"التدريب والتعليم في" - Translation from Arabic to English

• training and education in
• training and education on
• training and instruction in

The Central Bank also supported the development of the Bahrain Institute of Banking and Finance to provide banking and financial training and education in the region.
كما يدعم المصرف المركزي تطوير معهد البحرين المصرفي والمالي لتوفير التدريب والتعليم في المجال المصرفي والمالي بالمنطقة.

E. training and education in space technology applications 36-38 7
هاء - التدريب والتعليم في مجال تطبيقات تكنولوجيا الفضاء

Within the framework of its training and education in marine science programme, the Unit will also:
وفي اطار برنامج التدريب والتعليم في مجال العلوم البحرية، ستعمل وحدة المناطق الساحلية والجزر الصغيرة على ما يلي أيضا:

Wider access to training and education in climate change issues
:: توسيع إمكانيات الوصول إلى التدريب والتعليم في مجال قضايا تغير المناخ

8. Also encourages Member States to expand technical, vocational, craft and utilitarian science education to all sectors of society, especially to women and disadvantaged groups, and to promote their empowerment through the use of information and communications technologies to facilitate more equitable access to training and education on science and technology;
8 - تشجع أيضا الدول الأعضاء على التوسع في تعليم العلوم التقنية والمهنية والحرفية والعملية ليشمل جميع قطاعات المجتمع، وبخاصة النساء والفئات المحرومة، وعلى تعزيز تمكينها باستخدام تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لتيسير زيادة تكافؤ فرص الحصول على التدريب والتعليم في مجال العلم والتكنولوجيا؛

In meetings on police restructuring, the newly appointed Interior Minister Milovan Stankovic has expressed his readiness to accelerate training and instruction in the Republika Srpska to allow early certification of all proposed 8,500 police officers.
وفي الاجتماعات المتعلقة بإعادة تشكيل الشرطة، أعرب وزير الداخلية المعيﱠن حديثا، السيد ميلوفان ستانكوفيتش، عن استعداده لتعجيل وتيرة التدريب والتعليم في جمهورية صربسكا ﻹتاحة الفرصة لمنح تراخيص لجميع أفراد الشرطة المقترحين البالغ عددهم ٠٥٠ ٨ شرطي في وقت مبكﱢر.

training and education in science
التدريب والتعليم في مجال العلم

New opportunities are offered to strengthen female entrepreneurship, and women receive training and education in dynamic occupations oriented towards the society of information.
وتُعرض فرص جديدة لتعزيز قدرة الإناث على تنظيم المشاريع، وتتلقى النساء التدريب والتعليم في وظائف دينامية تتجه نحو مجتمع المعلوماتية.

E. training and education in space technology applications
هاء - التدريب والتعليم في مجال تطبيقات تكنولوجيا الفضاء

11. The need for training and education in this general area needs to be emphasized.
١١ - وينبغي التأكيد على الحاجة الى التدريب والتعليم في هذا المجال العام.

(c) To ensure the concurrence of all countries in that international effort, to provide training and education in the field to interested developing countries;
)ج( التأكد من تعاون جميع الدول في هذا الجهد الدولي بغية توفير التدريب والتعليم في هذا الميدان للبلدان النامية المهتمة ؛

332. The Isle of Man Government is committed to supporting and encouraging the growth of ecommerce and access to information communication technology (ICT) in the island and it recognizes that availability of access to training and education in these fields is vital.
وحكومة جزيرة مان ملتزمة بدعم وتشجيع نمو التجارة الإلكترونية وإمكانية الوصول إلى تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في الجزيرة. وتعترف الحكومة بأن إتاحة الوصول إلى التدريب والتعليم في تلك الميادين ينطوي على أهمية حيوية.

207. In line with the Government of Wales 1998 Act the Department for training and education in the National Assembly for Wales is keenly aware of the role of education and training in supporting equality of opportunity.
207- تمشيا مع قانون حكومة ويلز لسنة 1998، فإن إدارة التدريب والتعليم في الجمعية الوطنية بويلز واعية تماما لدور التعليم والتدريب في دعم تكافؤ الفرص.

Goal 1. The organization offers training and education in homes and shelters for destitute women in Vrindavan, and for women and children affected by conflict in Indian-administered Kashmir.
الهدف 1 - تقدم المنظمة خدمات التدريب والتعليم في البيوت والملاجئ لفائدة النساء المعوزات في إقليم فريندافان وللنساء والأطفال المتضررين من النزاع في إقليم كشمير الذي تديره الهند.

- training and education in the coast guard, which involves search and rescue and operations conducted in high seas; surveillance of borders; the code of conduct of security forces; and human rights of migrants;
- التدريب والتعليم في مجال خفر السواحل، الأمر الذي يشمل البحث والإنقاذ والعمليات التي يُضطَلَع بها في أعالي البحار؛ ومراقبة الحدود؛ ومدونة قواعد سلوك قوات الأمن؛ وحقوق الإنسان للمهاجرين؛

Additional functions would include raising awareness of risk issues; coordinating training and education on risk management; developing policies and procedures to address risk issues; producing and/or maintaining an operations manual; and facilitating access to risk-management resources.
كما تشمل المهام الإضافية التي يضطلع بها التوعية بالقضايا المتعلقة بالمخاطر؛ وتنسيق التدريب والتعليم في مجال إدارة المخاطر؛ ووضع سياسات وإجراءات لمواجهة القضايا المتعلقة بالمخاطر؛ ووضع و/أو تحديث دليل للعمليات؛ وتيسير الوصول إلى موارد إدارة المخاطر.

29. All members of the Swiss Armed Forces receive training and instruction in the application of IHL and HR with regard to the responsibilities connected with their function.
29- يتلقى جميع أفراد القوات المسلحة السويسرية التدريب والتعليم في مجال تطبيق القانون الإنساني الدولي وحقوق الإنسان فيما يتعلق بالمسؤوليات المرتبطة بوظيفتهم.