"التدريب في مجال الأمن" - Translation from Arabic to English

• security training

The Agency continued to provide nuclear security training to improve and expand the practical nuclear security skills of technical and nontechnical personnel in States.
وواصلت الوكالة تقديم التدريب في مجال الأمن النووي بغية تحسين مهارات الأمن النووي العملية وزيادتها لدى الموظفين التقنيين وغير التقنيين في الدول.

Finally, a United Nations global programme on security training has been implemented across the organization.
وأخيرا، تم تنفيذ برنامج عالمي للأمم المتحدة بشأن التدريب في مجال الأمن في جميع أنحاء المنظمة.

More than 1,700 participants from 104 countries received nuclear security training in a total of 69 events held during 2007.
فقد تلقى أكثر من 700 1 مشارك من 104 بلدان التدريب في مجال الأمن النووي في ما مجموعه 69 مناسبة تدريبية نُظّمت عام 2007.

In this regard, the security training Programme will provide constant awareness training based on the updated assessment of the risks at the national and regional levels and on the nature of their functions;
وفي هذا الصدد، سيتيح برنامج التدريب في مجال الأمن فرصة مستمرة للتوعية على أساس التقييم المستكمل بشأن المخاطر على الصعيدين الوطني والإقليمي وعلى أساس طبيعة وظائفهم؛

It continued to provide nuclear security training to improve and expand the practical nuclear security skills of technical and non-technical personnel in States.
وواصلت الوكالة تقديم التدريب في مجال الأمن النووي بغية تحسين مهارات الأمن النووي العملية وزيادتها لدى الموظفين التقنيين وغير التقنيين في الدول.

20 Economic and social development in Western Asia (security training)
التنمية الاقتصادية في غربي آسيا (التدريب في مجال الأمن)

27F Administration, Vienna (security training and training supplies and materials)
الإدارة، فيينا (التدريب في مجال الأمن ولوازم ومواد التدريب)

Over 80 Member States were receiving assistance in areas such as nuclear security training; supply of detection and monitoring equipment; procurement of physical protection equipment for nuclear power plants and protection of locations containing highly radioactive sources.
ويتلقى أكثر من 80 دولة من الدول الأعضاء مساعدات في مجالات مثل التدريب في مجال الأمن النووي، وإمدادات معدات الكشف والرصد، وشراء معدات الحماية البدنية لمصانع الطاقة النووية، وحماية المواقع التي تحتوي على موارد عالية الإشعاع.

55. In addition, IAEA continued to provide nuclear security training to improve and expand the practical nuclear security skills of States' technical and nontechnical personnel.
55 - وإضافة إلى ذلك، واصلت الوكالة توفير التدريب في مجال الأمن النووي لتحسين وتنمية المهارات العملية للموظفين التقنيين وغير التقنيين للدول في مجال الأمن النووي.

124. security training. The proposed resources for security training are in line with the programme required for the Mission within the United Nations-Afghanistan Security Management System.
124 - التدريب في مجال الأمن - تتماشى الموارد المقترحة للتدريب في مجال الأمن مع البرنامج المطلوب للبعثة ضمن نظام الأمم المتحدة لإدارة الأمن في أفغانستان.

20. The Department continues its support of the United Nations Development Group by presenting security training in the resident coordinator training programme in an effort to better prepare resident coordinators to undertake their duties and responsibilities successfully.
20 - وتواصل الإدارة دعمها لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية عن طريق تقديم التدريب في مجال الأمن في إطار برنامج التدريب للمنسقين المقيمين سعيا منها لتحضير المنسقين المقيمين تحضيرا أفضل للاضطلاع بنجاح بواجباتهم ومسؤولياتهم.

Training through the conduct of 2,500 information sessions on security awareness and contingency plans for all mission staff, and induction security training and primary fire training for all new mission staff
تقديم التدريب، بتنظيم 500 2 دورة إعلامية في مجال التوعية بالمسائل الأمنية ووضع خطط للطوارئ لجميع موظفي البعثة، وتقديم التدريب في مجال الأمن عند الالتحاق بالعمل والتدريب الأساسي في مجال مواجهة مكافحة الحرائق لجميع موظفي البعثة الجدد

:: Training through the conduct of 2,500 information sessions on security awareness and contingency plans for all mission staff, and induction security training and primary fire training for all new mission staff
:: تقديم التدريب، بتنظيم 500 2 دورة إعلامية في مجال التوعية بالمسائل الأمنية ووضع خطط للطوارئ لجميع موظفي البعثة، وتقديم التدريب في مجال الأمن عند الالتحاق بالعمل والتدريب الأساسي على مكافحة الحرائق لجميع موظفي البعثة الجدد

Training through the conduct of 2,500 information sessions on security awareness and contingency plans for all mission staff, and induction security training and primary fire training for all new mission staff
تقديم التدريب، بتنظيم 500 2 دورة إعلامية عن التوعية بالمسائل الأمنية ووضع خطط للطوارئ لفائدة جميع موظفي البعثة، وتقديم التدريب في مجال الأمن عند الالتحاق بالعمل والتدريب الأساسي على مكافحة الحرائق لجميع موظفي البعثة الجدد

27G Administration, Nairobi (security training)
الإدارة، نيروبي (التدريب في مجال الأمن)

34. An initiative developed by the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs and the Office of the United Nations Security Coordinator to provide country-specific security training for humanitarian staff working in high-risk areas was completed during the past year.
34 - وتم خلال السنة الماضية تنفيذ مبادرة وضعها مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية ومكتب منسق شؤون الأمــن في الأمم المتحدة بـهدف توفير التدريب في مجال الأمن في بلدان محددة لموظفي الشؤون الإنسانية العاملين في المناطق المحفوفة بمخاطر كبيرة.

Achievements in 2005/2006 included the provision of more security training for middle and senior level managers; security training for representatives of Implementing Partners; and the putting in place of measures for MOSS compliance in all countries with Phase III and above conditions by the end of 2006.
وتضمنت الإنجازات في الفترة 2005/2006 إتاحة مزيد من التدريب في مجال الأمن للمديرين من الرتب المتوسطة والعليا؛ والتدريب في مجال الأمن لممثلين عن الشركاء في التنفيذ؛ وتطبيق تدابير لامتثال معايير التشغيل الأمنية الدنيا في جميع البلدان الخاضعة لشروط من المرحلة الثالثة وما بعدها بحلول نهاية عام 2006.

security training for mission security management teams (UNAMSIL, MINUCI, UNMIK, UNMIL, UNOMIG and MONUC)
:: توفير التدريب في مجال الأمن لأفرقة إدارة شؤون الأمن في البعثات (بعثة الأمم المتحدة في سيراليون، وبعثة الأمم المتحدة في كوت ديفوار، وبعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو، وبعثة الأمم المتحدة في ليبريا، وبعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا، وبعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية)