"التدريب الدبلوماسي" - Translation from Arabic to English

• diplomatic training
• diplomacy training
• training on diplomacy

His Government appreciated the Institute's emphasis on providing a high level of sustainable skills development for core diplomatic training.
وأعرب عن تقدير وفد بلده لاهتمام المعهد بتوفير مستوى رفيع من تنمية المهارات المستدامة من أجل التدريب الدبلوماسي الأساسي.

Those requests bear testimony to the quality of the Institute's activities and the increasing demand for diplomatic training.
وتشكل هذه الطلبات شاهدا على جودة أنشطة المعهد والطلب المتزايد على التدريب الدبلوماسي.

Financing of the core diplomatic training activities of the United Nations Institute for Training and Research
تمويل أنشطة التدريب الدبلوماسي الأساسي لمعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث

However, core diplomacy training, for which there was continuous demand by diplomatic communities in all places where the United Nations was represented, was not covered by those monies and was therefore currently provided through deficit spending.
ومع ذلك لا تغطي هذه الأموال التدريب الدبلوماسي الجوهري الذي تتطلبه المجتمعات الدبلوماسية بصفة مستمرة في جميع الأماكن التي تمثل فيها الأمم المتحدة، ولذلك تجري تغطية هذا التدريب الآن من إنفاق العجز.

137. The session facilitator was Paul Redmond (Chair, diplomacy training Program).
137- كان ميُسر الجلسة بول ريدموند (رئيس برنامج التدريب الدبلوماسي).

Continuation of intensive diplomatic training for all staff
√ مواصلة التدريب الدبلوماسي المكثف لجميع الموظفين

In addition, New Caledonian professionals are receiving diplomatic training.
وبالإضافة إلى ذلك، يتلقى الموظفون الفنيون في كاليدونيا الجديدة التدريب الدبلوماسي.

Institute of International Relations: diplomatic training
معهد العلاقات الدولية: التدريب الدبلوماسي

1979 Assistant to the Director, German diplomatic training Institute
١٩٧٩ مساعد مدير معهد التدريب الدبلوماسي اﻷلماني

Disarmament and non-proliferation education continues to be a constant component of Austrian diplomatic training and peace education, including in the Austrian Armed Forces.
كان التثقيف في مجال نزع السلاح وعدم انتشار الأسلحة ولا يزال أحد المكونات الثابتة في التدريب الدبلوماسي والتثقيف في مجال السلام في النمسا.

56. South Africa had provided diplomatic training to Palestinian officials and financial contributions to UNRWA.
56 - واسترسل قائلا إن جنوب أفريقيا توفر التدريب الدبلوماسي للمسؤولين الفلسطينيين، وتقدم المساهمات المالية للأونروا.

1971: Diplôme de formation diplomatique (Diploma in diplomatic training)
1971: دبلوم التدريب الدبلوماسي

In stark contrast to previous years, when this training was offered free of charge, 64 per cent of the core diplomatic training events scheduled for 2011 are now administered on a fee-paying basis.
وخلافاً لما كان عليه الأمر في السنوات الماضية، عندما كان هذا التدريب يُقدم مجاناً، تُدار الآن 64 في المائة من وقائع التدريب الدبلوماسي الأساسي المحددة مواعيدها في عام 2011، على أساس دفع رسوم لها.

The Institute has also increased efforts to forge partnerships with organizations in the form of in kind or financial support in order to continue offering certain core diplomatic training activities free of charge.
وقد زاد المعهد أيضاً الجهود الرامية إلى إقامة شراكات مع منظمات على شكل تقديم دعم نوعي أو مالي لمواصلة تقديم أنشطة محددة من التدريب الدبلوماسي الأساسي من غير رسوم.

As a consequence, the Institute's fee-based training services, including core diplomatic training, could very soon become unaffordable for a large majority of the targeted beneficiaries. B. Office premises
ونتيجة لذلك، يمكن أن تصبح خدمات التدريب في المعهد القائمة على دفع الرسوم، بما في ذلك التدريب الدبلوماسي الأساسي، بعد وقت قصير جداًّ غير ممكن توفيرها لأغلبية كبيرة من المستفيدين المستهدفين.

16. This demand is separate from the bilateral requests from Member States for diplomatic training from the Institute.
16 - وهذا الطلب منفصل عن الطلبات الثنائية الواردة من الدول الأعضاء للاستفادة من التدريب الدبلوماسي الذي يوفره المعهد.

diplomatic training, 1970 to 1971:
التدريب الدبلوماسي من 1970 إلى 1971:

1979 Assistant to the Director, diplomatic training Institute
١٩٧٩ مساعد مدير معهد التدريب الدبلوماسي

For multilateral trade diplomacy training, cooperative links have been established with the World Trade Organization and the World Intellectual Property Organization, as well as with United Nations Conference on Trade and Development.
وفي مجال التدريب الدبلوماسي المتعلق بالتجارة المتعددة اﻷطراف أقيمت صلات تعاونية مع منظمة التجارة العالمية، والمنظمة العالمية للملكية الفكرية، وكذلك مع مؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية.

This was mainly due to the redeployment of staff from Special Purpose Grants Fund projects to provide administrative support and to work on the diplomacy training programme financed by the General Fund.
ويرجع ذلك أساسا إلى نقل موظفين من مشاريع صندوق المنح لﻷغراض الخاصة لتقديم دعم إداري والعمل في برنامج التدريب الدبلوماسي الممول من الصندوق العام.

A set of training modules was tested in a pilot workshop organized by the diplomacy training Programme and Migrant Forum in Asia in collaboration with OHCHR, which brought together 25 participants from non-governmental organizations and national human rights institutions in the Asia-Pacific and Middle East regions.
واختُبرت مجموعة من وحدات التدريب النموذجية في حلقة عمل إرشادية نظمها برنامج التدريب الدبلوماسي ومنتدى المهاجرين في آسيا بالتعاون مع المفوضية. وحضر الحلقة 25 مشاركاً من منظمات غير حكومية ومؤسسات وطنية لحقوق الإنسان في منطقتي آسيا والمحيط الهادئ والشرق الأوسط.

31. Multilateral training on diplomacy can and should continue to be offered in a multilateral setting.
31 - يمكن الاستمرار في توفير التدريب الدبلوماسي المتعدد الأطراف في بيئة متعددة الأطراف، وينبغي أن يستمر ذلك.