"التخلص من المعدات" - Translation from Arabic to English

• ordnance disposal
• disposal of equipment

A five-week course in the field of explosive ordnance disposal was organized in support of the Malian defence and security forces.
ونظمت دورةٌ دراسية من خمسة أسابيع في ميدان التخلص من المعدات المتفجرة.

Provide support for ordnance disposal
تقديم الدعم لأعمال التخلص من المعدات المتفجرة

b/ Some 50 specialists in ordnance disposal will be retained and integrated into the Bangladesh infantry battalion.
)ب( سيحتفظ بنحو ٥٠ متخصصا في التخلص من المعدات الحربية وسيدمجون في كتيبة مشاة بنغلاديشية.

Training and mentoring on explosive ordnance disposal and improvised explosive device defeat was extended to the Ethiopian contingents of AMISOM.
وقدم التدريب والتوجيه بشأن التخلص من المعدات المتفجرة وإبطال الأجهزة المتفجرة المرتجلة إلى الوحدات الإثيوبية التابعة لبعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال.

The Competition Commission therefore approved the merger with two conditions relating to the disposal of equipment and no price increases after the merger.
ووافقت بالتالي لجنة المنافسة على الاندماج بشرطين هما التخلص من المعدات وعدم زيادة الأسعار بعد الاندماج.

The Somali police received training, mentoring and equipment for explosive ordnance disposal, improvised explosive device defeat and explosive dog detection.
كما تلقت قوات الشرطة الصومالية التدريب والتوجيه والمعدات من أجل التخلص من المعدات المتفجرة وإبطال الأجهزة المتفجرة المرتجلة والكشف عن المتفجرات باستخدام الكلاب.

Explosive ordnance disposal and battle area clearance took place in Hun, Waddan and Suknah, and mine risk education was provided to the affected population.
وجرى التخلص من المعدات المتفجرة وتطهير مناطق المعارك في مدن هون وودّان وسوكنة، إلى جانب تنظيم حملات توعية بمخاطر الألغام موجهة إلى السكان المتأثرين.

More than 500 deminers, mine mappers, surveyors, radio operators and explosive ordnance disposal technicians have also been trained and are fully operational.
كما تم تدريب أكثر من ٥٠٠ من العاملين في إزالة اﻷلغام وواضعي خرائط اﻷلغام والماسحين ومشغلي اللاسلكي والتقنيين في مجال التخلص من المعدات المتفجرة، وهم يعملون بكامل طاقتهم.

Explosive ordnance disposal
التخلص من المعدات المتفجرة

The second project is a proximity clearance programme in Inhambane province, which consists of four self-contained roving teams that have the capacity to carry out explosive ordnance disposal in addition to clearance.
أما المشروع الثاني فهو برنامج إزالة اﻷلغام في المناطق المجاورة لمقاطعة إنهامبين، ويتالف من أربعة أفرقة جوالة مستقلة تتمتع بالقدرة على تنفيذ عمليات التخلص من المعدات المتفجرة إضافة إلى عمليات إزالة اﻷلغام.

In three offices, the disposal of equipment was not reflected in the inventory records; and in another 11 offices, obsolete equipment was not disposed of in a timely manner.
وفي ثلاثة مكاتب، لم يبين التخلص من المعدات في سجلات الجرد؛ وفي 11 مكتبا آخر، لم يتم التخلص من المعدات البالية في الوقت المناسب.

Contains regarding the disposal of PCBs and PCTs, inter alia on the decontamination and/or disposal of equipment and the PCBs therein.
يحتوي فيما يتعلق بالتخلص من مركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور ومركبات ثلاثي الفينيل متعدد الكلور على أمور من بينها إزالة التلوث و/أو التخلص من المعدات ومركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور فيها.

(c) The decontamination or disposal of equipment referred to in subparagraph (a) in an environmentally sound manner.
)ج( إزالة التلوث أو التخلص من المعدات المشار إليها في الفقرة الفرعية )أ( بطريقة سليمة بيئياً.