"التدريب اللغوي" - Translation from Arabic to English

• language training
• language-training

While ensuring the same level of delivery, FAO, for example, has changed funding arrangements for language training.
فمنظمة اﻷغذيـة والزراعـة، مثـلا، غيﱠرت ترتيبات تمويل التدريب اللغوي بينما حافظت على نفس مستوى اﻷداء.

The International Atomic Energy Agency (IAEA) has outsourced its language training services.
وحوﱠلت الوكالة الدولية للطاقة الذرية خدمات التدريب اللغوي إلى مصدر خارجي.

He noted that financing was for ongoing programmes in some cases, including the language training programme funded by the European Union.
ولاحظ أن التمويل يتعلق بالبرامج الجارية في بعض الحالات، بما في ذلك برنامج التدريب اللغوي الممول من الاتحاد اﻷوروبي.

language training provisions amount to $9.7 million.
وتصل اعتمادات التدريب اللغوي إلى 9.7 ملايين دولار.

Kazakhstan provides language training for refugee children.
وتوفر كازاخستان التدريب اللغوي للأطفال من اللاجئين.

language training provisions amount to $9.4 million.
وتصل اعتمادات التدريب اللغوي إلى 9.4 ملايين دولار.

Cooperation in Latvia focused on issues of social integration and human rights and in Estonia on support for language training for the non-Estonian population.
كما ركز التعاون في لاتفيا على مسألتي الإدماج الاجتماعي وحقوق الإنسان فيما ركز في أستونيا على دعم التدريب اللغوي للسكان غير الأستونيين.

- language training for selected groups with a view to their social and
ـ التدريب اللغوي لمجموعات مختارة، بغية إدماجها الاجتماعي والمهني

They include language training and cultural orientation services for enhancing the capacity of potential migrant women.
وهي تشمل توفير خدمات التدريب اللغوي والتوجيه الثقافي من أجل تعزيز قدرة المهاجرات المحتملات.

The increase of $11,800 is due to the increased requirements for resources for language training and for data-processing services.
وتعزى الزيادة البالغة ٠٠٨ ١١ دولار إلى الزيادة في الاحتياجات من الموارد ﻷغراض التدريب اللغوي ولخدمات تجهيز البيانات.

The increase of $11,800 is due to the increased requirements for resources for language training and for data-processing services.
وتعزى الزيادة البالغة ٨٠٠ ١١ دولار إلى الزيادة في الاحتياجات من الموارد ﻷغراض التدريب اللغوي ولخدمات تجهيز البيانات.

Such training and technical assistance may include language training, secondments and exchanges between personnel in central authorities or agencies with relevant responsibilities.
وقد تشمل تلك اﻷساليب التدريب اللغوي واعارة وتبادل الموظفين الذين يتولون مسؤوليات ذات صلة في السلطات أو اﻷجهزة المركزية.

EEC/Estonian Trust Fund to Support the Implementation of the Estonian language training Programme
الصندوق الاستئماني المشترك بين الجماعة الاقتصادية الأوروبية وإستونيا لدعم تنفيذ برنامج التدريب اللغوي في إستونيا

EEC/Estonian Trust Fund to Support the Implementation of the Estonian language training Programme
الصندوق الاستئماني المشترك بين الجماعة الاقتصادية الأوروبية وإستونيا لدعم تنفيذ برنامج التدريب اللغوي الإستوني

In addition, the Mission is offering language training in French, English, Spanish and Arabic to all interested Mission personnel.
بالإضافة إلى ذلك، توفر البعثة التدريب اللغوي على الفرنسية والانكليزية والإسبانية والعربية لجميع موظفي البعثة المهتمين بذلك.

language training provisions amount to $8.3 million.
وتصل اعتمادات التدريب اللغوي إلى 8.3 ملايين دولار.

At the Economic Commission in Africa, the decrease in reimbursement for language training is due to the reduction in class sizes.
وأما النقصان في المبالغ المسددة عن التدريب اللغوي في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا فراجع إلى تقليص حجم الفصول.

language training is mostly in Mandarin, Cantonese and Portuguese.
ويجري التدريب اللغوي أساساً في لغات الماندرين، والكانتونية والبرتغالية.

The Act includes provision for a comprehensive three-year introduction programme covering areas such as vocational and language training.
ويتضمن القانون نصاً بوضع برنامج شامل للتعريف بالدانمرك لمدة ثلاث سنوات في مجالات مثل التدريب اللغوي والمهني.

General training included language training, as well as management and other leadership courses.
أما التدريب العام فيشمل التدريب اللغوي والإدارة وغيره من الدورات المتعلقة بالقيادة.

(b) On 29 and 30 March 2005, e-mail messages were sent to language departments of universities and language-training institutes in the United States, requesting assistance to circulate vacancy announcements on their campuses and in their facilities;
(ب) في 29 و 30 آذار/مارس 2005، أرسلت رسائل بالبريد الإلكتروني إلى أقسام اللغات بالجامعات ومعاهد التدريب اللغوي في الولايات المتحدة تطلب المساعدة بتعميم إعلانات الشواغر في مقار الجامعات ومرافقها؛