"التدريب في مجال اللغات" - Translation from Arabic to English

• language training

In that connection, it would be useful to know whether an integrated policy on language training existed.
وفي هذا الخصوص سيكون من المفيد معرفة ما إذا كانت هناك سياسة متكاملة بشأن التدريب في مجال اللغات.

language training is not, however, a centrally managed provision, but rather is reflected in the respective budget sections.
غير أن التدريب في مجال اللغات لا يمثل اعتمادا يُدار مركزيا، بل يرد في كل باب من أبواب الميزانية.

Income from language training at ECA is also expected to increase by $40,400, based on recent realized income levels.
وتتوقع أيضا زيادة بمبلغ ٠٠٤ ٠٤ دولار في اﻹيرادات من التدريب في مجال اللغات في اللجنة الاقتصادية ﻷفريقيا، وذلك على أساس مستويات اﻹيرادات التي تم تحقيقها حديثا.

Foreign language training project
مشروع التدريب في مجال اللغات الأجنبية

language training
التدريب في مجال اللغات

language training 238.4 228.7 (9.7)
التدريب في مجال اللغات

Except for language training and computer services, both of which are adjusted for actuals at the end of the year, reimbursements sought are not adjusted either for the workload factors or for actual costs of the units, relevant to the particular year to which the reimbursements relate.
وباستثناء خدمات التدريب في مجال اللغات وخدمات الحاسوب، وكل منها يعدل حسب التكلفة الفعلية في آخر السنة، لا يتم تعديل عمليات رد التكاليف حسب عوامل حجم العمل أو حسب التكاليف الفعلية للوحدات، ذات الصلة بالسنة المعنية التي يتعلق بها رد التكاليف.

The Department had also continued to collaborate with language training institutions in order to develop its internship programme, which had proven to be an effective way of identifying, attracting and training talented young language professionals.
وقد واصلت الإدارة أيضا التعاون مع مؤسسات التدريب في مجال اللغات من أجل تطوير برامج التدريب لديها، وهي وسيلة أثبتت فعاليتها في التعرف على الشباب من المهنيين الموهوبين في مجال اللغات واجتذابهم وتدريبهم.

29. The initial project has been reformulated as the foreign language training programme, and projects have been identified to develop the other components of the programme, such as the establishment of a centre for the promotion of languages and cultures of the Greater Caribbean and a network of centres of excellence for language training.
29 - أعيدت صياغة المشروع الأصلي بعد تحديد برنامج ومشاريع التدريب في مجال اللغات الأجنبية لتطوير عناصر البرنامج الأخرى، مثل إنشاء مركز لتعزيز اللغات والثقافات في منطقة البحر الكاريبي الكبرى وشبكة لمراكز التفوق للتدريب في مجال اللغات.

" 17. Also invites relevant stakeholders to assist, in the context of sustainable tourism, in capacity-building, developing specific guidelines and awareness-raising materials, and providing training for people working in the ecotourism sector, such as language training and training in specific skills in tourism services;
17 - تدعو أيضا الجهات المعنية ذات الصلة إلى أن تساعد، في سياق السياحة المستدامة، على بناء القدرات ووضع مبادئ توجيهية محددة ومواد للتوعية وتوفير التدريب للعاملين في قطاع السياحة البيئية، مثل التدريب في مجال اللغات والتدريب على مهارات محددة في الخدمات السياحية؛

language training opportunities are offered with full or partial cost coverage, and subject to different eligibility criteria across the system. As a career development tool, language training is generally administrated through the human resources services.
وتُتاح فرص التدريب في مجال اللغات بتغطية كاملة أو جزئية للتكاليف، ويخضع ذلك لمعايير الأهلية المختلفة المعمول بها في جميع مستويات المنظومة() ويُقدم عموماً التدريب اللغوي، باعتباره أداة للتطوير الوظيفي، عن طريق خدمات الموارد البشرية.

AC encouraged Finland to redouble its efforts to increase Sami language capacity among public service providers in the Sami Homeland through targeted recruitment processes and increased language training.
وشجعت اللجنة الاستشارية فنلندا على مضاعفة جهودها من أجل تعزيز قدرات مقدمي الخدمات العامة العاملين في موطن الصاميين في مجال اللغة الصامية، وذلك من خلال عمليات التوظيف المحددة الهدف وبتعزيز التدريب في مجال اللغات(84).

21. Encourages the public and private sectors and relevant stakeholders to provide, upon request, assistance for capacity-building, developing specific guidelines and awareness-raising materials and training for people involved in sustainable tourism, including ecotourism activities, such as language training and training in specific skills in tourism services, as well as to develop or strengthen partnerships, especially in protected areas;
21 - تشجع القطاعين العام والخاص والجهات المعنية على تقديم المساعدة، بناء على الطلب، لبناء القدرات ووضع مبادئ توجيهية محددة ومواد للتوعية وتدريب الأشخاص العاملين في قطاع السياحة المستدامة، بما في ذلك أنشطة السياحة البيئية، مثل التدريب في مجال اللغات والتدريب على مهارات محددة في الخدمات السياحية، وعلى إقامة الشراكات أو تعزيزها، ولا سيما في المناطق المحمية؛

As a consequence, language training provided to the European Organization for Nuclear Research was discontinued during the biennium 1994-1995, resulting in an anticipated loss of revenue ($235,600); and, inter alia, fees charged for language/other training to specialized agencies and other outside entities were streamlined ($211,900).
ونتيجة لذلك فقد تم إيقاف توفير التدريب في مجال اللغات للمنظمة اﻷوروبية للبحوث النووية خلال فترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥، مما أدى الى خسارة متوقعة في الايرادات )٦٠٠ ٢٣٥ دولار(؛ ومن بين أمور أخرى، فقد جرى تبسيط الرسوم المفروضة لتدريب الوكالات المتخصصة وغيرها من الكيانات الخارجية في مجال اللغات/وغيره من المجالات )٩٠٠ ٢١١ دولار(.