Women from Indonesia and Thailand tend to work in brothels, bars and massage parlours and karaoke venues respectively. | UN | وتميل النساء من إندونيسيا وتايلند إلى العمل في المواخير، والحانات وصالونات التدليك وصالات الكاراوكي على التوالي. |
The allegation that cabin restaurants and massage parlors in Kathmandu facilitate trafficking and are co-owned by senior police officers and | UN | الادعاء بأن مطاعم المقصورات وصالات التدليك في كاتمندو تسهل الاتجار وأن كبار ضباط الشرطة والجيش يشاركون في ملكيتها |
massage seems to be the only thing that helps. | Open Subtitles | يبدو أن التدليك هو الشيء الوحيد الذي يساعد |
Sorry to see your health's worsened, despite the massages. | Open Subtitles | آسف لرؤية صحّتكِ تتدهور على الرغم من التدليك |
I only stole massage gift cards from the rich kids. | Open Subtitles | أنا فقط سرقت بطاقات هداية التدليك من الاطفال الأغنياء |
Boss, I checked the cell tower near that massage parlor. | Open Subtitles | زعيم، راجعت برج الاتصالات الذي بالقرب من صالون التدليك |
Uh, he helped shut down some massage parlors in Oakland. | Open Subtitles | لقَد ساعَد في إغلاق بعض مراكز التدليك في أوكلاند. |
We go, have a massage, a steam, my treat. | Open Subtitles | يمكننا الحصول على التدليك وحمام بخار، على حسابي |
I suspected the massage room was fake from the beginning. | Open Subtitles | شككت في أن غرفة التدليك كانت مزيفة منذ البداية |
Hey, look, I know you were reluctant to get that massage, but I think we can both agree it had a happy ending. | Open Subtitles | مهلا ، انظر ، أعلم أنكَ كنتَ متردّداً بشأن ذلك التدليك لكن أظن أنه يمكننا القول أنه كانت له نهاية سعيدة |
You need to get away. Get a massage, get a facial. | Open Subtitles | .يجب عليكِ أن تذهبي .احصلي على بعض التدليك والتجميل للوجه |
With long, sensuous nights full of home-brewed poi and intimate massage... | Open Subtitles | مع ليالي حسيه طويله مليئه ببيت الخمر و التدليك الحميمي |
The Competence Centre for Prostitution has screened 96 of Denmark's 98 municipalities for massage parlours. | UN | فحص مركز الاختصاص المعني بمكافحة البغاء 96 بلدية من 98 بلدية في الدانمرك للبحث عن دور التدليك. |
massage parlour and escort prostitution | UN | :: بغاء محلات التدليك وبغاء خدمات المرافقة. |
Number of people involved in massage parlour prostitution | UN | عدد الأشخاص المشتركين في بغاء محلات التدليك |
Number of people involved in both massage parlour and escort prostitution | UN | عدد الأشخاص المشتركين في كل من بغاء محلات التدليك وبغاء خدمات المرافقة |
In bars, massage parlours and brothels, young women are being forced into the indentured ranks of the global sex industry. | UN | ويجري إكراه الفتيات العاملات في الحانات ودور التدليك وبيوت الدعارة على الانخراط في صفوف صناعة الجنس العالمية. |
Okay, we are going to a spa in Santa Barbara, and we're not just doing massages we're doing body scrubs, too. | Open Subtitles | حسناً , سنذهب الى المنتجع في سناتا باربرا ولن ندخل فقط في جلسات التدليك سندخل أيضاً جلسات لتنظيف الجسم |
We can go for massages, that way I still get the credit, but I don't have to be in the same room with her. | Open Subtitles | يمكن أن أصطحبها الى التدليك وسيكون على أن أدفع ولكن لن أحتاج أن أكون فى غرفة واحدة معها |
Like you said, us rub girls, we got to stick together, right? | Open Subtitles | كما قلتِ نحن عاملات التدليك علينا ان نساعد بعضنا صحيح ؟ |
It amazes me that you can be in business with my husband and yet none of this rubs off on him. | Open Subtitles | ويذهل لي أنك يمكن في مجال الأعمال التجارية مع زوجي وبعد شيء من هذا التدليك قبالة عليه. |
Here, finish the wine, and then I'm gonna give you a nice rubdown, and you're gonna go to sleep, okay? | Open Subtitles | تفضلي ، بعد أن تشربي سوف أمنحك بعض التدليك اللطيف ثم تخلدين إلى النوم ، حسن؟ |
She said that massaging breaks the muscle down, makes the meat juicier. | Open Subtitles | قالت بأن التدليك يفتت العضلات جاعلا اللحم غنيًا بالعصارة |
We offer everything from soothing shiatsu massages to cleansing facials. | Open Subtitles | نحن نعرض كلّ شيء من التدليك المنشط إلى تطهير الوجه |
Thunderstorm is real good with shiatsu massaging, you know, pulling, squeezing, rubbing. | Open Subtitles | "العاصفة الرعدية" جيدة فى امور التدليك كما تعرفون ، سحب ، ضغط ، فرك |