التدريب على التخلص من الذخائر المتفجرة لأفراد قوات بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال الذين يتناوبون الذهاب للعمل في مقديشو قبل انتشارهم في القطاعين 3 و 4.

Currently, three military engineering companies of UNMIL have the capacity to perform explosive ordnance disposal functions throughout the country.
وتوجد حاليا ثلاث سرايا هندسية عسكرية تابعة للبعثة تمتلك القدرة على أداء مهام التخلص من الذخائر المتفجرة في جميع أنحاء البلد.

:: Provision of 2 specialized courses over 10 weeks for the training of 302 personnel of the Armed Forces of Liberia in explosive ordnance disposal, in accordance with International Mine Action Standards
:: تقديم دورتين تدريبيتين متخصصتين على مدى 10 أسابيع لتدريب 302 من أفراد القوات المسلحة الليبرية في مجال التخلص من الذخائر المتفجرة وفقا للمعايير الدولية للإجراءات المتعلقة بالألغام

59. The higher requirements were attributable mainly to a lump-sum payment made to a troop-contributing government for explosive ordnance disposal support provided by a demining unit from the inception of the Mission to March 2010.
59 - ترجع الزيادة في الاحتياجات أساسا إلى المبلغ الإجمالي المدفوع إلى إحدى الحكومات المساهمة بقوات لدعم التخلص من الذخائر المتفجرة الذي قدّمته وحدة إزالة الألغام منذ بدء البعثة حتى آذار/مارس 2010.

19. Requirement for explosive ordnance disposal self-sustainment after the initial deployment
19 - شرط الاكتفاء الذاتي في التخلص من الذخائر المتفجرة بعد النشر الأولي

This characteristic can allow early access to contaminated areas by trained explosive ordnance disposal technicians, after a risk assessment has been conducted, in order to carry out an accurate site survey.
ويمكن لهذا الخاصية أن تتيح لفنيين مدربين على عمليات التخلص من الذخائر المتفجرة الدخول في وقت مبكر إلى المناطق الملوثة، بعد إجراء تقييم للمخاطر، من أجل تنفيذ مسح ميداني دقيق.

This will enable rapid response to operations involving disposal of explosive ordnance in accordance with international standards.
وسوف يمكِّن ذلك من الاستجابة بسرعة للعمليات التي تشمل التخلص من الذخائر المتفجرة وفقا للمعايير الدولية.

Numbers of EOD teams
أعداد فِرق التخلص من الذخائر المتفجرة

explosive ordinance disposal (EOD) intervention on grenade at the bank
تدخل أخصائيي التخلص من الذخائر المتفجرة لإبطال مفعول القنبلة اليدوية في المصرف

I'll have the EOD team watch all the major highways.
سآخذ فريق التخلص من الذخائر المتفجرة راقبي جميع الطرق السريعة الرئيسة