"التداول غير المشروع للأسلحة الصغيرة والأسلحة" - Translation from Arabic to English

• the illicit traffic in small arms and
• the illicit circulation of small arms and
• the illicit trade in small arms and

Assistance to States for curbing the illicit traffic in small arms and light weapons and collecting them
تقديم المساعدة إلى الدول من أجل كبح التداول غير المشروع للأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة وجمعها

(j) Assistance to States for curbing the illicit traffic in small arms and light weapons and collecting them;
(ي) تقديم المساعدة إلى الدول من أجل كبح التداول غير المشروع للأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة وجمعها؛

Regional organizations have significant experience in countering the illicit circulation of small arms and light weapons.
إن المنظمات الإقليمية لديها تجربة هامة في مكافحة التداول غير المشروع للأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة.

Initiatives to combat the illicit circulation of small arms and light weapons in the subregion
مبادرات الكفاح ضد التداول غير المشروع للأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة في المنطقة الفرعية

" (j) Assistance to States for curbing the illicit traffic in small arms and light weapons and collecting them;
" (ي) تقديم المساعدة إلى الدول من أجل كبح التداول غير المشروع للأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة وجمعها؛

(j) Assistance to States for curbing the illicit traffic in small arms and light weapons and collecting them (resolution 62/22);
(ي) تقديم المساعدة إلى الدول من أجل كبح التداول غير المشروع للأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة وجمعها (القرار 62/22)؛

(j) Assistance to States for curbing the illicit traffic in small arms and light weapons and collecting them
(ي) تقديم المساعدة إلى الدول من أجل كبح التداول غير المشروع للأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة وجمعها

A/C.1/63/L.41 -- Draft resolution entitled " Assistance to States for curbing the illicit traffic in small arms and light weapons and collecting them "
A/C.1/63/L.41 - مشروع قرار معنون " تقديم المساعدة إلى الدول من أجل كبح التداول غير المشروع للأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة وجمعها "

(o) Assistance to States for curbing the illicit traffic in small arms and light weapons and collecting them;
(س) تقديم المساعدة إلى الدول من أجل كبح التداول غير المشروع للأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة وجمعها؛

Trans-border cooperation in efforts to combat the illicit circulation of small arms and light weapons
التعاون عبر الحدود في مجال الكفاح ضد التداول غير المشروع للأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة

One of the goals of the Brazzaville seminar is to define a Programme of Priority Activities aimed at combating the illicit circulation of small arms and light weapons in Central Africa.
ويتعين على الحلقة الدراسية في برازفيل، في جملة أمور، أن تحدد برنامجا للأنشطة ذات الأولوية في الكفاح ضد التداول غير المشروع للأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة في وسط أفريقيا.

Strengthening trans-border cooperation in the control of the illicit circulation of small arms and light weapons
دعم التعاون عبر الحدود في مجال مراقبة التداول غير المشروع للأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة

*A/63/261 -- Consolidation of peace through practical disarmament measures; Assistance to States for curbing the illicit traffic in small arms and light weapons and collecting them; the illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects -- report of the Secretary-General
* A/63/261 - توطيد السلام من خلال تدابير عملية لنزع السلاح؛ تقديم المساعدة إلى الدول من أجل كبح التداول غير المشروع للأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة وجمعها؛ الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه - تقرير الأمين العام