"التدريب المهني والتقني" - Translation from Arabic to English

• vocational and technical training
• professional and technical training
• vocational and technical education
• technical and vocational training

Table 15 Enrolment in vocational and technical training 52
الجدول 15 التسجيل في التدريب المهني والتقني

At present, 7 technical schools are managed by the Government and 3 private secondary schools provide vocational and technical training.
وفي الوقت الراهن، تدير الحكومة 7 مدارس تقنية وتقدم 3 مدارس ثانوية خاصة التدريب المهني والتقني.

The education system of the country comprises vocational and technical training at a tertiary level of study.
ويشمل نظام التعليم في البلد التدريب المهني والتقني في المستوى الجامعي من الدراسة.

vocational and technical training in Technical College - 2006
التدريب المهني والتقني في كليات تقنية - 2006

Promote and guide the professional and technical training of health personnel; and
تعزيز التدريب المهني والتقني للعاملين في المجال الصحي وتوجيهه؛

Programmes for the vocational and technical training of the unemployed
برامج التدريب المهني والتقني لصالح العاطلين عن العمل

vocational and technical training and retraining system
نظام التدريب وإعادة التدريب المهني والتقني

214. vocational and technical training. The Damascus training centre accommodated 827 trainees, of whom 187 were women.
214 - التدريب المهني والتقني - استوعب مركز دمشق التدريبي 827 متدربا، منهم 187 متدربة.

UNRWA is offering vocational and technical training for both women and men and, in addition, special courses for women.
وتوفر اﻷونروا التدريب المهني والتقني لكل من النساء والرجال، باﻹضافة إلى دورات تدريبية خاصة للنساء.

The Agency’s four vocational and technical training centres provided 2,012 trainees with a variety of programmes.
وقدمت مراكز التدريب المهني والتقني اﻷربعة التابعة للوكالة مجموعة متنوعة من البرامج لعدد يبلغ ٠١٢ ٢ من المتدربين.

158. vocational and technical training. The Damascus training centre (DTC) accommodated 795 trainees, of whom 166 were women.
٨٥١ - التدريب المهني والتقني - ضم مركز التدريب في دمشق ٧٩٥ متدربا، منهم ١٦٦ امرأة.

The urgent need for vocational and technical training was recognized in the report of the Commission on Youth Unrest.
وقد سلم تقرير اللجنة المعنية باضطرابات الشباب بالحاجة الملحة إلى التدريب المهني والتقني.

Although the capacity of the vocational and technical training programme had increased slightly since 1993, it was directly benefiting a declining proportion of refugee youth while remaining unable to match demonstrated demand for training.
ورغم ازدياد قدرة برنامج التدريب المهني والتقني قليلا منذ ١٩٩٣، فقد أفاد نسبة متناقصة من الشبان اللاجئين إفادة مباشرة في حين ظل غير قادر على المواءمة بين الطلب المعروض للتدريب.

The Agency’s four vocational and technical training centres provided a variety of programmes for 2,030 trainees.
وقدمت مراكز التدريب المهني والتقني اﻷربعة التابعة للوكالة مجموعة متنوعة من البرامج لعدد يبلغ ٠٣٠ ٢ من المتدربين.

199. vocational and technical training. The Damascus training centre accommodated 814 trainees, of whom 203 were women.
199 - التدريب المهني والتقني - استوعب مركز دمشق التدريبي 814 متدربا، منهم 203 متدربات.

INCE is the leading body involved in vocational and technical training in Venezuela.
وهذا المعهد الوطني هو الهيئة الرائدة العاملة في مجال التدريب المهني والتقني في فنزويلا.

Good quality vocational and technical training will be available at secondary level and beyond as an alternative to academic study.
وسيصبح التدريب المهني والتقني ذو الجودة الجيدة متاحاً في المرحلة الثانوية وما بعدها كبديل عن الدراسة الأكاديمية.

The universities have grown in tandem with marked expansion of vocational and technical training institutions.
ونمت الجامعات بموازاة التوسع الملحوظ لمؤسسات التدريب المهني والتقني.

219. vocational and technical training. The Damascus training centre accommodated 866 trainees, of whom 192 were women.
219 - التدريب المهني والتقني - استوعب مركز دمشق التدريبي 866 متدربا، منهم 192 متدربة.

Agency staff and local refugee committees implemented the project after receiving professional and technical training from UNICEF.
وقد قام موظفو الوكالة ولجان اللاجئين المحلية بتنفيذ المشروع بعد تلقي التدريب المهني والتقني من اليونيسيف.

211. vocational and technical education. The Siblin Training Centre provided vocational and technical training for 692 trainees, of whom 187 were women, in 14 trade courses and eight technical/semi-professional courses.
211- التدريب المهني والتقني: وفر مركز التدريب في سبلين تدريبا مهنيا وتقنيا إلى 692 متدربا، منهم 187 متدربة، في 14 دورة حرفية و 8 دورات تقنية/شبه مهنية.

These schools operate under an agreement between the State Secretariat for Women and the National Institute of technical and vocational training (INFOTEP).
وتعمل هذه المدارس بموجب اتفاق بين أمانة شؤون المرأة ومعهد التدريب المهني والتقني.