"الترتيب الدولي المعني" - Translation from Arabic to English

• international arrangement on
• the arrangement
• the international arrangement

:: Need to strengthen the international arrangement on Forests
:: الحاجة إلى تعزيز الترتيب الدولي المعني بالغابات

:: Review the effectiveness of the international arrangement on forests
:: استعراض فاعلية الترتيب الدولي المعني بالغابات

Review of international arrangement on Forests and Voluntary Instrument in 2015 Adoption of Instrument
:: استعراض الترتيب الدولي المعني بالغابات والصك الاختياري في عام 2015.

1. Decides to strengthen the international arrangement on forests, within existing resources and through voluntary contributions, by the following;
1 - يقرر تعزيز الترتيب الدولي المعني بالغابات، في إطار الموارد الحالية وعن طريق التبرعات، كما يلي؛

Report of the Secretary-General on the review of the effectiveness of the international arrangement on forests
تقرير الأمين العام بشأن استعراض فعالية الترتيب الدولي المعني بالغابات

C. The role of youth in the future international arrangement on Forests
جيم - دور الشباب في الترتيب الدولي المعني بالغابات في المستقبل

Review of the effectiveness of the international arrangement on forests
استعراض فعالية الترتيب الدولي المعني بالغابات

In responding to this request, the Forum may wish to draw upon the present review of the effectiveness of the international arrangement on forests.
واستجابة لهذا الطلب، ينتظر من المنتدى الإفادة من الاستعراض الحالي لمدى فعالية الترتيب الدولي المعني بالغابات.

The Partnership intends to play a significant role in the future international arrangement on forests. Contents
وتعتزم الشراكة أن تؤدي دورا هاما في الترتيب الدولي المعني بالغابات المقبل.

Other experts expressed reservations about the effectiveness of these options and measures in strengthening the international arrangement on forests.
وأعرب عدد آخر من الخبراء عن تحفظاتهم بشأن فعالية هذه الخيارات والتدابير في تعزيز الترتيب الدولي المعني بالغابات.

:: Developing even closer and more substantive involvement of major groups in the operations and deliberations of the international arrangement on forests.
:: زيادة توثيق مشاركة المجموعات الرئيسية في عمليات ومداولات الترتيب الدولي المعني بالغابات وزيادة طابعها الفني.

It was suggested that a number of the features of a strengthened international arrangement on forests would apply equally to a convention or protocol.
وذكر أن عددا من الخصائص المميزة لتعزيز الترتيب الدولي المعني بالغابات ينطبق بنفس القدر على اتفاقية أو بروتوكول.

Welcoming the accomplishments of the international arrangement on forests since its inception, including the joint initiatives of the Collaborative Partnership on Forests,
وإذ يرحب بالإنجازات التي حققها الترتيب الدولي المعني بالغابات منذ نشأته، بما في ذلك المبادرات المشتركة الخاصة بالشراكة التعاونية في مجال الغابات،

1. Decides to strengthen the international arrangement on forests through the following measures;
1 - يقرر تعزيز الترتيب الدولي المعني بالغابات عن طريق التدابير الواردة أدناه؛

3. Recognizes the need to identify the criteria against which to assess the effectiveness of the international arrangement on forests in a systematic and objective manner;
3 - يسلم بالحاجة إلى وضع معايير يجري على أساسها تقييم فعالية الترتيب الدولي المعني بالغابات على نحو منتظم وموضوعي؛

12. The international arrangement on forests should be dynamic and adapt to evolving conditions.
12 - ينبغي أن يكون الترتيب الدولي المعني بالغابات حيويا وأن يتكيف مع الظروف المتطورة.

The relevant multilateral environmental agreements, instruments, processes and United Nations bodies were invited to improve collaboration and cooperation with the international arrangement on forests.
ودعي القائمون على الاتفاقات والصكوك والعمليات البيئية المتعددة الأطراف ذات الصلة، وهيئات الأمم المتحدة، إلى تحسين التآزر والتعاون مع الترتيب الدولي المعني بالغابات.

1. Decides to strengthen the international arrangement on forests through the following measures;
1 - يقرر تعزيز الترتيب الدولي المعني بالغابات، عن طريق التدابير الواردة أدناه؛

:: Performing more regional and thematic activities, as well as facilitating country-led and organization-led initiatives, and involving major groups more closely in the arrangement's activities
:: الاضطلاع بمزيد من الأنشطة الإقليمية والمواضيعية، فضلا عن تيسير قيام البلدان والمنظمات بمبادرات، وإشراك الجماعات الرئيسية بصورة أوثق في أنشطة الترتيب الدولي المعني بالغابات