"التدريب المهني في" - Translation from Arabic to English

• vocational training in
• vocational training at
• professional training in
• of vocational training
• the vocational training
• s vocational training
• vocational training on
• Vocational Training into
• occupational training in
• market vocational training

Organise vocational training in villages in the manner of craft teaching.
وتنظيم التدريب المهني في القرى في شكل تدريس الحرف اليدوية.

It also supports the importance of vocational training in developing practical skills for prisoners.
كما تؤيد الحكومة أهمية التدريب المهني في تطوير مهارات السجين العملية.

The project aims at providing informal education for target groups by including vocational training in the project activities.
ويهدف المشروع إلى توفير التعليم غير النظامي للفئات المستهدفة عن طريق إدراج التدريب المهني في أنشطة المشروع.

2. At the local level: There are 3 female directors of vocational training at the wilaya level out of 48 (6 per cent).
2 - على المستوى المحلي: - مديرات التدريب المهني في: 3 ولايات من بين ما مجموعه 48، أي 6 في المائة.

Young men generally prefer technical jobs, especially in the metal and machine industries, while young women prefer vocational/professional training in the areas of sales, medical care and beauty care.
ويفضل الفتيان بصورة عامة المهن الفنية، ولا سيما التدريب في مجال الصناعة والمعادن والآلات، بينما تفضل الفتيات التدريب المهني في مجالات المبيعات والعناية الطبية والتجميل.

These young women received vocational training in a range of fields.
وقد حصلت هؤلاء النساء الشابات على التدريب المهني في طائفة من المجالات.

The latter constitute an element of vocational training in Germany.
وتشكل هذه المدارس الأخيرة عنصرا من عناصر التدريب المهني في ألمانيا.

The number of students receiving vocational training in secondary schools has continued to increase rapidly in absolute and relative terms.
128- ظل عدد الطلاب الذين يتلقون التدريب المهني في المدارس الثانوية يرتفع بسرعة، بالأرقام المطلقة والنسبية على السواء.

Detailed figures on vocational training in the Region are contained in appendix I.
وترد في المرفق طاء أرقام مفصلة عن التدريب المهني في إقليم هونغ كونغ اﻹداري الخاص.

Government has imported US$3 million worth of equipment for the use of vocational training in prisons.
وقد استوردت الحكومة معدات قيمتها 3 ملايين دولار من دولارات الولايات المتحدة لاستخدامها في التدريب المهني في السجون.

It also recommends that efforts be strengthened to ensure women's access to vocational training in all sectors.
كما توصي بتعزيز الجهود لكفالة حصول المرأة على التدريب المهني في جميع القطاعات.

A great deal has been done to develop vocational training in various employment sectors in Iceland.
بذل الكثير لتطوير التدريب المهني في مختلف قطاعات العمالة في أيسلندا.

:: Poverty alleviation indicators through vocational training in Tehsil Pasrur
:: مؤشرات التخفيف من حدة الفقر من خلال التدريب المهني في تهسيل باسرور

The Senegalese education system does not discriminate on grounds of gender with regard to vocational training in public or private establishments.
ولا يمارس نظام التعليم السنغالي أي تمييز قائم على نوع الجنس فيما يخص التدريب المهني في المنشآت العامة أو الخاصة.

They are taught different life skills and given vocational training at the Centre.
ويتم هناك تعليمهم بعض المهارات الحياتية المختلفة ويتلقّون التدريب المهني في المركز.

Quebec also offers a financial assistance programme for students who cannot afford vocational training at the secondary level or college or university training.
وتتيح كبيك أيضاً برنامج مساعدة مالية للتدريب بالنسبة للطلبة غير القادرين على تحمل تكاليف التدريب المهني في المرحلة الثانوية، أو التدريب في المعاهد أو الجامعات.

Several interconnected dimensions of education and training vis-à-vis ageing should be emphasized and promoted: adult education and training; older persons as educators and trainers; professional training in the field of ageing; and education of the general public about ageing.
وينبغي إبراز أهمية عدة أبعاد متداخلة من التعليم والتدريب فيما يتعلق بالشيخوخة هي: تعليم الكبار وتدريبهم؛ كبار السن بوصفهم معلمين ومدربين، التدريب المهني في مجال الشيخوخة وتثقيف الجمهور في مضمار الشيخوخة.

127. professional training in the field of ageing is a fundamental prerequisite for progress in implementation of national policy and programmes on ageing.
127 - ويعد التدريب المهني في مجال الشيخوخة شرطا أساسيا لإحراز تقدم في تنفيذ السياسات والبرامج الوطنية المتعلقة بالشيخوخة.

Another important option to ensure the success of vocational training programmes is linking such programmes to job placement or apprenticeship programmes.
ويتمثل الخيار الهام الآخر لكفالة نجاح برامج التدريب المهني في ربط هذه البرامج ببرامج التوظيف أو التدريب على مهنه.

3. Characteristics of the vocational training offered through the Tunisian Agency for Vocational Training
خصائص تقديم التدريب المهني في المنظومة التابعة للوكالة التونسية للتكوين المهني

Financial constraints have also hampered the modernization of the curriculum and infrastructure of the Agency's vocational training centres, endangering the effectiveness of these centres of excellence.
وأعاقت القيود المالية أيضا تحديث المناهج الدراسية والبنية الأساسية لمراكز التدريب المهني في الوكالة مما يعرض للخطر فعالية هذه الطائفة من مراكز الخبرة الرفيعة.

Once the rehabilitation centre is opened, RENEW expects to provide vocational training on site for traumatised victims that are unable to participate in public programmes.
ويُنتظر من منظمة رينيو، متى تم افتتاح مركز إعادة التأهيل، أن توفر التدريب المهني في الموقع للضحايا المضطربات اللاتي لا يقدرن على المشاركة في البرامج العامة.

49. In 2008, Viet Nam announced plans to integrate Vocational Training into boarding school curriculums in order to meet local needs.
49 - في عام 2008، أعلنت فييت نام عن خطط لدمج التدريب المهني في المناهج الدراسية للمدارس الداخلية بغية تلبية الاحتياجات المحلية.

occupational training in such areas as administration, carpentry, electricity, machines and tools, auto mechanics and the like were open to both girls and boys.
أما التدريب المهني في مجالات مثل الإدارة، والنجارة، والكهرباء، والآلات والأدوات، وميكانيكا السيارات، وما شابه ذلك فهي مفتوحة للذكور والإناث على السواء.

Unfixed employment contract Fixed employment contract Labour market vocational training of unemployed
التدريب المهني في إطار مكتب التوظيف الذي يتلقاه العاطلون