"التدابير الرامية إلى القضاء على التمييز ضد" - Translation from Arabic to English

• measures to eliminate discrimination against
• measures aimed at eliminating discrimination against

For more information see Art. 11 measures to eliminate discrimination against women in employment.
وللاطلاع على مزيد من المعلومات انظر المادة 11 التدابير الرامية إلى القضاء على التمييز ضد المرأة في العمل.

measures to eliminate discrimination against women in the field of health care --
التدابير الرامية إلى القضاء على التمييز ضد المرأة في ميدان الرعاية الصحية

measures to eliminate discrimination against women in other areas of economic and social life
التدابير الرامية إلى القضاء على التمييز ضد المرأة في مجالات أخرى من الحياة الاقتصادية والاجتماعية

measures to eliminate discrimination against women in rural areas
التدابير الرامية إلى القضاء على التمييز ضد المرأة في المناطق الريفية

The Government had enacted a number of measures aimed at eliminating discrimination against women, and the Constitution condemned acts causing physical, sexual or psychological harm or suffering to women and children.
وقد سنت الحكومة عددا من التدابير الرامية إلى القضاء على التمييز ضد المرأة، ويدين الدستور الأفعال التي تتسبب في ضرر جسدي أو جنسي أو نفسي أو في أي نوع من أنواع المعاناة للمرأة والأطفال.

measures to eliminate discrimination against women in all matters concerning marriage
التدابير الرامية إلى القضاء على التمييز ضد المرأة في جميع المسائل المتعلقة بالزواج

measures to eliminate discrimination against women in education
التدابير الرامية إلى القضاء على التمييز ضد المرأة في مجال التعليم

measures to eliminate discrimination against women in employment; overview of the Ghana labour market
التدابير الرامية إلى القضاء على التمييز ضد المرأة في مجال العمل واستعراض عام لسوق العمل في غانا

measures to eliminate discrimination against women in all matters relating to marriage and family
التدابير الرامية إلى القضاء على التمييز ضد المرأة في إطار جميع المسائل المتعلقة بالزواج والأسرة

measures to eliminate discrimination against women
التدابير الرامية إلى القضاء على التمييز ضد المرأة

measures to eliminate discrimination against women in the health care sphere - ensuring the relevant services in relation to pregnancy
التدابير الرامية إلى القضاء على التمييز ضد المرأة في ميدان الرعاية الصحية - كفالة الخدمات ذات الصلة فيما يتعلق بالحمل

2.2.1 The Constitution has provided a firm foundation for taking measures to eliminate discrimination against women in Malawi.
2-2-1- ينص الدستور على قاعدة ثابتة من أجل التدابير الرامية إلى القضاء على التمييز ضد المرأة في ملاوي.

ARTICLE 7 - measures to eliminate discrimination against WOMEN AND ENSURE EQUALITY IN POLITICAL AND PUBLIC LIFE
المادة 7 - التدابير الرامية إلى القضاء على التمييز ضد المرأة وكفالة المساواة في الحياة السياسية والعامة

ARTICLE 12- measures to eliminate discrimination against WOMEN
المادة 12 - التدابير الرامية إلى القضاء على التمييز ضد المرأة في

10. Article 10: measures to eliminate discrimination against Women in Education
10 - المادة 10: التدابير الرامية إلى القضاء على التمييز ضد المرأة في ميدان التعليم

On the subject of stigmatization and discrimination, they resolved to strengthen legislation, regulations and other measures to eliminate discrimination against people living with HIV and members of vulnerable populations, and ensure that those laws be properly enforced.
أما فيما يتعلق بموضوع الوصم والتمييز فقد عقدوا العزم على تعزيز التشريع واللوائح وغير ذلك من التدابير الرامية إلى القضاء على التمييز ضد الأشخاص المصابين بالفيروس والضعفاء من المجموعات السكانية وكفلوا إنفاذ تلك القوانين حسب الأصول.

measures to eliminate discrimination against women in the field of employment (par. 1)
التدابير الرامية إلى القضاء على التمييز ضد المرأة في ميدان العمل (الفقرة1)

measures to eliminate discrimination against women in employment (paragraph 1)
التدابير الرامية إلى القضاء على التمييز ضد المرأة في مجال العمالة (الفقرة 1)

measures to eliminate discrimination against women in all matters concerning marriage and family relations (paragraph 1)
التدابير الرامية إلى القضاء على التمييز ضد المرأة في جميع المسائل المتعلقة بالزواج والعلاقات العائلية (الفقرة 1)

166.71 Step up measures to eliminate discrimination against vulnerable groups, especially women (Ghana);
166-71 تعزيز التدابير الرامية إلى القضاء على التمييز ضد الفئات الضعيفة، ولا سيما المرأة (غانا)؛

Her Government had adopted a range of measures aimed at eliminating discrimination against women, promoting their development and enhancing their status, notably the formulation of a national policy for women.
واعتمدت حكومتها مجموعة من التدابير الرامية إلى القضاء على التمييز ضد المرأة وتعزيز النهوض بها وتعزيز مركزها ولا سيما بوضع سياسة وطنية للمرأة.