"التربية الخاصة" - Translation from Arabic to English

• special education
• special needs
• special educational
• for the education

Opening a special education department in King Saud University;
`1` افتتاح قسم التربية الخاصة بجامعة الملك سعود؛

special education and the welfare of students with special needs
في مجال التربية الخاصة ورعاية الطلبة ذوي الإحتياجات الخاصة

:: Has worked as special education Coordinator in the Qatari Ministry of Education and Higher Education since 2002.
:: عملت كمنسقة لشؤون التربية الخاصة في وزارة التعليم والتعليم العالي القطرية منذ عام 2002.

1979: Diploma in special education (DSE) cum laude, University of South Africa
1979: شهادة في التربية الخاصة بدرجة امتياز، جامعة جنوب أفريقيا

special education Braille printing presses;
`3` مطابع التربية الخاصة للطباعة بخط برايل؛

Disabled children enrolled in Ministry of Education special education institutes
فئات المعوقين الملتحقين بمعاهد وبرامج وطلاب التربية الخاصة بوزارة التربيــة

UNESCO is supporting individual programmes such as training and the equipping of some special education establishments.
تدعم اليونسكو برامج مستقلة مثل التدريب وتجهيز بعض مؤسسات التربية الخاصة.

Coordination with the University of Qatar to establish a degree programme in special education and a degree programme in early childhood care.
التنسيق مع جامعة قطر من أجل تأسيس دبلوم التربية الخاصة ودبلوم الطفولة المبكرة.

All local teacher training institutions have already included special education among the courses they give to teachers before entry into service.
وقد أدرجت بالفعل جميع مؤسسات إعداد المعلمين المحلية التربية الخاصة بين المواد التي تُدرّس للمعلمين قبل بدء الخدمة.

Larger numbers of special education schools and classes in all governorates;
زيادة مدارس وفصول التربية الخاصة في كافة المحافظات؛

All special education schools are equipped with multi-media rooms and computer workrooms;
تجهيز كافة مدارس التربية الخاصة بحجرات الأوساط المتعددة ومعامل الكمبيوتر؛

There has been a great leap in the training and qualifications of special education teachers as a result of delegations within Egypt and abroad;
حدوث طفرة كبيرة في إعداد وتأهيل معلمي التربية الخاصة من خلال البعثات الداخلية والخارجية؛

Numbers of special education schools, classrooms, pupils and teachers, 2006/07 school year
بيان بأعداد مدارس وفصول وتلاميذ ومدرسي التربية الخاصة للعام الدراسي 2006/2007

Cuba had nearly 500 centres of special education for persons with disabilities.
ولدى كوبا نحو ٥٠٠ مركز من مراكز التربية الخاصة للمعوقين.

The Department has 563 teachers in elementary education, 248 teaching personnel in secondary education, 18 in vocational education, 202 in special education and 118 in early childhood education.
و 248 مدرسا في التعليم الثانوي و 18 مدرسا في التعليم المهني و 202 من مدرسي التربية الخاصة و 118 مدرسا في التعليم في مرحلة الطفولة المبكرة.

Through a specialized medical team, the Centre offers educational and support facilities in the areas of special education, rehabilitation, social services, child and adult psychotherapy, cognitive assessment, behavioural analysis, counselling, music therapy, functional therapy, physiotherapy and therapy for speech and language disorders.
ويقدم المركز من خلال فريق متخصص الخدمات التعليمية والخدمات المساندة في مجال التربية الخاصة والتأهيل والخدمة الاجتماعية والطب النفسي للأطفال والبالغين وطب الأطفال والتقييم الإدراكي والتشخيص وتحليل السلوك والإرشاد والعلاج بالموسيقى والعلاج الوظيفي والطبيعي واضطرابات النطق واللغة.

Providing appropriate educational, rehabilitative and special education programmes, in addition to providing trained staff qualified to deal with persons with special needs;
تقديم البرامج التعليمية والتأهيلية المناسبة، وبرامج التربية الخاصة وتوفير وإعداد الكوادر الفنية المؤهلة للتعامل مع ذوي الاحتياجات الخاصة؛

The Continuing Training Centre at the Noor Institute for the Blind, for example, makes great efforts to bolster the number of individuals qualified to work in the fields of special education and early childhood and to enhance the effectiveness of the services provided by:
فعلى سبيل المثال يعمل مركز التدريب المستمر بمعهد النور للمكفوفين على المساهمة في زيادة عدد الأفراد المؤهلين للعمل في مجالات التربية الخاصة والطفولة المبكرة، وزيادة فعالية الخدمات المقدمة من خلال:

Paragraph 7-1-10 - special education and care for persons with disabilities
الفقرة رقم 7-1-10- مجال التربية الخاصة ورعاية ذوي الإعاقة

In recent years, the Ministry of Culture has launched various specific measures to upgrade the special educational area.
وفي السنوات الأخيرة، بدأت وزارة الثقافة تدابير محددة مختلفة لتطوير مجال التربية الخاصة.

19. Legislative Decree No. 40 of 1970, establishing centres for the education of the deaf and dumb.
19- المرسوم التشريعي رقم 40 لعام 1970 الخاص بإحداث معاهد التربية الخاصة للصم والبكم.