"التدابير التي اتخذتها الإدارة" - Translation from Arabic to English

• measures taken by the Administration
• measures taken by the Department
• measures taken by Administration

The case was dealt with at the duty station and the parties were satisfied with the measures taken by the Administration.
وعولجت هذه الحالة في مركز العمل، وكانت الأطراف راضية عن التدابير التي اتخذتها الإدارة.

19. The Board reviewed the measures taken by the Administration to implement the recommendations made in its previous reports.
19 - استعرض المجلس التدابير التي اتخذتها الإدارة لتنفيذ التوصيات الواردة في تقاريره السابقة.

5. The Board reviewed the measures taken by the Administration to implement the four recommendations made in its report for the biennium ended 31 December 2005 (S/2006/673).
5 - استعرض المجلس التدابير التي اتخذتها الإدارة لتنفيذ التوصيات الأربع الواردة في تقريره عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005 (S/2006/673).

6. The Board reviewed the measures taken by the Administration to implement the recommendations made in its report for the period ended 31 December 2003.
6 - استعرض المجلس التدابير التي اتخذتها الإدارة لتنفيذ التوصيتين الواردتين في تقريره عن الفترة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003.

measures taken by the Administration
التدابير التي اتخذتها الإدارة

8. In accordance with General Assembly resolution 48/216 B of 23 December 1993, the Board also reviewed the measures taken by the Administration to implement the recommendations made in its report for the biennium ending 31 December 1997.
8 - ووفقا لقرار الجمعية العامة 48/216 باء المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 1993، استعرض المجلس أيضا التدابير التي اتخذتها الإدارة لتنفيذ التوصيات الواردة في تقريره عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 1997.

The measures taken by the Department during the reporting period have delivered results, as evidenced by improved performance in the following areas:
وتمخضت التدابير التي اتخذتها الإدارة خلال الفترة المشمولة بالتقرير عن نتائج يبرهن عليها تحسن الأداء في المجالات التالية:

measures taken by Administration
التدابير التي اتخذتها اﻹدارة